Suốt thời gian ấy, Gawayne vẫn nằm trên giường.
Vậy là vị chúa ấy rong chơi bên những cánh rừng bồ đề,
Còn Gawayne, chàng hiệp sĩ thiện lành, nằm trên chiếc giường lộng lẫy,
Dưới lớp chăn êm ái.
Chàng nằm phục đó khi ánh sáng ban ngày soi rọi trên những bức tường, ẩn mình dưới tấm chăn sạch sẽ, xung quanh vây kín bởi màn che; và khi đang thiu thiu chìm vào giấc ngủ, chàng khéo léo lắng nghe.
Chàng nghe có tiếng động bên cửa phòng.
Một tiếng động nhỏ vang lên bên cửa, rồi cửa khẽ mở; chàng nhô đầu ra khỏi lớp chăn.
[Fol. 107.] Chàng vén một góc màn lên, thận trọng nhìn về phía đó xem là chuyện gì.
Một quý bà, người đẹp nhất thế gian, nhẹ nhàng bước vào.
Chính là vị quý bà, người đẹp nhất để ngắm nhìn, nàng khép cửa sau lưng mình một cách kín đáo và lặng lẽ.
Nàng tiến về phía giường.
Nàng bước lại gần giường; chàng hiệp sĩ thấy bối rối. Chàng bèn nằm xuống một cách khéo léo, giả vờ như đang ngủ.
Gawayne giả vờ ngủ.
Nàng bước những bước thật khẽ, lén lút tiến lại giường chàng.
Vị quý bà vén màn, len lén bước vào, rồi nhẹ nhàng ngồi xuống mép giường, nán lại thật lâu, chờ đợi xem khi nào chàng tỉnh giấc. Người đàn ông nằm im lìm suốt một lúc lâu.
Gawayne cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Trong thâm tâm, chàng tự hỏi chuyện này có ý nghĩa gì, và lấy làm lạ lùng; nhưng rồi chàng tự nhủ: "Sẽ phải phép hơn nếu ta cất tiếng hỏi xem nàng muốn điều chi."
Chàng vùng dậy,
mở to mắt, ra vẻ ngạc nhiên, rồi làm dấu thánh, như thể để tự trấn an mình;
Với chiếc cằm và đôi má thật ngọt ngào,
Trắng hồng đan xen,
Nàng cất tiếng thật dịu dàng,
Với đôi môi nhỏ mỉm cười.
