- Đồng chí Parer đấy à? Tôi là Pilculich đây. Anh đến chỗ tôi ngay, nhớ mang theo tấm ảnh mà chúng ta chụp được và đã gửi lên Moscow.
Bước vào phòng làm việc của Pilculich, Parer thấy một người đàn ông to béo khoảng chừng năm mươi lăm, sáu mươi tuổi gì đó, nước da cháy nắng với mấy nếp nhăn hằn sâu trên vầng trán rộng, đang ngồi đối diện với đại tá. Người đó ngồi thẳng người, một tay để bên mép bàn.
- Đưa mấy tấm ảnh lại đây, ngồi xuống và chú ý nghe. Cái này có liên quan trực tiếp đến nhiệm vụ mà anh đang tiến hành điều tra - Pilculich nói - Người này là Ianis Iuras, thuyền trưởng tàu “Iuliana”. Vừa rồi Ianis Iuras có nói với tôi là cách đây một tuần, một người thanh niên trẻ đã tìm đến nhà ông và chuyển lời hỏi thăm của “Bác Bốp”. “Bác Bốp” là một mật khẩu mà thiếu tá Stak đã dùng để bắt liên lạc với các nhân viên của mình sau đại chiến thứ hai trên địa phận Tây Đức, và cả bây giờ cũng thế. Nếu tôi nhớ không sai thì chính Stak năm 1947 đã thân chinh huấn luyện ông trong trại tập trung ngoại thành Hannover phải không? - Pilculich quay sang hỏi người đàn ông.
- Vâng, đúng thế, thưa đại tá! - Iuras trả lời giọng ồm ồm, hơi khàn.
- Ông Iuras đến đây là muốn giúp chúng ta. Hôm gặp người thanh niên, vì quá nóng nảy, nên ông đã xử trí thiếu thận trọng. Trong trường hợp đó đáng lẽ ông phải cảm ơn người đã chuyến lời chào của “Bác Bốp”, nói chuyện “thân mật”, hỏi xem anh ta đến với mục đích gì, thì lại nóng nảy chửi vung lên, đuổi anh ta đi, thậm chí còn dọa là sẽ lôi cổ lên đồn công an nữa. Tất nhiên là người kia đã chột dạ và bỏ đi. Sau việc đó, Iuras tìm đến chúng ta. Iuras, xin lỗi là tôi chỉ trích ông, nhưng biết làm sao được! Đây, ông xem - Đại tá đưa cho Iuras tấm ảnh Lugunov - Có phải anh ta không?
- Chính hắn! - Iuras xác nhận - Nghĩa là các đồng chí biết hắn?
- Không hoàn toàn như thế - Đại tá đáp rồi quay sang phía Parer, nói - Anh hãy mời đồng chí Iuras sang phòng làm việc, yêu cầu kể tỉ mỉ thêm, viết xong biên bản rồi đến gặp tôi.
Khi Parer và Iuras ra khỏi, đại tá Pilculich đến bên máy điện thoại và yêu cầu nói chuyện trực tiếp với Moscow.
