Khi cơn bão cảm xúc do cuộc xung đột giữa cha cô và Tổng thống ngày càng dâng cao dữ dội như một trận cuồng phong, Elsie cảm thấy cuộc đời mình chẳng khác nào một chiếc lá bị cuốn phăng trước sức mạnh cuồng nộ ấy.
Niềm an ủi duy nhất của cô nằm ở Phil, người luôn viết những lá thư đong đầy tình yêu dành cho Margaret. Cậu hỏi Elsie hàng nghìn câu hỏi ngớ ngẩn về việc cô nghĩ thế nào về cơ hội của mình.
Đối với những lời thổ lộ của chính cô, cậu tỏ ra hoàn toàn đồng cảm.
“Về kế hoạch trả thù điên rồ của cha đối với miền Nam,” cậu viết, “anh thật sự chán ngấy đến tận cổ. Anh căm ghét nó về mặt nguyên tắc, chưa kể đến một cô gái mà anh quen biết. Anh đứng về phía Tướng Grant vì hòa bình và hòa giải. Người yêu của em nghĩ gì về tất cả những điều này? Anh có thể cảm nhận được nỗi thống khổ của em. Đạo luật tước đoạt đất đai của người dân miền Nam, mà anh nghe nói đang được đưa ra xem xét, sẽ đẩy người yêu của em và của anh, những kẻ thù của chúng ta, vào cảnh lưu vong túng quẫn. Điều gì sẽ xảy ra ở miền Nam? Bạo loạn và đổ máu, tất nhiên rồi—có lẽ là một cuộc chiến tranh du kích với sự tàn ác dữ dội đến mức nhân loại nghĩ đến thôi cũng thấy buồn nôn. Anh sợ rằng cuộc Nội chiến đã làm tâm trí cha chúng ta mất đi sự minh mẫn ở một vài khía cạnh. Ông đã quá già để ra mặt trận; hơi thở của đạn pháo lẽ ra đã làm bầu không khí trong lành hơn và làm dịu đi tính khí của ông. Nhưng sự chữa lành ấy đã không đến. Anh tin rằng ả con báo cái hung dữ đang quản gia cho ông đã ảnh hưởng đến ông trong sự điên rồ tàn nhẫn này. Anh có thể vặn cổ ả ta với một niềm khoái cảm tuyệt vời. Tại sao ông lại để ả ở lại và làm che mờ cuộc đời ông bằng cái tính khí ác quỷ cùng những lời đồn thổi tầm phào bôi nhọ danh tiếng của ông thì anh hoàn toàn không hiểu nổi.”
Ngồi trong công viên trên đồi Capitol vào ngày hôm sau khi cha cô trình Đạo luật Tịch thu trước Hạ viện, trong lúc vụ luận tội Tổng thống vẫn đang chờ xử lý, cô lại một lần nữa cố gắng dò hỏi Ben về cảm của anh đối với chính trị.
Cô chờ đợi trong nỗi sợ hãi đến nghẹt thở cùng niềm kiêu hãnh đang dâng trào về sự bùng nổ giận dữ đầu tiên của anh, điều mà sẽ đồng nghĩa với sự chia ly của họ.
“Anh cảm thấy thế nào ư?” anh hỏi. “Chẳng cảm thấy gì cả. Việc Tướng Lee đầu tư là một sự kiện quá choáng váng, tâm trí anh vẫn chưa vượt qua được cú sốc đó. Chẳng có điều gì quan trọng hơn có thể xảy ra sau đó nữa, thế nên mọi thứ đều không thành vấn đề.”
“Việc tước quyền bầu cử của người da đen không thành vấn đề sao?”
“Không. Chúng ta có thể xoay sở được với người da đen,” anh bình thản đáp.
“Khi hàng nghìn người đồng bào của anh bị tước quyền công dân?”
“Người da đen sẽ bỏ phiếu cho chúng ta, cũng như họ đã làm việc cho chúng ta trong thời chiến. Nếu họ trao cho chúng rồi lá phiếu, họ sẽ phải hối tiếc vì điều đó.”
Ben nhìn cô đầy trìu mến, cúi sát lại và thì thầm:
“Đừng lãng phí hơi thở ngọt ngào của em để nói về những chuyện đó. Chính trị của anh được giới hạn ở phía Bắc bởi một đôi mắt màu hổ phách, ở phía Nam bởi một chiếc cằm lúm đồng tiền, ở phía Đông và phía Tây bởi một gò má hồng hào. Lời nói không thể diễn tả được nó. Ngôn ngữ của nó chỉ là một dấu hiệu, một cái chạm môi—nhưng nó làm rung động cả thể xác và tâm hồn vượt qua mọi ngôn từ.”
Elsie xích lại gần hơn, và khi nhìn về phía tòa nhà Capitol, cô ngậm ngùi nói:
“Em không tin là anh biết bất cứ điều gì diễn ra trong tòa nhà cẩm thạch to lớn đó đâu.”
“Có chứ, anh biết chứ.”
“Hôm qua ở đó đã xảy ra chuyện gì?”
“Em đã tôn vinh nó bằng cách đặt đôi bàn chân xinh đẹp của mình lên những bậc thềm. Anh thấy toàn bộ khối cẩm thạch lạnh lẽo khổng lồ ấy bỗng chốc bừng sáng dưới ánh mặt trời ấm áp và rực rỡ vẻ đẹp khi em bước vào.”
Cô gái càng nép sát vào người anh, cảm thấy sự bất lực tột cùng của mình giữa dòng nước xiết Niagara mà họ đang bị cuốn phăng đi bởi những thế lực mù quáng và tàn nhẫn. Trong khoảnh khắc ấy, cô quên sạch mọi nỗi sợ hãi trước sự gần gũi của anh và cái siết tay ngọt ngào đầy yêu thương.