Elsie đã trải qua những tuần lễ hạnh phúc ngập tràn trong niềm vui đắm chìm trước sức hút của người tình. Sức quyến rũ của anh thật khó mà cưỡng lại được. Biệt tài tạo dựng sự gần gũi tinh tế, sự hùng biện khi bày tỏ tình yêu nhưng vẫn giữ được nét đường hoàng, nam tính của anh đã tạo ra một thứ bùa mê khiến không người phụ nữ nào có thể chối từ.
Những giờ làm việc ban ngày đều được anh dành cho vụ án của cha mình và việc nghiên cứu luật pháp. Nếu có việc phải làm, anh sẽ hoàn thành nó, rồi gạt phăng mọi lo toan ra khỏi cuộc đời, dâng hiến trọn vẹn thể xác lẫn tâm hồn cho tình yêu. Những biến cố lớn đang diễn ra. Sức ép từ cuộc chiến giữa Quốc hội và Tổng thống bắt đầu rung chuyển nền cộng hòa đến tận gốc rễ. Thế nhưng anh chẳng màng nghe ngóng hay cảm nhận điều gì, ngoại trừ âm thanh dịu ngọt từ giọng nói của Elsie.
Và cô thừa hiểu điều đó. Trước đây, cô chỉ toàn đùa giỡn với những kẻ si tình. Cô chưa từng gặp ai giống như Ben, và anh đã hạ gục cô hoàn toàn. Tôn chỉ của anh thật giản đơn. Mục đích tối thượng của cuộc đời là tôn vinh người con gái mình yêu. Những chuyện khác có thể gác lại. Và anh đã để chúng chờ đợi. Anh phớt lờ sự tồn tại của chúng.
Thế nhưng, vẫn có một áng mây phủ bóng lên tâm hồn thiếu nữ trong những ngày tháng tuyệt vời này—nỗi sợ về những điều cha cô sẽ giáng xuống gia đình người cô yêu. Ben từng hỏi cô liệu anh có nên đến thưa chuyện với ông hay không. Khi cô bảo rằng "Không, chưa phải lúc đâu," anh liền quên béng mất sự tồn tại của một con người như vậy. Còn về chuyện chính trị, anh chẳng biết gì và cũng chẳng buồn quan tâm.
Nhưng cô thiếu nữ thì biết rõ và ôm ấp nỗi sợ hãi đến quặn thắt, cho đến khi cô quên bẵng đi mọi âu lo trong tiếng cười rộn rã của anh. Ben cười lớn đến thế, đầy vẻ lôi cuốn và thủ thỉ đến mức sức lan tỏa từ sự vui vẻ của anh là không thể cưỡng lại.
Anh thường ngồi liền mấy tiếng đồng hồ để thổ lộ với cô những bí mật về giấc mơ tuổi trẻ hướng tới sự vinh quang nơi chiến trường, kể lại những cuộc phiêu lưu ly kỳ cùng các chiến tích dũng cảm của mình với một niềm say mê lớn lao đến nỗi cô cảm giác như lý tưởng của anh cũng chính là lý tưởng của mình; và nỗi xót xa cùng niềm đau đớn trước sự lụi tàn của đồng bào anh đã nhức nhối trong cô như một nỗi đau của chính bản thân. Tình yêu mà anh dành cho quê hương xứ sở thật chân thành biết bao, niềm kiêu hãnh của anh trước lòng dũng cảm và sự tốt đẹp của con người nơi ấy mới thượng võ làm sao, khiến cô lần đầu tiên nhận ra những sợi dây gắn kết người miền Nam với mảnh đất chôn rau cắt rốn của họ được dệt bằng chính giọt máu đỏ thắm của trái tim.
Cô bắt đầu hiểu vì sao cuộc chiến vốn từng trong mắt cô là một cuộc nổi loạn độc ác, tàn nhẫn và vô lý, hóa ra lại là điều tất yếu trong quá trình lớn mạnh của chúng ta, từ một nhóm các bang độc lập lỏng lẻo thành một Hợp chủng quốc. Tình yêu đã trao cho cô góc nhìn của anh.
