Lo ngại trước sự lớn mạnh tiềm tàng của hội kín mà Ben đã thuyết phục ông tham gia, Bác sĩ Cameron quyết định phải tìm cách giải thoát khỏi cảnh áp bức bằng việc công khai khẩn cầu lương tri của Quốc gia.
Ông triệu tập cuộc họp các lãnh đạo bảo thủ trong một Hội nghị Người đóng thuế tại Columbia. Vị thế thủ lĩnh của ông đã trở nên tuyệt đối sau bao nhiêu tủi nhục phải gánh chịu, và ông tin chắc vào khả năng đạt được kết quả của mình. Mỗi hạt trong Tiểu bang đều cử những đại diện ưu tú nhất tới tham dự cuộc họp mặt tại Tòa nhà Quốc hội này.
Cái ngày ông thực hiện việc trình bản kiến nghị lên Cơ quan Lập pháp là ngày ông không bao giờ quên. Đường phố đông nghịt những người da đen đến thị trấn để nghe Lynch, Phó Thống đốc, diễn thuyết tại một cuộc mít tinh. Những viên cảnh sát da đen vung dùi cui ngay trước mặt ông khi ông cố chen qua đám đông láo xược trên đường tới Tòa nhà Quốc hội bằng đá cẩm thạch uy nghiêm. Tại cửa, một tên lính da đen, bẩn thỉu chặn ông lại để tra hỏi. Mọi người đàn ông da trắng ăn mặc tử tế đều bị coi là gián điệp.
Khi ông bước qua cánh cửa của Hạ viện, luồng không khí hôi hám khiến ông choáng váng. Mùi xì gà rẻ tiền và rượu whiskey để lâu, hòa quyện với mùi cơ thể của những người da đen đang đổ mồ hôi, nồng nặc đến nghẹt thở. Ông khựng lại, cố hít thở.
Khoảng không gian sau ghế ngồi của các nghị viên rải đầy nút chai, mảnh thủy tinh vỡ, mẩu bánh mì khô, những mảnh giấy dầu mỡ và xương thừa. Khán phòng chật kín người da đen, hút thuốc, nhai trầu, chuyện trò ồn ào, xô đẩy, nhễ nhại mồ hôi.
Một kẻ cơ hội từ miền Bắc đứng cạnh ông đang giải thích cho một ông lão da đen từ vùng phía đông rằng tại sao ông ta vẫn chưa nhận được bốn mươi mẫu đất và một con la như hứa hẹn.
Ở phía bên kia, một gã da đen to xác hét lớn:
“Được thôi! Người da màu lên ngôi!”
Vị bác sĩ kinh hãi nhìn quanh khán phòng. Thoạt đầu, chẳng thấy bóng dáng nghị viên da trắng nào. Các hàng ghế trên cao chật kín người da đen. Chủ tịch Hạ viện là người da đen, Thư ký là người da đen, những người gác cửa cũng là người da đen, mấy chú tiểu đồng thì đen như cột nhà cháy, và Tuyên úy cũng là người da đen. Đảng của người da đen gồm một trăm lẻ một thành viên—chín mươi bốn người da đen và bảy kẻ phản trắc tự nhận mình là người da trắng. Những tàn dư của nền văn minh Aryan chỉ còn được đại diện bởi hai mươi ba người da trắng đến từ các hạt miền đồi Scotch-Irish.
Vị bác sĩ từng phục vụ ba nhiệm kỳ với tư cách là nghị viên đại diện cho Ulster tại khán phòng này trong thời xưa cũ, và diện mạo của nó lúc này đã vượt quá mọi mức độ suy đồi có thể tưởng tượng được.
Chín mươi bốn người gốc Phi, chiếm gần như trọn vẹn số thành viên, là một đám người tạp nham. Đủ mọi kiểu người da đen đều có mặt ở đó, từ gã quản gia lịch thiệp đến gã nông dân chân lấm tay bùn từ các cánh đồng bông và lúa gạo. Một số mặc những chiếc áo khoác đuôi tôm cũ kỹ mà người chủ cũ đã cho họ trước chiến tranh, bóng loáng và sờn rách. Những chiếc mũ chóp cao cũ kỹ, đủ mọi phong cách thịnh hành kể từ khi ông Noah bước ra khỏi con tàu, được đặt một cách chễm chệ trên bàn hoặc đội lệch trên đầu của các vị nghị viên đáng kính. Một số mặc quần áo thô kệch của người làm ruộng, lấm lem bùn đỏ.
