Kể từ giờ phút chứng kiến cảnh kho vũ khí thất thủ, lão Stoneman cảm nhận rõ trong không khí một luồng điện tích đầy thù hận chực chờ chĩa vào ông, tựa hồ như những hồn ma bóng quế đã nghe thấu tiếng hò reo hội tụ của các gia tộc, bừng tỉnh và kéo về tề tựu dưới những hàng quân tái ngợt của chúng.
Chiến dịch táo bạo mà những con người này đang tiến hành khiến ông phải nín thở. Họ không chỉ định đánh bại phái đoàn của ông trong cuộc bầu cử Quốc hội, mà còn cử đại diện của chính mình tới chiếm lấy ghế nghị sĩ, được hậu thuẫn bởi nguồn sức mạnh to lớn từ lá phiếu của cộng đồng da đen vốn từng bị kìm nén. Đòn đánh này quá đỗi hiên ngang và táo bạo đến mức vừa điên cuồng rủa xả, ông lại vừa bật cười vì thầm thán phục.
Các quân đoàn nhanh chóng chiếm đóng các quận miền đồi, bố trí từ năm đến sáu trăm lính chính quy tại mỗi tòa án thị trấn; thế nhưng mọi chuyện đã quá muộn. Cả bang đã chìm trong biển lửa. Tám mươi khẩu súng trường từng được cấp cho người da đen nay đã lọt vào tay kẻ thù của họ. Các câu lạc bộ súng trường của người da trắng mọc lên ở mọi thị trấn, làng mạc và xóm nhỏ. Họ mang theo súng đến các buổi họp công cộng, tập trận ngay trước bục diễn thuyết, rồi hò hét, la ó, huýt sáo, nguyền rủa và chế nhạo những kẻ dám đứng lên bênh vực hay biện hộ cho ách thống trị của người da đen. Vào ban đêm, tiếng vó ngựa của những toán kỵ sĩ mặt trắng cùng những phát súng lục đanh thép gieo rắc sự kinh hoàng vào tâm khâm của mọi tên da đen, mọi kẻ trục lợi xứ khác lẫn lũ phản bội quê hương.
Sự xuất hiện của quân đội đã tạo ra một khoảng lặng ngắn ngủi trong bầu sục sôi, điều mà Stoneman đã lầm tưởng là nỗi sợ hãi. Ông ta ra lệnh cho Tỉ phú bổ nhiệm một cảnh sát trưởng da trắng, một tên lưu manh trẻ tuổi từ vùng núi vốn khét tiếng là kẻ nấu rượu lậu và phạm pháp. Hắn bắt giữ hơn một trăm yếu nhân trong quận, buộc tội họ đồng lõa trong vụ sát hại ba thành viên của Lực lượng Cận vệ Châu Phi, đồng thời chỉ thị cho thẩm phán lẫn thư ký tòa án từ chối cho tại ngoại và tống giam họ dưới sự canh gác nghiêm ngặt của quân đội.
Nhưng trước sự kinh ngạc tột độ của ông ta, các tù nhân kéo đến Piedmont trong tư thế vũ trang đầy đủ và ngẩng cao đầu trên lưng ngựa. Họ phớt lờ hoàn toàn những tên phó cảnh sát trưởng vốn được giao nhiệm vụ áp giải. Họnghênh ngang chỉnh tề hàng ngũ dưới sự chỉ huy của Ben Cameron, để rồi anh dẫn đầu họ diễu hành qua các con đường phố thị.
Năm trăm binh sĩ chính quy Hoa Kỳ đóng trại bên bờ sông đều là những người đến từ miền Tây. Ben dẫn toán kỵ binh gồm toàn các tù nhân mang vũ khí tiến thẳng đến trước doanh trại này, rồi thực hiện các động tác điều lệnh kỵ binh chuẩn xác như những cự binh dày dạn trận mạc. Binh lính bỏ dở các trò chơi, tụm lại vừa cười vừa theo dõi. Buổi tập trận kết thúc bằng một màn xung phong hai hàng lao thẳng về phía bờ kè sông. Khi anh ra hiệu cho toàn bộ đàn ngựa chồm hai chân sau khựng lại sát mép nước, đồng thời khai hỏa một loạt đạn vang lên chập một, một tiếng hò reo hoang dại bùng lên từ phía những người lính, và các sĩ quan từ trong lều ào ra.
Ben quay đầu quân sĩ, cho phi ngựa lướt qua trước doanh trại, lập thành đội hình duyệt binh và chào kính. Một mệnh lệnh ngắn gọn cất lên từ một kỵ binh, thế là đám lính miền Tây nhanh chóng xếp hàng ngũ, đáp lễ và hô vang chúc tụng. Các sĩ quan hớt hải chạy đến, miệng chửi rủa, và xua quân quay trở lại lều.
