Ngài vừa kịp làm dấu thánh giá ba lần,
Thì bỗng thấy trong rừng một dinh cơ, nằm trên đồi cao,
Giữa một khoảng đất bằng, bao bọc bởi những cành cây,
Và những thân gỗ sừng sững, cùng hào sâu quanh đó;
Đó là tòa lâu đài đẹp đẽ nhất mà một hiệp sĩ từng sở hữu.
Tòa thành ấy dựng trên bãi cỏ, xung quanh là công viên,
Với hàng rào nhọn bao quanh, dày đặc,
Trải dài hơn hai dặm quanh những thân cây.
Hiệp sĩ ngắm nhìn tòa thành từ một phía,
Nó tỏa sáng lung linh như ánh mặt trời xuyên qua những tán sồi xanh.
Chàng nhẹ nhàng cởi mũ trụ, thành kính cảm tạ
Chúa Jesus và thánh Julian, cả hai vị nhân từ,
Đã lịch thiệp dẫn lối và lắng nghe lời cầu khẩn của chàng.
"Xin cho con chốn nghỉ chân," chàng khẩn cầu.
Đoạn chàng thúc ngựa Gringolet bằng đôi gót sắt nạm vàng,
Và thật tình cờ, chàng tìm đến được cổng chính,
Nơi dẫn chàng đến thẳng đầu cầu.
Cầu treo được kéo lên cao,
Cổng thành đóng chặt,
Những bức tường kiên cố,
Chẳng sợ chi ngọn gió bão bùng.
