Thu thập tài liệu
Chủ yếu là giải thích tên gọi địa lý và tài liệu liên quan xuất hiện trong văn bản Thiên Thú Nhân
(Tài liệu đến từ Forgotten Realms Campaign Setting; Player's Guide to Faerun; Silver Marches)
Beorunna’s Well: Trấn Tỉnh Brutna
Trong thung lũng sâu thẳm, trũng thấp này sinh sống các bộ lạc Sư Tử Đen và Hổ Đỏ Uthgardt. Dưới sự lãnh đạo của tù trưởng Andar Heartwood, bộ lạc Sư Tử Đen đã từ bỏ cuộc sống du mục, định cư tại một thị trấn gần đó được bao quanh bởi hàng rào thô sơ, sử dụng gỗ, da thú và thịt xông khói (đều lấy từ Rừng Lạnh hoặc đại lục lân cận) để giao thương hàng hóa văn minh với các thành phố lớn của Liên minh Ngân Hà. Bộ lạc Hổ Đỏ lại không tôn trọng lối sống giống như những kẻ phương Nam yếu đuối mà người thân của họ đã chọn. Những cuộc cãi vã giữa các chiến binh của hai bộ lạc đã xảy ra nhiều lần, hiện tại hai bộ lạc đã trở thành nước lửa không dung nhau.
Thương nhân đến từ các thành phố lớn rất được chào đón ở trấn Tỉnh Brutna, nhưng hành trình của họ có thể vô cùng nguy hiểm, thế nên rất nhiều thương nhân thường thuê các cặp mạo hiểm giả để bảo vệ chính mình.
FellPass: Đọa Lạc Chi Kinh / Hẻm núi Phi Nhi
Ở cực bắc của Dãy núi Sương Giá và Giới Huyết, có một con đường cao và lạnh giá nối liền Rừng Tiềm Lệnh (Lurkwood) với Surbrin và thung lũng thượng nguồn của Đại lục Mặt Trăng. Hiện nay rất ít người đi trên con đường này. Phần lớn lữ khách vượt qua phương Bắc từ đông sang tây sẽ thấy việc đi dọc theo Dãy núi Rauvin (the Rauvin) hoặc đi vòng qua phía nam của Hoang nguyên Evermoors (the Evermoors) đơn giản và an toàn hơn nhiều so với nơi này. Tuy nhiên, một số tộc nhân Uthgardt, Orc, Ogre đầy táo bạo và những kẻ thống lĩnh đáng sợ khác vẫn thỉnh thoảng sử dụng con đường này.
Ngoài khí hậu khắc nghiệt và mặt đường khó khăn, Đọa Lạc Chi Kinh còn có quái vật hoành hành. Từ rất lâu trước đây, một trận đại chiến từng nổ ra ở đây, quân đoàn người lùn của Danzo đã đánh tan một bộ lạc Orc mưu đồ thông qua con đường này để tấn công vương quốc người lùn. Người lùn ẩn nấp trong một pháo đài cổ bị bỏ hoang từ lâu nằm bên dưới đỉnh của con đường này, xuất hiện sau lưng bọn Orc sau khi chúng đi qua. Cả người lùn và Orc đều đã chết đi, nhưng rất nhiều quái vật — bao gồm một số loài quái vật lai kỳ lạ và mạnh mẽ hoàn toàn không thể nhìn thấy ở những nơi khác — đã sinh sôi trong pháo đài cổ này, săn lùng bất kỳ lữ khách nào dám đi qua Đọa Lạc Chi Kinh.
Gauntlgrym: Cương Đặc Cách Thụy Mỗ
Cương Đặc Cách Thụy Mỗ là một thành phố ngầm khổng lồ do người lùn xây dựng cho con người trong những năm đầu khi người lùn, yêu tinh và con người ở phương Bắc chung sống hòa thuận. Hiện nay nó đã hoang phế, nhưng vẫn lưu giữ một lượng lớn tài bảo. Những ai từng nghe qua các khúc ca và truyền thuyết của phương Bắc đều biết về nó; nhưng không ai biết vị trí cụ thể cất giấu kho bảo. Ngay cả bản thân người lùn cũng chỉ biết nó nằm ở phía bắc của Dessarin và các chư hầu của nó trong Thung lũng Khedrun (the Valley of Khedrun). Khedrun là một anh hùng người lùn nổi tiếng trong truyền thuyết, ông đã dùng rìu khai phá quê hương của người lùn giữa bầy sói dữ, Orc, gấu yêu tinh ở phương Bắc; trong lịch sử nhân vật này thực sự tồn tại, nhưng vì quá xa xưa nên không ai biết trong truyền thuyết về ông, điều gì là thật, điều gì là hư cấu.
