"Đó là một lời," người ấy đáp, "tệ hại nhất trên đời,
nhưng ta đã được câu trả lời đích thực, khiến ta vô cùng đau đớn."
Nàng bèn hôn chàng, thở dài sầu muộn.
"Hãy hôn ta thật nồng nàn, rồi ta sẽ rời khỏi đây,
ta chỉ còn biết than khóc trên thế gian này, như một kẻ si tình."
Nàng thở dài cúi xuống, hôn chàng một cách thanh tao,
rồi lùi lại và đứng đó mà rằng:
"Người thương ơi, trong lúc chia ly này, hãy làm ta an lòng."
Nàng mong ước một vật làm tin:
"Hãy cho ta chút quà của chàng, dẫu chỉ là chiếc găng tay,
để ta lấy đó mà nhớ về chàng, hầu vơi bớt nỗi sầu."
"Quả thực," Gawayne đáp, "ta ước gì ta đang có ở đây
món quà quý giá nhất vì tình yêu của nàng mà ta đang sở hữu trên đời này."
Gawayne bảo rằng nàng xứng đáng với một món quà tốt hơn những gì chàng có thể ban tặng.
"Bởi nàng thực sự đã xứng đáng, hơn nhiều lần,
nhận được phần thưởng lớn hơn những gì ta có thể trao tay,
nhưng để tặng nàng làm vật kỷ niệm, thì chẳng đáng là bao;
không xứng với phẩm giá của nàng khi phải nhận
một chiếc găng tay làm báu vật từ món quà của Gawayne,"
"và ta đang ở đây trong một chuyến đi nơi đất khách quê người."
Chàng không có tùy tùng mang theo những hành lý chứa đầy báu vật.
"và ta chẳng có người hầu nào mang theo những hành trang quý giá;
điều đó khiến ta buồn lòng, thưa nàng, vì tình cảm của nàng lúc này,
mỗi người phải hành xử theo bổn phận, đừng lấy đó làm điều sai trái,
hay buồn phiền."
Đoạn người đẹp ấy cất lời:
"Không, hỡi người hào hiệp đầy phẩm giá,"
Nàng yêu kiều đáp:
"Dẫu ta chẳng có gì của chàng, thì chàng cũng phải nhận lấy của ta."
"Dẫu ta chẳng có gì của chàng,
thì chàng cũng phải nhận lấy của ta."
