Đám người trong hội, cùng tù nhân của mình, men theo rìa ngôi làng rồi dừng lại trong khu rừng bên bờ sông. Night Hawk ra hiệu đi thành hàng một, và chỉ vài phút sau, họ đứng dưới vách đá bên dưới Lover’s Leap, chào vị chỉ huy của mình—người đang ngồi trên lưng ngựa đợi họ đến.
Những toán canh gác được bố trí theo mọi hướng trên lối mòn nhỏ dẫn vào địa điểm này, và một người được cử lên đứng gác trên tảng đá nhô ra phía trên.
Qua lối vào quanh co hẹp, họ áp giải Gus vào hang động, nơi vốn là điểm hội họp của Piedmont Den thuộc Hội kể từ khi mới thành lập. Nơi gặp gỡ này là một đại sảnh rộng tám mươi bộ, sâu năm mươi bộ và cao hơn bốn mươi bộ, được dòng nước lũ hung dữ của con sông đục đẽo từ đá núi vào những thời đại xa xưa khi mực nước còn cao hơn bây giờ.
Đêm nay, hang được thắp sáng bởi những ngọn nến đặt trên các gờ tường. Ở trung tâm, trên một tảng đá đổ, ngồi đó là Grand Cyclops của Chi hội, viên sĩ quan chủ trì của thị trấn, cấp bậc của ông ta được đánh dấu bằng những vạch đỏ trên chiếc mũ chóp vải trắng. Xung quanh ông là khoảng hơn hai mươi thành viên trong trang phục đồng bộ, cải trang hoàn toàn. Một người trong số đó đeo dải khăn vàng viền vàng quanh thắt lưng, và trên ngực là hai vòng tròn vàng với những chữ thập đỏ đan lồng vào nhau, biểu thị cấp bậc của ông ta là Grand Dragon của Vương quốc, hay Tổng tư lệnh của cả Tiểu bang.
Cyclops đứng dậy khỏi chỗ ngồi:
“Hãy để Grand Turk đưa tù nhân ra ngoài một lát và giao cho Grand Sentinel ở cửa canh giữ, cho đến khi có lệnh gọi.”
Vị sĩ quan biến mất cùng Gus, và Cyclops tiếp tục:
“Cha tuyên úy sẽ khai mạc Hội đồng của chúng ta bằng một lời cầu nguyện.”
Một cách trang nghiêm, mỗi bóng người trùm khăn trắng đều quỳ xuống đất, và giọng của Mục sư Hugh McAlpin, run lên vì xúc động, vang vọng khắp hang động:
“Lạy Chúa của tổ tiên chúng con, như xưa kia con cái Ngài, chạy trốn kẻ áp bức, đã tìm thấy nơi trú ẩn dưới lòng đất cho đến khi ánh mặt trời chính nghĩa lại mọc lên, thì đêm nay chúng con cũng họp mặt tại đây. Khi chúng con đang vật lộn với những thế lực bóng tối giờ đây đang bóp nghẹt sự sống của chúng con, xin ban cho linh hồn chúng con sự kiên nhẫn để nhìn thấy những điều vô hình, và ban cho cánh tay phải của chúng con sức mạnh của những người tử vì đạo trong dân tộc chúng con. Xin thương xót những người nghèo khổ, yếu thế, những kẻ vô tội không nơi nương tựa, và giải thoát chúng con khỏi thân xác của Cái chết Đen. Trên vùng đất của ánh sáng, vẻ đẹp và tình yêu này, những người phụ nữ của chúng con đang là tù nhân của hiểm nguy và nỗi sợ hãi. Trong khi kẻ ngoại đạo bước đi trên mảnh đất quê hương mình mà không hề hấn hay sợ hãi, thì tại miền Nam Cơ Đốc giáo tươi đẹp này, chị em, vợ và con gái của chúng con không dám dạo bước lúc chạng vạng trên đường phố hay bước ra ngoài đường cái vào giữa trưa. Nỗi kinh hoàng của lúc chạng vạng càng sâu thêm cùng bóng tối, và những trái tim kiên cường nhất cũng phải quặn thắt vì sợ hãi thông điệp đỏ mà buổi sáng mang đến. Xin tha thứ cho tội lỗi của chúng con—dẫu biết là nhiều vô kể—nhưng xin đừng ngoảnh mặt khỏi chúng con, lạy Chúa, vì Ngài là nơi trú ẩn của chúng con!”
Khi những tiếng vọng cuối cùng của lời cầu nguyện còn lưu lại rồi tan dần trong vòm hang, các thành viên đứng dậy và lặng người trong giây lát.