Ông chú ý thấy lão Aleck quàng một chiếc khăn len đỏ quanh cổ thay cho áo sơ mi hay cà vạt. Lão từng cố tình đi chân đất, nhưng Chủ tịch Hạ viện đã ban hành quy định các nghị viên phải đi giày. Lão đang tìm cách làm cho đôi chân dễ chịu bằng việc đặt đôi giày ủng xuống dưới bàn, chỉ đi đôi tất len đỏ.
Mỗi nghị viên đều có tên mình được sơn bằng chữ vàng to đùng trên bàn, và đặt bên cạnh là một chiếc ống nhổ nhập khẩu từ Pháp trị giá sáu mươi đô la. Ngay cả Quốc hội Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, dưới sự truyền cảm hứng của Oakes Ames và Chủ tịch Hạ viện Colfax, cũng chỉ đủ khả năng mua một chiếc sản xuất trong nước, có giá một đô la.
Tiếng ồn ào chói tai. Từ bốn đến sáu người da đen cùng cố gắng phát biểu một lúc. Cái miệng vĩ đại của Aleck với những chiếc lợi xanh và răng vẩu dẫn đầu dàn đồng ca khi lão đi lại dọc lối đi, đôi chân vòng kiềng phô ra đôi tất đỏ như những lá cờ.
Chủ tịch Hạ viện chỉ đích danh lão—giọng của hắn là thứ không thể phớt lờ được—gõ búa và quát:
“Cái gã đến từ Ulster kia, ngồi xuống!”
Aleck quay lại, ủ rũ ngồi vào ghế, gác đôi bàn chân bẹt to lớn trong đôi tất len đỏ lên bàn và lấy chúng che mặt.
Lão vừa mới yên vị trên ghế thì một ý tưởng mới lóe lên trong đầu, lão lại bật dậy:
“Thưa Chủ tịch!” lão hét lên.
“Trật tự!” một người khác quát.
“Đập cho hắn một trận!”
“Ngồi xuống đi, đồ mọi đen!”
Chủ tịch Hạ viện chĩa cái búa vào Aleck và cười cợt đe dọa:
“Nếu gã từ Ulster không ngồi xuống, ta sẽ gọi hắn là kẻ mất trật tự đấy!”
Lão Aleck đáp lại lời đe dọa này bằng một tràng cười sảng khoái, khiến cả Hạ viện xung quanh lão cũng cười hùa theo. Họ cười như những con gà mái cục tác—một con bắt đầu thì những con khác cũng hùa theo.
Hầu hết bọn họ đang nhai lạc, và tiếng vỏ lạc vỡ vụn dưới những bàn chân nặng nề tạo nên một âm thanh phụ cho sự hỗn loạn, tựa như tiếng nổ lách tách của một đám cháy trên đồng cỏ.
Tham vọng của mỗi người da đen dường như là được phát biểu ít nhất nửa tá lần cho mỗi vấn đề, dù lần nào cũng chỉ nói đi nói lại một điều.
Không một ai được phép nói quá năm phút mà không bị ngắt lời, sự ngắt lời này lại dẫn đến những ngắt lời khác cho đến khi người phát biểu bị nhấn chìm trong cơn bão của những tiếng la hét đối chọi nhau. Sự vật lộn để giành quyền phát biểu với những tiếng gào thét, rống lên, những hành động co giật, cùng tiếng gõ búa vô nghĩa của Chủ tịch Hạ viện là một cảnh tượng kinh hoàng.
