Gã Khổng Lồ Tộc Người: Tiểu Thuyết Lịch Sử Về Ku Klux Klan

Lượt đọc: 148 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3
Niềm Vui Sống

❊ ❊ ❊

Chỉ hai tuần sau sự ra đi của bà Cameron và Margaret, người lính bị thương đã rời khỏi bệnh viện với bàn tay Elsie tì trên cánh tay anh và đôi mắt tinh anh của cô dõi theo từng bước đi ngập ngừng của anh. Cô đã hứa với Margaret sẽ thay thế chỗ của cô ấy cho đến khi anh khỏe lại. Cô sợ phải tự hỏi về ý nghĩa của những khúc ca đang dâng trào từ tận đáy tâm hồn mình. Cô cứ tự nhủ hết lần này đến lần khác rằng mình đang thực hiện lý tưởng phục vụ con người một cách vị tha.

Sự hồi phục của Ben diễn ra rất nhanh, và chẳng mấy chốc anh bắt đầu thể hiện niềm vui vô bờ bến đối với bản thân sự sống.

Anh hoàn toàn từ chối việc tin rằng cha mình đang gặp nguy hiểm.

— Sao cơ, tía tôi mà là kẻ mưu phản, sát thủ ư! — anh thốt lên bằng một tiếng cười. — Chà, ngài ấy thậm chí sẽ chẳng thèm giết một con bọ chét mà không xin lỗi nó đâu. Còn về những âm mưu và bí mật đen tối, ngài chưa bao giờ có lấy một bí mật trong đời và cũng chẳng thể giữ nổi nếu có. Mọi bí mật trong nhà đều do má tôi giữ hết. Tội ác chẳng thể bám lấy ngài được đâu, cũng giống như nước bẩn không thể đọng lại trên lưng vịt vậy!

— Nhưng chúng ta phải bảo đảm việc tại ngoại cho ông ấy, để ông có thể tự bào chữa.

— Tất nhiên rồi. Nhưng nước đến chân mới nhảy. Tôi chưa từng thấy tình huống nào tồi tệ đến mức không thể tồi tệ hơn nữa. Hãy nghĩ xem tôi đã trải qua những gì đi. Chiến tranh kết thúc rồi. Đừng lo lắng.

Anh nhìn cô đầy âu yếm.

— Lấy cây đàn banjo đó và chơi bài "Get out of the Wilderness" đi!

Tinh thần của anh mang sức lan truyền mạnh mẽ và sự hài hước của anh là thứ không thể cưỡng lại được. Elsie đã trải qua những ngày tháng anh dưỡng bệnh trong niềm hạnh phúc vô thức khi được ở bên cạnh anh. Gương mặt trẻ trung khôi ngô, dáng vẻ cùng toàn bộ con người anh đều mời gọi sự cởi mở và thân mật. Đó là một món quà thiêng liêng, thứ từ tính ấy, là sự giao hòa tinh tế giữa trí tuệ nhanh nhạy, sự khéo léo và lòng đồng cảm. Giọng nói của anh dịu dàng và đầy sức lay động, mang theo những âm điệu âu yếm dịu mềm. Nhãn quan về cuộc sống của anh thật lớn lao và hào phóng, với một sự phóng khoáng tuyệt vời đối với những chuyện vụn vặt không đáng kể. Mỗi ngày, Elsie lại nhận ra những nét tính cách mới mẻ và nổi bật ở anh, những điều lôi cuốn cô.

— Chúng ta sẽ làm gì nếu Stanton bắt giữ anh vào một ngày đẹp trời nào đó? — cô hỏi anh hôm nọ.

— Sợ họ tóm vì chuyện gì đó chắc? — anh thốt lên. — Chà, đúng là một trò cười. Em đừng có lo. Bọn Yankees dư sức biết ai là kẻ nên dây dưa. Anh đã cho bọn chúng nếm đòn quá nhiều lần để mà chúng phải dây dưa với anh nữa.

— Tôi có ấn tượng là chính anh mới là kẻ bị tẩn đấy chứ — Elsie nhận xét.

— Em đừng có tin điều đó. Chúng ta chỉ tự kiệt sức vì mải quất bọn kia thôi.

Elsie mỉm cười, cầm lấy cây đàn banjo và bảo anh hát trong lúc cô gảy đàn.

Cô không hề nghĩ rằng anh có thể hát, nhưng thật bất ngờ, anh cất giọng hát những bài ca quân ngũ của mình một cách táo bạo, ngọt ngào và đong đầy cảm xúc biểu cảm sâu sắc.

Khi cô gái lắng nghe, ký ức về những giờ phút chờ đợi đầy căng thẳng mà cô đã trải qua cùng mẹ anh khi sự sống m mong manh của anh ngàn cân treo sợi tóc bỗng ùa về tràn ngập trong tim, khiến một giọt nước mắt làm mờ đi đôi mắt cô.

Và anh bắt đầu nhìn cô với một niềm kinh ngạc cùng niềm vui mới đang chầm chậm lớn lên trong tâm hồn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.