"Chúa phù hộ cho ngươi!" Hiệp sĩ Xanh lên tiếng,
"Gawayn," hiệp sĩ áo xanh nói, "Chúa bảo vệ ngươi!
Quả thực ngươi được chào đón, hỡi trượng phu, đến chốn này,"
"như một hiệp sĩ chân chính 'ngươi đã đến đúng hẹn'"
"và ngươi đã sắp đặt chuyến đi của mình như một người trung thực phải làm;"
Ngươi biết rõ giao ước giữa chúng ta,
"và ngươi biết những giao ước đã lập giữa đôi ta,"
"Vào thời điểm này năm ngoái, ngươi đã nhận phần việc thuộc về mình,"
rằng vào ngày Năm Mới ta sẽ đáp trả cú đánh của ngươi
"và ta sẽ sòng phẳng trả lại ngươi vào dịp Năm Mới này."
Giờ đây chúng ta ở đây một mình,
"và ta ở thung lũng này, thực sự chỉ có hai ta,"
Nơi đây chẳng có ai để phân xử, cứ hành động theo ý muốn;
Hãy cởi mũ giáp ra và nhận phần của ngươi ngay lập tức.
"Hãy bỏ mũ giáp khỏi đầu, và nhận phần thưởng tại đây;"
Đừng gây thêm tranh cãi nào khác ngoài điều ta vừa bảo,
"khi ngươi chém đứt đầu ta chỉ trong một nhát."
"Bởi Chúa," Sir Gawayne đáp, "Ta sẽ không phàn nàn về ý nguyện của ngươi."
"Không, có Chúa làm chứng," Gawayn nói, "Đấng ban linh hồn cho ta,"
"Ta sẽ không một lời oán trách, dẫu tai họa có giáng xuống;"
"Nhưng hãy tung ra một cú đánh, và ta sẽ đứng yên,"
"Và không hé lời từ chối, cứ làm theo ý ngươi,"
bất cứ ở đâu.
Rồi chàng hé lộ phần cổ trần,
Chàng rướn cổ và cúi xuống,
Và để lộ làn da trắng ngần,
Vẻ mặt điềm nhiên như không hề sợ hãi,
Chẳng chút run rẩy vì khiếp đảm.