Chứng kiến cảnh tượng này, xuyên qua làn khói hôi thối và tiếng gầm rú như thú vật, là những khuôn mặt trắng tĩnh lặng được chạm khắc bằng đá cẩm thạch trên tường, của Robert Hayne và George McDuffie, những người mang trong huyết quản dòng máu của các vị vua xứ Scotland. Trong khi đó, bao trùm lên tất cả là khuôn mặt John Laurens với vẻ trầm tư đầy tôn nghiêm; ông, người có tài ngoại giao tại triều đình Pháp đã giành được hàng triệu vàng cho sự nghiệp đang lung lay của chúng ta, và đã gửi hạm đội cùng quân đội Pháp đến vịnh Chesapeake để vây bắt Cornwallis tại Yorktown.
Nhóm nhỏ hai mươi ba người da trắng, những hậu duệ của những tinh thần ấy, những người mà Bác sĩ Cameron đã mang bản kiến nghị đến, tạo nên một cảnh tượng bi thương. Hầu hết họ là những người già, ngồi im lặng, trầm ngâm không nói không rằng khi chứng kiến thủy triều đen đang dâng cao; sự đĩnh đạc, kín đáo và chừng mực của họ vừa là điều kỳ lạ vừa là nỗi xấu hổ của thế giới hiện đại.
Ít nhất họ cũng hiểu rằng vở hài kịch đang được diễn trên sàn nghị trường kia là một bi kịch sâu sắc và tăm tối như chính những giọt máu và nước mắt đã dệt nên cuộc đời của một dân tộc bị chinh phục. Bên dưới những tràng cười sảng khoái đó, họ có thể nghe thấy tiếng khò khè hấp hối trong cổ họng của Tiểu bang thân yêu, nơi sự man rợ đang bóp nghẹt nền văn minh bằng vũ lực.
Bất chấp sự ồn ào ngu xuẩn đó, các lãnh đạo da đen của đám đông này biết chính xác họ muốn gì. Một trong số đó đang phát biểu, chính là lãnh đạo Hạ viện, Ngài Napoleon Whipper đáng kính.
Bác sĩ Cameron đã ngồi vào ghế trong nhóm nhỏ các nghị viên da trắng ở một góc phòng, bên cạnh một người bạn cũ từ hạt lân cận mà ông đã quen biết từ những ngày tươi đẹp hơn.
“Giờ thì nghe này,” người bạn của ông nói. “Khi Whipper nói, hắn luôn nói được điều gì đó.”
“Thưa Chủ tịch, tôi đề nghị ông, thưa ngài, xét đến những nghĩa vụ gian khổ mà viên chức chủ tọa của chúng ta đã thực hiện trong tuần này cho Tiểu bang, ông ấy xứng đáng được hưởng thêm một ngàn đô la tiền lương.”
Đề nghị được thông qua mà không cần tranh luận.
Sau đó, Chủ tịch Hạ viện mời Whipper lên ghế Chủ tọa và đưa ra đề nghị tương tự, để trao cho Lãnh đạo Hạ viện thêm một ngàn đô la vì đã thực hiện những nghĩa vụ nặng nề của mình.
Đề nghị lại được thông qua.
“Điều đó nghĩa là sao?” vị bác sĩ hỏi.
“Rất đơn giản; Whipper và Chủ tịch Hạ viện đã hoãn họp vào chiều hôm qua để đi xem đua ngựa. Họ thua mỗi người một ngàn đô la khi đặt cược vào con ngựa sai. Họ đang hồi sức sau khi chịu áp lực. Họ đã được nhắm cho vị trí thẩm phán Tòa án Tối cao khi kết thúc công việc này. Cuộc mít tinh của người da đen tối nay là để ủng hộ tên tuổi của họ cho vị trí trên Tòa án Tối cao.”
“Có thể như vậy sao!” vị bác sĩ thốt lên.
Khi Whipper quay lại bàn làm việc, quá trình trình dự luật bắt đầu. Hết dự luật này đến dự luật khác được gửi đến bàn Chủ tịch: một biện pháp tước vũ khí của người da trắng và trang bị súng trường hiện đại cho lực lượng dân quân da đen gồm 80.000 người; biến bộ quân phục màu xám của Liên minh miền Nam thành trang phục của tù nhân ở Nam Carolina, với một dấu hiệu về cấp bậc để biểu thị mức độ tội ác; ngăn cản bất kỳ ai gọi người khác là “mọi đen”; yêu cầu đàn ông phải bỏ mũ khi có mặt tất cả các quan chức, dân sự hoặc quân sự, và tất cả những người mất quyền công dân phải bỏ mũ khi có mặt cử tri; buộc người da đen và người da trắng phải học cùng trường và mở cửa Đại học Tiểu bang cho người da đen; cho phép hôn nhân giữa người da trắng và da đen; và cưỡng bách sự bình đẳng xã hội.