Quaervarr: Khuê Nhĩ Ngõa
Ngôi làng cô độc mưu sinh bằng nghề khai thác gỗ này vẫn luôn yên bình như nước đọng trong những ngày tháng trước, nhưng trong thời gian gần đây, những con quái vật độc ác khao khát kiểm soát Nguyệt Sâm đã bắt đầu đe dọa nơi này. Khuê Nhĩ Ngõa không có biểu tượng chính thức, và trước khi gia nhập Liên bang Bạc cũng không cần biểu tượng như vậy. Khi gia nhập liên bang, nó đã sử dụng ký hiệu của địa điểm nổi tiếng nhất của mình là Quán trọ Hươu Huýt Sáo (the Whistling Stag Inn). Hiện nay lá cờ của Khuê Nhĩ Ngõa, hình một con hươu đang nhảy vung trên nền xanh lục, tung bay phấp phới trên đỉnh tường thành.
Khuê Nhĩ Ngõa là một ngôi làng nhỏ ẩn mình bên rìa phía nam của Nguyệt Sâm. Khách đến đây phần lớn là thương nhân, thợ săn và lữ khách hướng đến Dinh thự Ẩn sĩ (the Herald’s Holdfast). Nó nằm ở phía bắc Nguyệt Nguyệt khoảng ba mươi dặm, tọa lạc ở trung tâm của mạng lưới do các con đường lớn vận chuyển gỗ đan xen chằng chịt và những lối mòn dùng để săn bắn tạo thành. Thị trấn này không để lại ấn tượng quá sâu sắc, chẳng qua chỉ là một cụm kiến trúc bằng gỗ ẩn sau hàng rào gỗ cao, hàng rào chỉ có một cánh cổng duy nhất được làm bằng thân cây sồi khổng lồ và được nẹp các thanh sắt để gia cố.
Luskan: Lộ Tư Khảm
Như mọi người đều biết, Thành phố Nghìn Buồm Lộ Tư Khảm là một trong những thành phố thống trị phía bắc của Kiếm Hải. Dân số chính ở đây là cư dân miền bắc đến từ Đảo Ruathym (Ruathym), những kẻ trong những năm đầu đã di chuyển bằng đường biển tới đây như hải tặc và định cư lại. Một hội đồng gồm năm vị thuyền trưởng cao cấp — đều là những cựu đầu sỏ hải tặc — thống trị thành phố này, nhưng quyền lực thực sự lại nằm trong tay một đoàn thể pháp sư hắc ám gọi là "Hội anh em Ảo thuật". Hội anh em Ảo thuật thường tránh xung đột với Thành phố Nước Sâu và Amn, mục tiêu của họ chủ yếu là những thành phố nhỏ và thương nhân không có khả năng tự bảo vệ.
Vào năm 1361 DR, người Lộ Tư Khảm đã chiếm đóng Đảo Ruathym của cư dân phương Bắc. Dưới sự can thiệp của Liên minh lãnh chủ Thành phố Nước Sâu, họ buộc phải rút lui. Người Lộ Tư Khảm cảm thấy vô cùng mất mặt và ôm hận trong lòng, đến mức hiện nay họ làm ngơ trước những tên hải tặc neo đậu tại vùng biển của mình với mưu đồ cướp bóc tàu thuyền của Thành phố Nước Sâu.
Lurkwood: Rừng Tiềm Lệnh
Trong số các khu rừng ở phương Bắc, khu rừng khổng lồ này chỉ đứng sau Rừng Chí Tối. Nó nằm dưới chân núi Giới Huyết, nổi tiếng với sự tàn phá của những bầy Orc, người khổng lồ hai đầu, người khổng lồ và các loài quái vật khác hoành hành trong vùng đại lục lân cận. Danh tiếng này nhìn chung là hoàn toàn xứng đáng, mặc dù rìa phía nam của nó tương đối an toàn, thu hút đông đảo thợ đốn củi, thợ săn bẫy và thợ săn từ Mirabar, Nesme và Longsaddle.
Một vài bộ lạc Uthgardt lang thang trên vùng đất rộng lớn của khu rừng, chủ yếu là Nai Sừng Tấm (Elk), Sư Thập Tự (Griffon) và Ngựa Trời (SkyPony). Còn có một bộ lạc cũng săn bắn trên vùng đất này: ở phía đông của rừng, gần chân núi, trên con đường leo lên Đọa Lạc Chi Kinh, Sám Lang (GrayWolf) lang thang ở đây. Những dã nhân dũng mãnh này đã giành được sự sợ hãi và tôn trọng từ những cư dân khác của khu rừng. Các trại Sám Lang nhỏ rải rác khắp phương Bắc; trong rừng, có một tộc người cuồng biến hình với số lượng hơn năm mươi người tụ tập lại với nhau, họ không chào đón bất kỳ kẻ nào xâm nhập vào khu vực săn bắn của mình.