Một lần nữa, giọng của Cyclops phá tan sự tĩnh lặng:
“Các anh em, chúng ta họp mặt đêm nay theo yêu cầu của Grand Dragon của Vương quốc, người đã vinh danh chúng ta bằng sự hiện diện của mình, để thiết lập một Tòa án Cấp cao xét xử một vụ án liên quan đến sinh mạng. Các Night Hawk đã sẵn sàng đệ trình bằng chứng chưa?”
“Chúng tôi đã sẵn sàng,” câu trả lời vang lên.
“Vậy hãy để Grand Scribe đọc những mục tiêu của Hội mà thẩm quyền của các anh dựa vào đó.”
Scribe mở Sách Ghi chép, “Bản Quy định của Hội Đế chế Vô hình,” và nghiêm trang đọc:
“Gửi những người yêu chuộng luật pháp và trật tự, hòa bình và công lý, và gửi tới những linh hồn của những bậc tiền nhân đáng kính, lời chào:
“Đây là một tổ chức của Hiệp sĩ, Nhân đạo, Lòng thương xót và Lòng yêu nước: hội tụ trong bản chất và nguyên tắc của nó tất cả những gì là hiệp sĩ trong cách ứng xử, cao thượng trong tình cảm, hào hiệp trong tư cách người đàn ông, và yêu nước trong mục đích: các mục tiêu cụ thể của nó là,
“Thứ nhất: Bảo vệ những kẻ yếu, người vô tội và những người không nơi nương tựa khỏi những sự sỉ nhục, bất công và hành vi tàn bạo của những kẻ vô pháp, bạo lực và hung ác; cứu giúp những người bị tổn thương và bị áp bức: cứu trợ những người đang đau khổ và bất hạnh, và đặc biệt là những góa phụ và trẻ mồ côi của các Binh sĩ Liên minh.
“Thứ hai: Bảo vệ và giữ gìn Hiến pháp Hoa Kỳ, cùng tất cả các luật được thông qua phù hợp với Hiến pháp đó, và bảo vệ các Tiểu bang cùng người dân của các Tiểu bang đó khỏi mọi cuộc xâm lược từ bất kỳ nguồn nào.
“Thứ ba: Hỗ trợ và giúp đỡ việc thực thi mọi đạo luật Hiến pháp, và bảo vệ người dân khỏi việc bị bắt giữ trái phép, và khỏi việc bị xét xử nếu không phải bởi những người ngang hàng với họ phù hợp với luật pháp của đất nước.”
“Night Hawk sẽ đưa bằng chứng ra,” Cyclops nói, “và Grand Monk sẽ thực hiện vụ kiện của người dân chống lại tên nô lệ Augustus Cæsar, kẻ từng là nô lệ của Bác sĩ Richard Cameron.”
Tiến sĩ Cameron tiến lên và bỏ mũ. Mái tóc và bộ râu trắng như tuyết, gương mặt hồng hào và đôi mắt nâu sẫm sáng rực của ông tạo nên một hình ảnh kỳ lạ trong khung cảnh quái dị này, giống như một nhà giả kim cổ xưa sẵn sàng tiến hành một thí nghiệm táo bạo về vấn đề sinh tử.
“Tôi ở đây, thưa các anh em,” ông nói, “để cáo buộc tên súc vật da đen sắp xuất hiện đây về tội tấn công một người con gái miền Nam...”
Một tiếng xì xào kinh ngạc và kinh hoàng quét qua đám đông trong trang phục trắng và đỏ, khi họ đồng loạt tiến lại gần hơn.
“Dấu chân của nó đã được đo đạc và hoàn toàn trùng khớp với những vết chân người da đen tìm thấy dưới cửa sổ ngôi nhà gỗ Lenoir. Việc nó bỏ trốn đến Columbia và quay trở lại sau khi cái chết của họ được công bố là một tai nạn đã khẳng định vụ án của chúng ta. Tôi sẽ không kể cho các anh nghe về thí nghiệm khoa học mà lần đầu tiên khiến tôi nghi ngờ tội lỗi của tên này. Nhân chứng của tôi không thể xác nhận điều đó, và có lẽ các anh cũng sẽ không tin. Nhưng tên người da đen này đặc biệt nhạy cảm với thuật thôi miên. Tôi dự định sẽ dùng năng lực này lên nó đêm nay trước mặt các anh, và nếu nó có tội, tôi có thể khiến nó khai ra đồng bọn, mô tả và tái hiện lại chính tội ác đó.”
Night Hawk dẫn Gus đến trước Tiến sĩ Cameron, cởi trói tay, tháo khăn bịt miệng, và tuột miếng bịt mắt khỏi đầu hắn.
Dưới cái nhìn sắc lạnh của vị bác sĩ, đầu gối tên da đen va lập cập vào nhau, và hắn hoàn toàn rơi vào trạng thái thôi miên, chỉ lờ đờ nhấc những bàn tay to lớn lên như để đỡ một cú đánh.