Whipper có một bài phát biểu ngắn về biện pháp cuối cùng:
“Trước khi tôi kết thúc, tôi muốn cho mọi người biết rằng Napoleon Whipper cũng tốt bằng bất kỳ người đàn ông nào ở Nam Carolina. Đừng nói với tôi rằng tôi không bình đẳng với bất kỳ ai mà Chúa đã tạo ra.”
Bác sĩ Cameron tái mặt, run rẩy vì phấn khích, hỏi bạn mình:
“Hắn ta có thể thông qua những biện pháp như vậy, và Thống đốc có thể ký chúng sao?”
“Hắn có thể thông qua bất cứ điều gì hắn muốn. Thống đốc là tay sai của hắn—một gã phản trắc nhỏ bé bẩn thỉu, kẻ từng xé lá cờ Liên minh khỏi Pháo đài Sumter, chà đạp nó dưới bụi bẩn, và giúp dựng lên lá cờ của Liên minh miền Nam trên đó. Bây giờ hắn được Chính phủ ở Washington chống lưng. Hắn thắng cuộc bầu cử nhờ việc khiêu vũ tại các buổi dạ hội của người da đen và mua chuộc các đại biểu. Mức lương Thống đốc của hắn là 3.500 đô la một năm, nhưng hắn tiêu tốn hơn 40.000 đô la. Không cần bình luận gì thêm. Cơ quan Lập pháp này đã đánh cắp hàng triệu đô la, và đã làm phá sản ngân khố. Ngày Howle được bầu vào Thượng viện Hoa Kỳ, mọi người da đen trong phòng đều cầm xấp tiền mặt và một số người đã đếm nó ngay trên bàn làm việc của mình. Vào thời của ông, chi phí hàng năm cho chính quyền Tiểu bang là 400.000 đô la. Năm nay là 2.000.000 đô la. Những tên trộm này ăn cắp hàng ngày. Chúng không phủ nhận điều đó. Chúng chỉ thách thức bạn chứng minh được thôi. Giấy viết trên bàn làm việc tốn 16.000 đô la. Những chiếc đồng hồ trên tường mỗi chiếc 600 đô la, và mọi tờ báo Cấp tiến nhỏ lẻ trong Tiểu bang đều được trợ cấp với các khoản tiền từ 1.000 đến 7.000 đô la. Mỗi thành viên được phép rút tiền công tác phí, lương theo ngày, và ‘chi phí linh tinh.’ Chỉ Chúa mới biết hóa đơn cho các khoản ‘chi phí linh tinh’ đó sẽ lên đến bao nhiêu vào cuối kỳ họp.”
“Tôi không thể hình dung nổi điều này!” vị bác sĩ thốt lên.
“Tôi chỉ mới đưa cho ông một vài ví dụ thôi. Chúng ta là một chủng tộc bị chinh phục. Bàn tay sắt của Định mệnh đang đặt lên chúng ta. Chúng ta chỉ có thể chờ đợi bóng tối sâu dày thêm. Tổng thống Grant dường như là một kẻ ngây thơ trong rừng rậm. Schuyler Colfax, Phó Tổng thống, và Belknap, Bộ trưởng Chiến tranh, đang nắm quyền ở Washington. Tôi nghe nói những chuyện đang diễn ra ở đó cũng khá thú vị. Hơn nữa, Quốc hội bây giờ cũng chẳng thể giúp ích được gì nhiều. Quyền lập pháp thực sự ở Mỹ chính là Cơ quan Lập pháp Tiểu bang. Nhà lập pháp Tiểu bang xâm nhập vào chốn linh thiêng nhất trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Một lần nữa, chúng ta lại là một Tiểu bang có chủ quyền—một Tiểu bang da đen có chủ quyền.”
