Bị đánh thức bởi tiếng ồn ào, lũ nai hoảng loạn lao lên các vùng đất cao,
Ngay từ tiếng hú đầu của cuộc truy săn, muông thú đã run rẩy;
Lũ nai chạy trong thung lũng, ngơ ngác vì kinh hãi,
Vội leo lên cao, nhưng ngay lập tức chúng đã bị ngăn lại.
Chặn đứng bởi hàng ngũ kẻ săn đuổi đang hò hét vang trời;
Những con hươu đực và nai đực được phép vượt qua,
Họ để lũ hươu đực với cặp sừng cao vút được lối đi,
Cả những con nai đực dũng mãnh với đôi gạc rộng bản cũng vậy;
Bởi vị lãnh chúa cao quý đã nghiêm cấm trong mùa sinh sản,
Rằng không ai được phép làm hại đến giống đực.
Nhưng lũ hươu cái và nai cái bị dồn ngược lại vào bóng râm.
Những con hươu cái bị giữ lại bằng tiếng la hét và cảnh báo,
Lũ nai cái bị xua đuổi với tiếng ồn dữ dội về phía những khe núi sâu;
Nơi đó người ta có thể thấy, khi chúng lách mình, là những mũi tên bay lướt,
Khi chúng bỏ chạy, các cung thủ liền giương cung bắn.
Mỗi con chạy dưới tán cây đều trúng một mũi tên,
Thứ vũ khí cắm phập mạnh mẽ vào lớp da nâu bằng đầu mũi rộng,
Chà! Chúng rống lên, đổ máu, và chết gục bên sườn đồi.
Những đàn chó săn lao tới truy đuổi không ngừng,
Những tay thợ săn với chiếc tù và cao vút hối hả đuổi theo sau,
Lũ chó săn và những thợ săn, với tiếng hò reo vang dội, cùng lao vào cuộc truy kích.
Với tiếng kêu xé lòng như thể vách đá sắp nứt toác;
Bất cứ con thú nào thoát khỏi tay những kẻ giương cung,
Đều bị lũ chó xé xác và vồ lấy ngay tại nơi dừng chân.
Khi chúng bị dồn lên cao và bị xua về phía dòng nước,
Những kẻ thợ săn đã dàn trận điêu luyện tại các vị trí phục kích thấp hơn,
Và những con chó săn thật lớn đã nhanh chóng bắt kịp chúng,
Xé xác chúng nhanh đến mức người ta chỉ kịp ngoái nhìn,
Ngay tại đó.
Vị lãnh chúa hân hoan trong cuộc săn đuổi,
Vị lãnh chúa vì quá vui sướng,
Hết lần này đến lần khác phóng ngựa rồi lại nhảy xuống,
Cuộc săn kéo dài cho đến khi đêm tối ập đến.
Ngài tận hưởng ngày hôm đó đầy hoan hỉ,
Cho đến tận khi màn đêm buông xuống.