Nỗi buồn thầm kín về đường lối của cha cô bắt đầu lớn dần thành nỗi sợ hãi hiện hữu. Bằng trực giác không thể sai lệch, cô cảm nhận được ngày định mệnh đang đến gần—ngày mà hai người đàn ông này, những người giờ đây đã chiếm giữ phần sâu kín nhất trong cuộc đời cô, sẽ phải đối đầu nhau trong một mối thù không đội trời chung.
Cô rất ít khi gặp cha mình. Ông đang bị cuốn vào sự cuồng nhiệt đầy rẫy những hoạt động sôi sục và lòng căm thù chết người trong cuộc đấu tranh với Tổng thống.
Có đêm, khi đang trầm ngâm chìm đắm trong nỗi sợ hãi, cô đã thử lái câu chuyện sang vấn đề chính trị để lôi kéo sự quan tâm của Ben. Đến mức cô ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng anh chẳng hề hay biết gì về lập trường hay quyền lực thực sự của cha cô với tư cách là người đứng đầu đảng của ông. Bi kịch choáng váng của cuộc chiến đã tạm thời xóa sạch mọi ý thức hệ chính trị trong tâm trí anh, giống như phần lớn những người trẻ tuổi miền Nam khác. Anh nắm lấy bàn tay cô khi một vẻ mơ màng lan tỏa trên gương mặt ngăm đen:
“Đừng lo xa quá khi chưa tới cầu. Anh đã học được điều đó trong chiến tranh. Chính trị là một thứ hỗn độn. Để anh kể cho em nghe một chuyện có ý nghĩa hơn thế——”
Anh cảm nhận được áp lực dịu dàng từ bàn tay cô và thành kính đặt lên đó một nụ hôn. “Lắng nghe này,” anh thì thầm. “Đêm qua, sau khi rời xa em, anh đã mơ về ngôi nhà chúng ta sẽ xây dựng. Ngay phía sau khu đất của chúng ta, trên ngọn đồi nhìn xuống dòng sông, cha mẹ anh đã trồng những hàng cây y hệt như những cây họ từng trồng xung quanh ngôi nhà của họ hồi mới cưới. Họ vun trồng những chòm cây ấy để vinh danh người con đầu lòng sinh ra từ tình yêu của họ, mong rằng nó sẽ tạo dựng tổ ấm ở đó khi trưởng thành. Nhưng nó không dành cho anh ấy. Anh ấy đã giương lều ở những vùng đất cao hơn, và những người khác cũng đi theo anh ấy. Nơi này sẽ thuộc về anh. Có tới bốn mươi loại cây, tất cả đều đã xanh tốt—từ du, phong, sồi, nhựa ruồi, thông, tuyết tùng, mộc lan, cho đến mọi loại cây ăn quả và cây ra hoa sinh trưởng trên mảnh đất thân thiện của chúng ta. Một ngôi nhà nhỏ, được dựng gần khoảng trống dành riêng cho khu nhà chính, được một bác nông dân chăm sóc rất ngăn nắp, và lũ chim chóc đã quen làm tổ trong từng bụi cây ngọn cỏ. Suốt bốn mùa, tiếng hót của chúng vang lên thành từng điệp khúc—một khúc dạo đầu dài đằng đẵng đang ngóng chờ sự xuất hiện của cô dâu đời anh——”
Elsie thở dài.
“Lắng nghe anh này, em yêu,” anh tiếp lời với vẻ tha thiết. “Đêm qua anh đã mơ thấy miền Nam trỗi dậy từ chốn hoang tàn. Anh thấy em ở đó. Anh thấy ngôi nhà của chúng ta sừng sững giữa một vòm hồng do chính tay em vun trồng. Ánh trăng tròn ôm ấp lấy nó trong một thứ ánh sáng dịu ngọt, còn anh và em nắm tay nhau lặng lẽ bước đi dưới những tán cây của chúng ta. Thế nhưng, gương mặt của người anh yêu còn kiều diễm và rạng rỡ hơn ánh trăng, và âm thanh giọng nói của nàng còn ngọt ngào hơn tất cả tiếng chim ca!”
Một giọt nước mắt làm mờ đi đôi mắt ấm áp của người thiếu nữ, và một nét ửng đỏ sâu thẳm lan tràn trên đôi má khi cô ngước mặt lên và thì thầm:
“Hôn em đi.”