“Tôi sợ rằng sứ mệnh của mình là vô ích,” vị bác sĩ nói.
“Thật nực cười—tôi sẽ gọi cho ông tối nay và đưa ông đi nghe Lynch, Phó Thống đốc của chúng ta. Hắn là một người phi thường. Thẩm phán Tòa án Tối cao da đen của chúng ta sẽ chủ trì—”
Lão Aleck, người vừa bất chợt nhìn thấy Bác sĩ Cameron, cắt ngang bằng một lời chào vui vẻ:
“Ôi thề có Chúa, Bác sĩ Cammun, tôi không biết ông ở đây, thưa ngài. Tôi thật mừng khi được gặp ông. Tôi mời ông ghé qua phòng tôi bên kia đường; tôi có điều gì đó cực kỳ quan trọng muốn nói với ông.”
Vị bác sĩ theo Aleck ra khỏi khán phòng và băng qua đường đến căn phòng của lão trong một nhà trọ nhỏ. Cửa phòng lão bị khóa, và các cửa sổ bị che kín bởi rèm. Thay vì mở rèm, lão thắp một ngọn đèn.
“Tất nhiên, Bác sĩ Cammun, ông sẽ không nói gì về những điều tôi sắp kể cho ông chứ?”
“Tất nhiên là không, Aleck.”
Căn phòng đầy những thùng hàng hóa. Không gian dưới gầm giường chật cứng, và chúng được chất đống lên tận trần nhà quanh các bức tường.
“Sao vậy, tất cả những thứ này là gì thế, Aleck?”
Nghị viên đến từ Ulster khúc khích cười:
“Bác sĩ Cammun, ông đã là một người bạn tuyệt vời đối với tôi—đã cho tôi thuốc rất nhiều lần, và tôi chưa bao giờ trả cho ông bất cứ thứ gì. Giờ tôi thực sự đã bước vào vương quốc rồi, và tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng với ông, thưa ngài. Chỉ cần xem qua tờ giấy đó, và đánh dấu những gì ông muốn, tôi sẽ cho người gửi đến tận nhà cho ông.”
Nghị viên đến từ Ulster đưa cho bác sĩ của mình một danh sách in sẵn gồm hơn năm trăm mặt hàng. Vị bác sĩ đọc qua với vẻ kinh ngạc.
“Tôi không hiểu chuyện này, Aleck. Anh có sở hữu một cửa hàng sao?”
“Không thưa ngài, nhưng chúng tôi lấy tất cả những gì mình muốn từ hầu hết bất kỳ cửa hàng nào. Đó là ‘chi phí linh tinh’, thưa ngài, thứ mà Chính phủ cấp cho các thành viên. Chúng tôi chỉ cần đặt hàng những gì mình cần. Không chút rắc rối nào cả, thưa ngài. Những người có hàng hóa thậm chí còn đến tận nơi và cầu xin chúng tôi lấy chúng.”
Vị bác sĩ mỉm cười bất chấp bi kịch đằng sau câu chuyện đùa.
“Hãy cho tôi xem một vài món hàng đi, Aleck—chúng có phải loại tốt nhất không?”
“Vâng thưa ngài; loại tốt nhất hiện có đấy. Tôi sẽ cho ông xem.”
Lão lôi ra một số hộp và kiện hàng, trưng bày thảm trải sàn, thảm chùi chân, đệm ngồi, vòng cổ chó, chuông bò, vải dầu, nhung, màn chống muỗi, gấm, vải lanh Ireland, bộ dụng cụ bida, khăn tắm, chăn, vải flannel, chăn bông, mũ trùm đầu phụ nữ, mũ, ruy băng, kim băng, kim khâu, kéo, tạ tay, ruy băng viền váy, bàn chải đánh răng, phấn mặt, móc và khuy, váy, miếng độn hông, búi tóc giả, dây nịt bít tất, ngực giả, áo lót, ô che nắng, đồng hồ, đồ trang sức, hoa tai kim cương, dao và nĩa cán ngà, súng lục và súng trường, cùng một cuốn Từ điển Webster.
