Thuở ấy nước Anh này được xây dựng bởi người dũng sĩ ấy,
Những kẻ kiêu hùng đông đúc trên mảnh đất này,
Lớn lên nơi đây, những kẻ ưa gây gổ,
Trong nhiều thời đại đã gây ra biết bao tai ương;
Nhiều kỳ tích cũng đã xảy ra nơi đây thường xuyên,
Hơn bất cứ nơi đâu mà ta từng biết, kể từ thời đó.
Trong tất cả các vị vua nước Anh, Arthur là người cao quý nhất.
Nhưng trong số tất cả các vị vua từng ngự trị tại Anh quốc,
Arthur luôn là người hào hiệp nhất, như ta từng nghe kể;
Vì vậy, ta muốn kể lại một cuộc phiêu lưu trên mặt đất này,
Mà nhiều người coi đó là một cảnh tượng kỳ lạ,
Một cuộc phiêu lưu phi thường về những điều kỳ diệu của Arthur;
Hãy lắng nghe một chút và các ngươi sẽ được nghe câu chuyện về một "cuộc phiêu lưu phi thường."
Nếu các ngươi chịu lắng nghe khúc hát này trong chốc lát,
Ta sẽ kể ngay, như chính những gì ta nghe được trong thành phố,
Bằng lời lẽ:
Như đã được ghi chép và lưu giữ,
Trong những câu chuyện vững chãi và kiên cường,
Được đan kết bằng những con chữ trung trinh,
Vốn đã tồn tại lâu đời trên mảnh đất này.