Đám kỵ mã cười vang, bắn một loạt đạn chỉ thiên, hò reo rồi phi nước đại trở về tòa án. Tòa án lúc bấy giờ mừng rỡ vì tống khứ được họ. Chẳng có chút thắc mắc nào được đưa ra về những thủ tục pháp lý lắt léo khi làm giấy bảo lãnh. Viên thư ký điền tên những kẻ bảo lãnh ảo nhanh như bay, trong khi mồ hôi vã ra thành từng hạt trên chiếc trán đỏ bừng của hắn.
Lại một bức điện tín nữa từ lão Stoneman gửi đến Tòa Bạch Ốc, thế là Lệnh tạm giam để tra xét tính hợp pháp của việc bắt giam bị đình chỉ và Thiết quân luật được ban bố.
Tức giận đến cực điểm trước màn chào cờ của đám lính, ông ta cho điều hai đại đội bộ binh da đen chính quy từ Columbia đến, và họ dựng trại ngay tại Quảng trường Tòa án.
Ông ta quyết tâm tung ra một nỗ lực tuyệt vọng nhằm đè bẹp tinh thần hiên ngang đang thổi bay lực lượng của ông ta tựa như trấu bay trước gió. Ông ta thuyết phục Bizzel trở về từ Cleveland cùng người vợ da đen và lũ con. Hắn được tháp tùng đến Tòa thị chính và tái bổ nhận chức Thị trưởng dưới sự bảo vệ của toàn bộ lực lượng gồm bảy trăm binh sĩ, cùng một đội cận vệ da đen canh gác quanh nhà. Stoneman còn sai Lynch tổ chức một chuyến du lịch từ Vành đai Đen, đưa một ngàn người da đen đến tham dự buổi mít tinh cuối cùng tại Piedmont. Ông ta cho dán khắp thị trấn những tấm áp phích in nguyên văn Đạo luật Quyền Dân sự cùng sắc lệnh tuyên bố Thiết quân luật của Tổng thống.
Ben chứng kiến ánh bình minh của ngày hôm ấy với một nỗi lo âu phập phồng. Anh đã trải qua một đêm thức trắng, trực tiếp cưỡi ngựa đến từng Chi hội của tổ chức Klan và ban hành những mệnh lệnh nghiêm ngặt rằng không một người da trắng nào được bén mảng đến Piedmont.
Ngay từ đầu, anh luôn cố gắng tránh né mọi cuộc đụng độ với nhà chức trách Hoa Kỳ như một nguyên tắc cốt lõi. Sự thành công của anh phụ thuộc vào việc cấp dưới không được thực hiện bất kỳ hành động liều lĩnh nào có thể gây nguy hại cho kế hoạch chung. Hơn hết thảy, anh muốn tránh một cuộc đối đầu trực diện với chính lão Stoneman.
Sự kiện đoàn người đông đảo kéo đến chính là hiệu lệnh cho làn sóng ngạo mạn của người da đen bùng phát theo kế hoạch đã định. Những kẻ được đưa đến từ miền Đông của bang đều đã được chọn lọc kỹ càng cho mục đích này. Chúng diễu hành khắp thị trấn trong tiếng hò hét và ca hát. Một đám đông trong số đó, nửa tỉnh nửa say, xếp thành hàng ba rồi tràn lên vỉa hè, xô đẩy bất kỳ người đàn ông, phụ nữ hay trẻ em da trắng nào xuống lòng đường.
Chúng chạm mặt Phil trên đường đến khách sạn và xô anh ngã xuống rãnh nước. Anh không nói gì, băng qua đường, mua một khẩu súng lục, nạp đạn rồi đút vào túi. Anh vốn không được lòng người da đen, và từng bị bắn hụt hai lần trên đường từ các nhà máy về nhà vào ban đêm. Toàn bộ sự kiện mít tinh này, thứ mà cha anh cố tình chủ trì, khiến anh ngập tràn sự ghê tởm và tâm trạng vô cùng tồi tệ.
Bài phát biểu của Lynch vô cùng táo tợn, cay độc và đầy tính khích động, và vừa dứt lời thì đám lính da đen say xỉn từ đồn trú địa phương bắt đầu lê la qua các con phố từng đôi một, lùng sục gây sự.
Ngay khi buổi diễn thuyết kết thúc, Stoneman gọi người sĩ quan chỉ huy lực lượng này lại và bảo:
“Thưa Thiếu tá, tôi muốn buổi mít tinh ngày hôm nay phải là bản tuyên ngôn cho sự tối thượng của pháp luật, và là sự thực thi quyền bình đẳng của mọi công dân trước pháp luật. Binh lính của ông hoàn toàn xứng đáng hưởng những quyền lợi như người da trắng. Tôi được biết bàn ăn tại khách sạn hôm nay đã mở cửa tự do cho những người lính đến từ doanh trại bên sông. Họ đang đáp lại sự nhã nhặn từng dành cho những kẻ phạm tội đã diễu hành trước mặt họ. Hãy cử hai binh sĩ da đen của ông xuống dùng bữa tối và bảo đảm họ được phục vụ chu đáo. Tôi muốn tạo ra một tiền lệ cho cả bang.”