“Còn nhiều thứ nữa trong mấy cái hộp bị đóng đinh đằng kia kìa—vâng thưa ngài, chẳng tội gì để những thứ tốt đẹp trôi qua trước mắt khi ông chỉ cần giơ tay ra là có thể giữ chúng lại! Một số thành viên đã đặt mua cả ngựa và xe ngựa, nhưng tôi lấy một đôi la tốt kèm theo dây cương và hai cỗ xe ngựa cùng một chiếc xe kéo. Chúng đang ở chuồng ngựa thuê, thưa ngài.”
Vị bác sĩ cảm ơn Aleck vì tình cảm thân thiện của lão, nhưng nói với lão rằng, tất nhiên, đối với ông lúc này, khi chỉ là một người đóng thuế chứ không phải là cử tri hay thành viên của Cơ quan Lập pháp, thì không thể nhận phần “chi phí linh tinh” đó được.
Tối hôm đó, ông đến nhà kho cùng người bạn của mình để nghe Lynch diễn thuyết, tự hỏi liệu tâm trí mình còn có khả năng chịu đựng thêm một cú sốc nào nữa hay không.
Cuộc họp này được triệu tập để ủng hộ việc ứng cử Thẩm phán Tòa án Tối cao của Napoleon Whipper, Lãnh đạo Hạ viện, tên trộm và con bạc da đen khét tiếng, cùng với William Pitt Moses, một cựu tù nhân, đồng phạm trong các vụ án của hắn. Chúng đã được nhất trí chọn cho các vị trí này bởi một cuộc họp kín của chín mươi bốn thành viên da đen tại Hạ viện. Việc bổ sung những kẻ này vào Tòa án, cùng với tên người da đen vốn đã là thành viên, sẽ mang lại đa số cho người da đen tại Tòa án cấp cao nhất này.
Một vài người da trắng trong đảng còn chút ý thức liêm sỉ đang công khai phản đối sự tàn bạo này. Nhưng ảnh hưởng của họ đang suy giảm. Kẻ cơ hội từ miền Bắc đã nhào nặn Hội nghị đầu tiên và giành được những phần thưởng quan trọng đầu tiên. Giờ đây người da đen đã nắm quyền, và hắn ta định sẽ giữ lấy nó mãi. Không có đủ người da trắng trong Cơ quan Lập pháp để buộc phải bỏ phiếu theo tên khi chia tách Hạ viện. Cuộc họp này là một sự thách thức công khai đối với tất cả những người da trắng cả trong và ngoài đảng.
Mọi ngóc ngách trong nhà kho bông lớn chật cứng—một đám mây đen sống động, nồng nặc và khó chịu.
Phó Thống đốc đáng kính, Silas Lynch, vẫn chưa đến, nhưng Thẩm phán Tòa án Tối cao da đen, Pinchback, đã ở trên ghế của mình với tư cách là người chủ tọa.
Bác sĩ Cameron theo dõi các hành động của vị thẩm phán da đen, người vốn đã khét tiếng vì việc bán các phán quyết của mình, với một cảm giác kinh hoàng buồn nôn. Người đàn ông này chỉ mới hôm qua còn là nô lệ, cha của hắn là một thầy lang trong rừng rậm châu Phi, kẻ quyết định tội lỗi hay sự vô tội của bị cáo bằng cách bắt họ uống thuốc độc. Nếu thuốc độc giết chết người đó, hắn ta có tội; nếu người đó sống sót, hắn ta vô tội. Trong bốn ngàn năm, vùng đất của hắn vẫn là một pháo đài vững chắc của sự man rợ không đứt quãng. Ra khỏi bóng tối đó, hắn đã bị đẩy lên chiếc ghế phán xét luật lệ của kiểu người tự hào và cao quý nhất từng được tiến hóa trong lịch sử. Nó dường như là một cơn ác mộng gớm ghiếc.
Suy nghĩ của ông bị cắt ngang bởi một tiếng reo hò. Nó đến một cách tự nhiên và khủng khiếp trong cảm xúc chân thực. Hình dáng hùng vĩ của Lynch, thần tượng của họ, xuất hiện khi bước xuống lối đi, được hộ tống bởi gã phản trắc nhỏ bé đang giữ chức Thống đốc.