Họ đặt hắn ngồi lên tảng đá nơi Cyclops vừa đứng dậy, và Gus trố mắt nhìn quanh hang động rồi cười toe toét như thể đang trong cơn mơ không nhìn thấy gì.
Vị bác sĩ gợi lại cho hắn ngày xảy ra tội ác, và hắn bắt đầu nói chuyện với ba tên đồng bọn, mô tả âm mưu của mình một cách chi tiết, thỉnh thoảng lại dừng lại và cười một cách ma quái.
Lão McAllister, người có ba cô con gái xinh đẹp ở nhà, vứt mũ xuống, quỵ xuống đầu gối, và úp mặt vào đôi bàn tay, trong khi hàng chục bóng người trắng tiến lại gần hơn, siết chặt những khẩu súng lục treo bên thắt lưng đỏ một cách bồn chồn.
Tiến sĩ Cameron đẩy họ ra và giơ tay cảnh báo.
Tên da đen bắt đầu sống lại tội ác với sự chân thực đáng sợ—hành trình đi qua khách sạn để chắc chắn rằng các nạn nhân đã về nhà; chuyến thăm túp lều của Dì Cindy để tìm bà ấy ở đó; nằm phục trong cánh đồng chờ đợi ánh đèn cuối cùng của ngôi làng vụt tắt; khoái trá với sự đắc thắng thô bỉ về âm mưu của chúng, và lên kế hoạch cho những tội ác khác sau khi thành công—chúng lẻn dọc theo bóng râm của hàng rào bãi cỏ để tránh ánh trăng, đứng dưới gốc cây tuyết tùng, và qua những khung cửa sổ mở, nhìn người mẹ và cô con gái đang cười nói bên trong...
“Nhớ kỹ lời tao bảo đây—Trói con già lại, khi tao đưa cho mày sợi dây,” Gus thì thầm.
“Lạy Chúa tôi!” tiếng kêu đau đớn của bóng người đeo chữ thập kép vang lên—“đó là ý nghĩa của mẩu dây thừng cháy trong lò sưởi!”
Tiến sĩ Cameron lại giơ tay ra hiệu im lặng.
Giờ đây chúng lao vào phòng, và với ánh sáng của địa ngục trong đôi mắt vàng vọt, ti hí, Gus siết chặt khẩu súng lục tưởng tượng và gầm gừ:
“La lên, tao cho bay não!”
Bất chấp lời cảnh báo của Tiến sĩ Cameron, những bóng người mặc áo trắng xô đẩy và chen lấn lại gần hơn...
Gus đứng phắt dậy và lao qua hang động như thể định chồm lên hình bóng run rẩy của cô gái, những thành viên của hội thốt lên những tiếng rên rỉ, nức nở và chửi rủa, lùi lại khi hắn lao tới. Hắn vẫn mặc bộ đồng phục Đại úy đầy đủ, những cầu vai nặng trĩu ánh vàng lấp lánh dưới thứ ánh sáng ma quái, hàm răng thú vật che khuất một phần dải vàng trên cổ áo. Đôi môi dày của hắn nhếch lên thành một cái nhếch mép xấu xí và đôi mắt ti hí nham hiểm sáng lên như mắt loài khỉ đột. Một cú nhảy dữ dội duy nhất và những móng vuốt đen ngòm chậm rãi quờ vào không trung như thể đang lún sâu vào chiếc cổ trắng ngần mềm mại.
Những người đàn ông vạm vỡ bắt đầu khóc như trẻ con.
“Ngăn nó lại! Ngăn nó lại!” một thành viên hét lên, chồm lên tên da đen và nghiền gót giày vào cái cổ to dày của hắn. Một tá người nữa ập vào hắn ngay lập tức, đá, giẫm đạp, chửi rủa và gào khóc như những kẻ điên cuồng.
Tiến sĩ Cameron lao tới và đánh đuổi họ ra:
“Anh em! Anh em! Các anh không được giết nó trong tình trạng này!”
Một vài bóng người trắng đã ngã gục xuống đất, nức nở trong cơn cuồng loạn của những cảm xúc không thể kiểm soát. Một vài người khác đang tựa vào tường, mặt úp vào tay.
Một lần nữa lão McAllister lại quỳ gối, lặp đi lặp lại:
“Xin Chúa thương xót dân tộc con!”
Khi trật tự cuối cùng được vãn hồi, tên da đen được làm cho tỉnh lại, rồi lại bị trói, bịt mắt, bịt miệng và quăng xuống đất trước mặt Grand Cyclops.
