"Theo tao!" Hugh Trimble bảo Gilbert.
"Anh định dẫn tôi đi đâu?"
"Cứ đi đi rồi biết. Đi mau lên."
Gilbert thừa biết chống cự lúc này là vô ích, đành ngoan ngoãn vâng lời. Gã đồng hành rẽ thẳng vào khu rừng, thỉnh thoảng lại ngoái đầu lại xem cậu có đi theo không. Cứ thế, họ đi chừng nửa dặm theo áng chừng của Gilbert, thì đến một bãi đất trống nhỏ, giữa lấp xấp có một ngôi nhà gỗ xiêu vẹo. Nơi đây đã bỏ hoang từ lâu, người chủ cũ đã vượt sông Mississippi đến những vùng đất chưa ai thám hiểm từ nhiều năm trước.
"Vào trong đó đi," Hugh nói.
Gilbert bước vào.
Cậu chẳng thấy gì ngoài những bức tường trống hoác, toàn bộ đồ đạc đã được chuyển đi hết từ khi ngôi nhà bị bỏ hoang.
Người anh hùng của chúng ta tò mò nhìn quanh, rồi ngước lên nhìn kẻ dẫn đường đầy vẻ dò hỏi. Cậu không phải hoang mang lâu về ý định của gã.
Hugh rút một đoạn dây thừng chắc chắn từ trong túi ra và tiến lại gần cậu.
"Anh định làm gì thế?" Gilbert hỏi.
"Trói tay chân chú lại," gã đáp.
Gilbert lùi lại.
"Đừng làm thế," cậu nói.
"Tao không muốn mày chuồn mất," Hugh cục cằn đáp.
"Tôi sẽ không trốn đâu. Dù sao thì chiều nay tôi cũng được thả, tôi có thể chịu đựng cảnh bị giam cầm cho đến lúc đó."
"Sao mày chắc chiều nay được thả?"
"Anh đã hứa để tôi đi khi chú tôi mang tiền đến cơ mà."
"Chú mày á?" Hugh lặp lại, tỏ vẻ ngạc nhiên và đăm đăm nhìn cậu thiếu niên.
"Vâng, ông ấy là chú tôi, nhưng ông ấy chưa chịu nhận tôi."
"Hừ!" Hugh đăm chiêu lẩm bẩm. "Giả sử ông ta nhận mày thật thì sao?"
"Đó là một bí mật."
"Mày nên nói cho tao biết. Tao có lý do mới hỏi."
"Tôi có quyền thừa kế khối tài sản mà chú tôi đang nắm giữ."
"Thế thì ra thế. Tao hiểu rồi."
"Anh hiểu cái gì?"
"Giả sử mày chết đi, thì sao nhỉ?"
"Sẽ chẳng còn ai tranh chấp tài sản với chú tôi nữa."
"Chắc ông ta cũng chẳng khóc lóc gì đâu nếu mày lăn ra chết."
"Ý anh là gì?" Gilbert hỏi, cảm thấy vô cùng khó chịu trước giọng điệu của tên kia.
"Ông ta muốn mày chết — ngắn gọn là thế đấy."
"Tôi không thể tin nổi," Gilbert rùng mình nói. "Anh không có lý do gì để nói điều này cả. Chú tôi không thể độc ác đến thế."
"Nghe đây cậu nhóc," Hugh nói, "tao kể cho chú mày nghe một bí mật nhé. Mày tưởng tao là cướp chứ gì?"
"Vâng."
"Đương nhiên là mày nghĩ thế rồi. Giờ tao sẽ cho mày một vố bất ngờ. Việc tao chặn họng mày hôm nay hoàn toàn là một màn kịch được dàn dựng sẵn."
"Ý anh là chú tôi đã thuê anh làm việc đó á?"
"Chứ sao nữa."
"Mục đích của ông ấy là gì?"
"Ông ta không có ý định quay lại đón mày đâu. Ông ta muốn tao thủ tiêu mày."
"Anh nói thật chứ?" Gilbert bàng hoàng thốt lên.
"Thật chứ. Ông ta định trả cho tao một ngàn đô-la."
"Và anh đồng ý làm thế ư?"
"Ừ, tao đồng ý."
