- Liusca[1], chúng ta sẽ không thay đổi kế hoạch đi nghỉ ở ngoại ô chứ? Dạo này trong thành phố nóng bức và khó chịu quá. Cô thấy mệt, muốn được nghỉ ngơi một chút. Mà cháu cũng nên tranh thủ xa mấy cái anh chị học hát ấy ít hôm, trong lúc Vichia[2] chưa về… Cô thấy dạo này cháu cũng không được khỏe lắm, đúng không?
- Chúng ta sẽ đi, cô ạ. Hiện giờ, hầu hết dân phố đã đi hết, ai cũng muốn ra ngoại thành để được nghỉ ngơi yên tĩnh. Sáng mai, chúng ta sẽ dậy đi sớm.
- Thế thì tốt. Đến nơi nghỉ, cô sẽ muối dưa chuột và kiếm thêm hoa quả.
- Cô thì bao giờ cũng thế, cứ chuẩn bị đi nghỉ là đã nghĩ đến đủ việc để làm. Đi nghỉ mà thế thì…
- Người ta vẫn thường nói hoạt động là cuộc sống, cháu ạ.
- Hoạt động là tốt, nhưng cô ở lì trong bếp suốt ngày, không đi đâu được…
- Cô muốn thế đấy - Cô Katia nói vẻ hờn dỗi.
- Thế thì… - Liutmila ôm lấy bà cô hôn lên má - Thế thì tùy cô. Thôi, còn bây giờ cô cho cháu uống nước quả đi. Cháu thấy cô làm công phu, chắc là ngon lắm.
❀ ❀ ❀
[1] Tên gọi Liutmila một cách thân mật.
[2] Tên gọi Victor một cách thân mật.