Một ý tưởng chợt lóe lên trong mắt Tiến sĩ Cameron. Quay sang bóng người đeo dải khăn vàng và chữ thập kép, ông nói:
“Hãy ban lệnh và phái người đưa thư của ngài đêm nay với nghi thức Thập tự Lửa cổ xưa của người Scotland. Nó sẽ truyền luồng cảm hứng đến mọi thành viên trong các ngọn đồi.”
“Được—hãy chuẩn bị ngay!” là câu trả lời.
Tiến sĩ Cameron mở hộp thuốc của mình, lấy chiếc nắp bạc từ một bình đựng, rồi đi ra khỏi hang đến vòng tròn máu sẫm màu vẫn còn lấp lánh trên cát cạnh mép nước. Ông quỳ xuống, múc đầy một nửa chén những hạt máu đỏ thẫm, rồi nhúng nó xuống sông. Từ yên ngựa, ông lấy ngọn đuốc gỗ thông, quay trở vào trong và đặt chén lên tảng đá nơi Grand Cyclops từng ngồi. Ông tháo bó gỗ thông, lấy hai mảnh, buộc chúng thành hình chữ thập, và đặt nó bên cạnh một ngọn nến cháy gần chiếc chén bạc.
Những bóng người im lặng dõi theo từng cử động của ông. Ông nâng chiếc chén lên và nói:
“Thưa các anh em, tôi đang cầm trong tay dòng nước của con sông các anh, thứ đang mang vết máu đỏ của sự sống một người phụ nữ miền Nam, một vật hiến tế vô giá trên bàn thờ của nền văn minh bị chà đạp. Hãy nghe thông điệp từ vị thủ lĩnh của các anh.”
Bóng người cao lớn với dải khăn vàng và chữ thập kép bước ra trước bàn thờ kỳ lạ, trong khi những dáng hình trắng của các thành viên tụ tập xung quanh ông thành một vòng tròn. Ông tháo mũ, đặt lên tảng đá, và những người đàn ông của ông nhìn vào gương mặt đỏ bừng của Ben Cameron, Grand Dragon của Vương quốc.
Ông đứng đó một lúc, im lặng, thẳng tắp, một vẻ hung dữ âm ỉ trong đôi mắt, có điều gì đó tàn nhẫn nhưng lại đầy lôi cuốn trong dáng vẻ cảnh giác của ông.
Ông nhìn xuống tên da đen đang nằm phục dưới đồng phục ở chân mình, chộp lấy cây thập tự, đốt ba đầu phía trên và cầm nó cháy rực trên tay, trong khi, với giọng nói đầy lửa của cảm xúc, ông nói:
“Hỡi những người đàn ông miền Nam, thời gian cho lời nói đã qua, giờ hành động đã điểm. Grand Turk sẽ hành quyết tên da đen này đêm nay và ném xác nó lên bãi cỏ của tên Phó Thống đốc da đen của Tiểu bang.”
Grand Turk cúi đầu.
“Ta cần sứ giả nhanh nhất của Chi hội này, kẻ có thể phi ngựa đến tận bình minh.”
Người mà Tiến sĩ Cameron đã chọn từ trước bước lên:
“Hãy mang lệnh triệu tập của ta đến cho Grand Titan của tỉnh lân cận ở North Carolina, nơi các người sẽ tìm thấy tại Hambright. Hãy kể cho hắn nghe câu chuyện về tội ác này và những gì các người đã thấy và nghe. Hãy bảo hắn báo cáo lại với ta tại đây vào đêm thứ hai kể từ hôm nay, lúc mười một giờ, với sáu Grand Giant từ các quận lân cận của hắn, mỗi người đi cùng hai trăm người được tuyển chọn. Ngày xưa, khi Thủ lĩnh của dân tộc chúng ta triệu tập hội quân cho một sứ mệnh sinh tử, Thập tự Lửa, được dập tắt trong máu hiến tế, đã được gửi đi bởi những người đưa tin nhanh nhất từ làng này sang làng khác. Lời kêu gọi này chưa bao giờ bị từ chối, và đêm nay, trong thế giới mới này, cũng sẽ không. Tại đây, trên địa điểm đã trở thành thánh địa bằng máu của những người chúng ta yêu quý hơn cả sinh mạng, ta nâng biểu tượng cổ xưa của một chủng tộc người chưa bao giờ bị khuất phục...”
Cao quá đầu mình trong bóng tối của hang động, ông nâng biểu tượng đang cháy rực lên...
“Thập tự Lửa của những ngọn đồi Scotland cổ xưa! Ta dập tắt ngọn lửa của nó trong dòng máu ngọt ngào nhất từng làm vấy bẩn cát bụi của Thời gian.”
Ông nhúng các đầu của nó vào chén bạc, dập tắt lửa, và trao biểu tượng than cháy cho người đưa tin, kẻ đã nhanh chóng biến mất.