"Anh lại nỡ nhúng tay vào tội ác giết người chỉ vì một ngàn đô-la sao?" Gilbert nghiêm nghị hỏi.
"Tao biết làm sao đây? Tao là kẻ nghèo khổ. Cuộc đời bạc bẽo cứ chống lại tao suốt. Chẳng còn cách nào khác để tao kiếm tiền cả. Nếu khá giả thì tao đã chẳng làm thế."
"Lạy Chúa! Không thể ngờ chú tôi lại có thể độc ác đến nhường này."
"Đối với ông ta thì cũng thế cả thôi, phải không? Ông ta thuê tao giết mày vì tiền. Khác quái gì nhau?"
"Ông ấy còn tệ hơn cả anh. Ông ấy thừa biết rằng tôi sẽ không tước đoạt mọi thứ của ông ấy, ngay cả khi tôi thắng kiện."
"Thế cơ hội của mày thế nào, nhóc? Mày có nắm phần thắng chắc không?"
"Nếu không, ông ấy đã chẳng mưu sát tôi."
"Cũng có lý. Này cậu em, thế rốt cuộc tao có nên giết mày không?"
"Tất nhiên là tôi không muốn bị giết rồi, nhưng anh quá mạnh so với tôi. Tôi đang nằm trong tay anh mà."
"Thề đi, nếu tao tha mạng cho mày, mày có bảo đảm tao sẽ không mất gì không?"
"Gilbert chợt hiểu ra ý gã và vớ lấy cơ hội sống còn."
"Nếu anh thả tôi ra, anh sẽ nhận được số tiền y như chú tôi đã hứa, mà lại không phải vấy máu oan nghiệt."
"Mày có sẵn tiền không?"
"Gần đủ. Số còn lại tôi có thể lo được. Nhưng tôi sẽ làm tốt hơn thế, với một điều kiện."
"Điều kiện gì?"
"Nếu anh đồng ý làm nhân chứng trước tòa để chứng minh chính chú tôi đã thuê anh giết tôi, tôi chắc chắn sẽ lấy lại được tài sản của mình, và ngay ngày tôi được nhận di sản, tôi sẽ trả cho anh hai ngàn đô-la."
Đôi mắt Hugh sáng lên, nhưng gã vẫn thận trọng đáp:
"Liệu có rủi ro gì không? Liệu bọn chúng có tống giam tao không?"
"Không; anh có thể nói rằng mình nhận lời để giăng bẫy chú tôi cơ mà."
"Mày thề sẽ làm thế chứ?"
"Tôi thề."
"Thế thì chốt đơn nhé. Giờ chúng ta phải làm gì trước đây?"
"Tôi muốn anh đi cùng tôi đến St. Louis, nhưng chú tôi không được biết là tôi đã trốn thoát. Chúng ta phải xoay sở thế nào đây?"
"Chúng ta có thể đi ngược lên phía bắc rồi bắt tàu thủy từ đó. Khi tàu chạy ngang qua đoạn sông này, chúng ta cứ trốn ở khoang dưới."
"Ý kiến hay đấy. Đến St. Louis, tôi sẽ tìm luật sư ngay và giao phó mọi việc cho ông ấy."
"Tao không thích ra tòa chút nào," Hugh chần chừ nói, "nhưng nếu mày đã bảo thế thì tao chiều."
"Tôi nghĩ sẽ không cần thiết phải ra tòa đâu. Khi chú tôi biết âm mưu của mình sắp bị phanh phui, ông ấy sẽ mừng rỡ chấp nhận hòa giải mà chẳng dám đấu tranh gì đâu."
"Mày tính toán thế nào thì tùy. Giờ nếu mày đi cùng tao về lán, tao sẽ báo cho bà già nhà tao một tiếng, rồi chúng ta sẽ ra sông. Mày không được nuốt lời đấy nhé?"
"Không — tôi không bao giờ làm thế; vả lại, lời khai của anh quá có giá trị đối với tôi. Tôi sẽ yểm trợ anh nếu anh yểm trợ tôi. Đưa tay đây nào."
"Tao tin mày đấy, nhóc ạ," gã nói.
Trước khi mặt trời lặn, họ đã trở thành hành khách trên một con tàu hơi nước xuôi dòng, hướng thẳng đến St. Louis.