Hắn ngồi vào chỗ trên bục giảng với sự tự tin dễ dàng của quyền lực trong tầm tay. Bờ vai rộng, cái đầu tuyệt mỹ và đôi mắt lấp lánh như rừng rậm của hắn đã thu hút mọi người trong khán giả trước cả khi hắn thốt ra một lời.
Trong những âm sắc đầy quyền uy đầu tiên của hắn, trí tuệ sắc bén của vị bác sĩ bắt được tiếng vang của chất liệu dã man đó và cảm nhận được cú sốc từ nhân cách mạnh mẽ của hắn—một nhân cách đã vứt bỏ mọi mặt nạ, kẻ mà mục đích sống duy nhất là sự thỏa mãn nhục dục, nỗi sợ duy nhất là nỗi đau thể xác và cái chết, kẻ có thể thờ phụng loài rắn và hiến tế con người.
Lời giới thiệu đầy đùa cợt cho thấy hắn là một đứa con của Sự bí ẩn, bị lay động bởi những Tiếng nói và được truyền cảm hứng bởi một Bùa chú. Khuôn mặt hắn tràn đầy sự hóm hỉnh, và cả cơ thể hắn gợn sóng với vẻ sống động trơn tuột như loài thú. Trong khoảnh khắc đó, cuộc sống là một vở hài kịch và một lễ hội hóa trang đầy rẫy những ý thích bất chợt, những ảo tưởng, những trạng thái ngây ngất và sự mê tín.
Hắn nắm giữ đám đông đang cuộn trào trong lòng bàn tay mình. Họ la hét, cười, hú lên hoặc khóc theo ý muốn của hắn.
Bây giờ, hắn vẽ nên bằng những ngôn từ rực cháy những nỗi kinh hoàng tưởng tượng của chế độ nô lệ cho đến khi những giọt nước mắt lăn dài trên má hắn và hắn khóc trước âm thanh giọng nói của chính mình. Mọi người nghe da màu đều bật khóc và than vãn.
Hắn dừng lại, đột ngột lau nước mắt, lao đến mép bục, giơ cả hai tay lên trên đầu và hét lớn:
“Hoan hô Chúa Toàn năng vì sự Giải phóng!”
Ngay lập tức năm ngàn người da đen, như một người, đồng loạt đứng dậy, la hét và gào thét. Tiếng reo hò của họ đồng thanh vang lên, dâng trào thành một tiếng sấm rền, rồi tắt lịm như một tiếng nói duy nhất.
Sự im lặng chết chóc theo sau, và mọi ánh mắt lại đổ dồn vào Lynch. Trong hai giờ, vị bác sĩ ngồi như bị thôi miên, lắng nghe và quan sát hắn điều khiển đám đông khổng lồ bằng sức mạnh thôi miên.
Không có một nốt ngập ngừng hay nghi ngờ nào. Đó là lời thách thức của chủng tộc này đối với chủng tộc kia trong cuộc chiến sinh tử. Những lời cuối cùng của hắn lại khiến mọi người da đen rời khỏi chỗ ngồi và hòa mọi giọng nói thành một tiếng hét cuồng loạn duy nhất:
“Trong vòng năm năm,” hắn hét lên, “trí tuệ và sự giàu có của Tiểu bang hùng mạnh này sẽ được chuyển giao cho chủng tộc da đen. Hãy ngẩng đầu lên. Thế giới này là của các người. Hãy lấy nó. Tại đây và ngay lúc này, tôi thông báo với mọi người đàn ông da trắng đang hít thở rằng tôi cũng tốt như hắn. Tôi đòi hỏi, và tôi sẽ có được, đặc quyền đến thăm hắn trong nhà hoặc khách sạn của hắn, ăn cùng hắn và ngủ cùng hắn, và khi tôi thấy phù hợp, tôi sẽ cưới con gái hắn!”
Khi vị bác sĩ cùng bạn mình rời khỏi đám đông ngột ngạt, ông hít một hơi thật sâu không khí trong lành, lấy từ trong túi ra bản kiến nghị bảo thủ của mình, xé nó thành từng mảnh nhỏ và rải dọc con đường khi lẳng lặng bước về khách sạn.