Vua Arthur mở yến tiệc Giáng sinh tại Camelot,
Cùng chư vị hiệp sĩ Bàn Tròn, những bậc trượng phu ưu tú nhất.
Với yến tiệc linh đình và niềm vui bất tận;
Các tráng sĩ thi nhau tranh tài vào những thời khắc đẹp,
Những hiệp sĩ quý tộc đọ sức đầy hào hứng,
Đoạn trở về triều đình, cất lên khúc ca hoan hỉ.
Trọn mười lăm ngày dài yến tiệc,
Với sơn hào hải vị cùng những cuộc vui mà người đời có thể tưởng tượng;
Thật là một âm hưởng vinh quang đáng để lắng nghe,
Tiếng cười đùa ban ngày, những vũ điệu lúc đêm thâu.
Mọi nơi đều ngập tràn hoan hỉ trong cung điện và buồng riêng,
Với những quý ông và quý bà, như ý nguyện của ngài;
Họ cùng chung sống trong vinh hoa tột bậc của thế gian.
Những hiệp sĩ danh giá nhất dưới ánh dương,
Và những quý bà kiều diễm nhất từng xuất hiện trên đời,
Cùng vị quân vương tuấn tú nhất mà triều đình từng diện kiến;
Bởi tất cả đều đang ở độ xuân thì rạng rỡ.
Hạnh phúc nhất dưới vòm trời này,
Vị quân vương với ý chí cao vời vợi,
Thật khó lòng để diễn tả bằng lời,
Một đoàn quân dũng cảm đến thế trên đỉnh cao này.
