[Fol. 118b.]
Bấy giờ Gringolet được tra cương sửa soạn,
Ngựa quý lớn lao, vạm vỡ vô cùng,
Đã được chăm nom kỹ lưỡng khôn cùng,
Sẵn sàng phi nhanh trên đường phấn khởi.
Chú tuấn mã kiêu hùng khát khao tung vó tới,
Hiệp sĩ tiến lại gần, vỗ về bờm ngựa thơ ngây,
Rồi tự lẩm bẩm trầm ngâm, thề trên danh dự của mình:
“Nơi lâu đài này có một hội đoàn trọng thị nghĩa tình,
Chúa tể nâng đỡ họ, nguyện cầu họ mãi bình an vinh hiển;
Nguyện xin tình yêu hằng sống độ trì vị phu nhân hiền thiện;
Nếu vì lòng bác ái mà họ quý mến một lữ khách qua đường,
Và giữ trọn lễ nghĩa trong tay, xin Đấng Tối Cao trả ơn họ muôn vàn,
Đấng đang gìn giữ bầu trời cao thẳm, và phù hộ tất cả các vị đây!
Nếu ta còn được sống thêm dăm bữa trên cõi đời này,
Nhất định ta sẽ báo đáp các vị xứng đáng, nếu có thể làm ngay.”
Rồi chàng bước lên bàn đạp, tung mình phóng ngựa lên cao;
Người hầu đưa khiên, chàng liền vác lên vai áo,
Thúc gót giày dát vàng vào mình Gringolet mau,
Và chú ngựa chồm lên phiến đá, chẳng đứng chờ thêm phút nào,
Nhảy cẫng lên chốn ấy;
Hiệp sĩ đã ngự trên yên bấy giờ,
Tay cầm ngọn giáo cao bay.
“Ta phó thác lâu đài này cho Chúa; nguyện Ngài ban phúc phồn vinh hoài!”