“Đó sẽ là một việc làm vô cùng nguy hiểm, thưa ngài,” vị thiếu tá phản đối.
Lão nguyên lão nhíu mày.
“Ông có được chỉ thị phải tuân theo mệnh lệnh của tôi hay không?”
“Thưa có,” viên sĩ quan vừa nói vừa giơ tay chào.
“Vậy thì cứ làm theo lời tôi bảo,” Stoneman gằn giọng.
Ben Cameron đã ở lẩn trong nhà suốt cả ngày, và dùng bữa tối cùng năm mươi binh sĩ miền Tây mà anh nhận ra là những kẻ dẫn đầu trong màn chào đón thân thiện dành cho người của anh. Margaret, người từ nãy đến giờ bận rộn cùng bà Cameron tiếp đón những người lính này, đang ngồi một mình trong phòng ăn để thưởng thức bữa tối, trong khi Phil đang đi lại sốt ruột trong phòng khách.
Các vị khách vừa rời đi thì hai tên lính da đen to lớn, say khướt lòi, bước vào khách sạn. Chúng tiến đến bình đựng nước và uống một cách trơ trẽn, cắm sâu cái môi dày bám đầy chất bẩn vào gáo dừa trong khi đôi bàn tay nhơ nhuốc bấu chặt lấy bề mặt nó.
Chúng đẩy tung cửa phòng ăn và bất ngờ sà xuống ngồi sát bên Margaret.
Cô định đứng dậy, giận dữ thét lên:
“Lũ súc vật đen tối, các ngươi ngông cuồng vừa chứ?”
Một tên vòng tay ôm lấy ghế của cô, áp sát mặt vào mặt cô và cười cợt nói:
“Đừng vội thế chứ, người đẹp; ở lại ăn tối cùng bọn tao nào!”
Margaret lại định đứng dậy và thét lên, đúng lúc Phil lao vào phòng với khẩu súng lục trên tay. Một tên da đen chĩa súng bắn vào anh nhưng trượt, và ngay khoảnh khắc tiếp theo, nó ngã quỵ xuống chết tươi với viên đạn thủng ngực.
Tên còn lại nhào qua bàn và nhảy vụt qua khung cửa sổ đang mở.
Margaret quay lại, nhìn trân trân vào cả Phil và Ben đang cầm súng trong tay, rồi ngất lịm đi.
Ben hối hả đưa Phil ra bằng cửa sau và thuyết phục anh trốn đi.
“Anh bạn, anh phải đi ngay! Chúng ta không thể để xảy ra bạo loạn ở đây vào ngày hôm nay được. Không thể biết trước chuyện gì sẽ xảy ra đâu. Nếu bây giờ có biến loạn, người của tôi sẽ tràn vào thị trấn ngay đêm nay. Vì Chúa, hãy đi đi, cho đến khi mọi thứ yên ắng trở lại!”
“Nhưng tôi nói cho anh biết là tôi sẽ đối mặt với nó. Tôi không sợ đâu,” Phil bình tĩnh đáp.
“Không, nhưng tôi thì có,” Ben nài nỉ. “Hai trăm tên da đen này đều có vũ khí và đang say rượu. Các sĩ quan của chúng có thể không kiểm soát nổi, và chúng sẽ tóm lấy anh đấy—đi đi—nhanh lên!—anh bắt buộc phải đi! Chuyến tàu sắp đến trong mười lút nữa thôi.”
Anh nửa dìu nửa nâng Phil lên một con ngựa được buộc phía sau khách sạn, nhảy lên một con ngựa khác, phi nước đại đến trạm dừng cách thị trấn hai dặm và đưa anh lên chuyến tàu hướng về phía bắc.
“Hãy ở yên tại Charlotte cho đến khi tôi gửi điện tín gọi anh,” đó là lời dặn dò chia tay của Ben.
Anh quay đầu ngựa hướng về trang trại của McAllister, sai hai cậu bé phóng hết tốc lực đến chỗ Thủ lĩnh của từng Chi hội trong số mười khu vực với mệnh lệnh nghiêm ngặt là phải phớt lờ mọi tin đồn nhảm từ Piedmont và giữ chân tất cả mọi người ở ngoài thị trấn trong vòng hai ngày.
Khi đang trên đường cưỡi ngựa quay về, anh chạm trán một toán lính chính quy da trắng cưỡi ngựa và bị họ bắt giữ. Đồng bọn của tên lính da đen đã khẳng định chắc nịch rằng anh chính là kẻ đã hạ sát gã da đen đó.
Chưa đầy ba mươi phút sau, anh bị đưa ra xét xử trước một tòa án quân sự dã chiến và phải nhận bản án tử hình bằng ngũ mã phân thây—à nhầm, bị xử bắn.