Ngươi đang quấn dải thắt lưng mà vợ ta đã dệt. Chính là cái đai lưng đó, thứ đai dệt mà ngươi đang quấn quanh mình, vợ ta đã dệt cho ngươi, ta biết rõ lắm thay;
Ta biết những nụ hôn và cả những toan tính, và cả sự ve vãn của vợ ta, bởi chính ta đã sắp đặt mọi việc;
Ta sai nàng đến để thử thách ngươi, và quả thực ta cho rằng ngươi là kẻ không tì vết, người tuyệt vời nhất từng bước đi trên mặt đất này; 2364
Ví như ngọc trai quý hơn đậu trắng thế nào,
Thì quả thực, Gawain cũng cao quý hơn hẳn những hiệp sĩ khác.
Tuy nhiên, ngươi vẫn có chút lầm lỗi, hỡi hiệp sĩ, và thiếu đi lòng trung nghĩa. Nhưng đó không phải vì những âm mưu quỷ quyệt, cũng chẳng phải vì sự ve vãn, mà chỉ vì ngươi luyến tiếc mạng sống của mình mà thôi; 2368
Vì lẽ đó, ta bớt trách ngươi hơn.
Người hiệp sĩ dũng cảm kia đứng sững sờ hồi lâu; chàng run lên vì nỗi nhục nhã đang quặn thắt trong lòng. Gawain đứng đó, bàng hoàng. Máu từ lồng ngực dồn cả lên mặt, 2372
Chàng co rúm người lại vì hổ thẹn khi nghe những lời ấy. Lời đầu tiên chàng thốt ra trên mặt đất này là:
"Nguyền rủa thay sự hèn nhát và lòng tham lam!
Trong ngươi chứa đựng sự đê tiện và thói xấu làm hủy hoại cả đức hạnh."
Rồi chàng tháo nút thắt, cởi dải băng, ném nó về phía người hiệp sĩ kia. 2376
"Này, kẻ lừa dối, hãy tan biến đi cho khuất mắt!
Hắn nguyền rủa sự hèn nhát của chính mình,
Vì sợ cú đánh của ngươi, nỗi hèn nhát đã dạy ta 2380
Phải thỏa hiệp với lòng tham, chối bỏ bản tính mình,
Bản tính của lòng hào hiệp và trung nghĩa vốn dành cho hiệp sĩ."
Và chàng thú nhận mình đã phạm tội bất trung. 2384
"Giờ đây ta đầy tội lỗi, dối trá, và mãi luôn sợ hãi;
Sự phản trắc và bất trung chỉ mang đến nỗi đau thương
Và âu lo!
Tại nơi đây, ta xin thú tội cùng ngài, hỡi hiệp sĩ, 2388
Hành vi của ta thật đáng trách vô cùng,
Xin hãy cho phép ta được chuộc lỗi,
Và từ nay ta sẽ cẩn trọng hơn."