Mirabar: Mễ Lạp Ba
Thành phố giàu có nhất ở phía bắc Thành phố Nước Sâu (bắc Vịnh Kiếm) không ai khác chính là Mễ Lạp Ba, trung tâm công nghiệp khai mỏ hàng đầu của phương Bắc. Khoáng sản của Mễ Lạp Ba bao gồm hầu hết tất cả các kim loại đã được biết đến, hơn nữa sản lượng lại vô cùng khổng lồ. Một đội quân thường trực với hơn một ngàn người phòng thủ chống lại lũ Orc và quái vật trên núi. Thành phố giàu có và lạnh giá được xây dựng bằng đá xám này bị bao quanh bởi các mỏ khoáng sản. Ở phía tây và phía nam thành phố, các mỏ khoáng sản bên kia sông Miral đã cạn kiệt, hiện đang khai thác đá để phục vụ cho việc xây dựng đường rải sỏi. Sau khi khai thác xong, kim loại của Mễ Lạp Ba có thể được vận chuyển với số lượng lớn hơn đến các khu vực khác ở phía nam và phía tây Feru. Hội đồng Mễ Lạp Ba quyết định vào mùa thu hàng năm tại Sảnh Đá Lấp Lánh (Hall of SparklingStones) về việc khi nào sẽ bán kim loại đến đâu, những nơi nào sẽ dùng những kim loại này để chế tạo vũ khí phát động chiến tranh chống lại ai cũng nằm trong phạm vi cân nhắc.
Người lùn thuẫn cư trú dưới lòng đất trong thành phố này, đồng thời canh giữ các xưởng của họ. Con người sống trên mặt đất hợp tác với người lùn khai thác mỏ, vận chuyển quáng thạch đến chợ và bảo vệ thành phố khỏi các mối đe dọa ma thuật. Người cai trị trên danh nghĩa của Mễ Lạp Ba là một hầu tước thế tập, nhưng quyền lực thực sự tập trung vào một ủy ban gọi là Hội đồng Đá Lấp Lánh (Sparkling Stones). Ủy ban này bao gồm người lùn và con người, họ họp mặt một năm một lần để quyết định mục tiêu sản lượng trong năm, cũng như phân tích xem việc sụt giảm sản lượng có đe dọa đến các khách hàng hiện tại hay không.
Toàn bộ hội đồng tuân lệnh Elastul Raurym, Hầu tước của Mễ Lạp Ba. Đội cận vệ thân cận của ông đều trang bị áo giáp bạch kim, gồm sáu mươi bốn người, do bốn vị "Kẻ Búa" (The hammers) — Djassar, Hulmm, Kriiador, Turvon chỉ huy.
Đặc điểm của thành phố này chính là những lò rèn không bao giờ tắt lửa, những viên ngọc bích thượng hạng do nơi này sản xuất, cũng như những con người kiên cường (khoảng 19.000 người) và những người lùn còn kiên cường hơn nữa (hơn 4.000 người). Huy hiệu hoàng gia của Mễ Lạp Ba là một chiếc rìu hai lưỡi màu đỏ dựng đứng, cán rìu sáng bóng thẳng tắp, phần tay cầm nhô ra. Thường được làm nổi bật trên nền đen, đôi khi cũng dùng màu tím và màu trắng (trên cờ tàu). Các thương nhân Mễ Lạp Ba sở hữu rất nhiều tàu thuyền neo đậu tại Lộ Tư Khảm.
Rauvin Mountains: Dãy núi Rauvin
Dãy núi có màu tím này do cổ nhân Danzo thống trị, các đỉnh núi của nó cao tới bảy, tám nghìn thước so với mặt đất của thung lũng xung quanh. Nơi này tràn ngập Orc, chúng sinh sôi nảy nở với số lượng lớn trong các hang động tổ ong trên đỉnh núi, cứ hơn mười năm lại tuôn ra tứ phía cướp bóc. Khi chúng hội quân với lũ Orc đến từ những pháo đài trên đỉnh núi phía bắc xa hơn, thảm họa phương Bắc bị tàn phá bởi các bộ lạc Orc khủng khiếp sẽ bắt đầu.
Ba bộ lạc Orc định cư ở vùng trung tâm của các đỉnh núi Rauvin: tận cùng phía kết cấu miền Tây là bộ lạc Răng Đỏ (Red Fangs), ở giữa là bộ lạc Sọ Nứt (Tornskulls), phía đông là bộ lạc Móc Tim (Heart Taker). Tên của ba bộ lạc này bắt nguồn từ các nghi lễ bộ lạc của chúng dâng lên Gruumsh (một bộ lạc ăn sống tù binh của chúng, một bộ lạc đập vỡ đầu tù binh, bộ lạc thứ ba thì khoét tim tù binh ra để nấu ăn). Ba bộ lạc này theo cách riêng của mình dâng tế thần linh bạo lực (the Savage God). Trong khu vực đồi núi rộng lớn và những khe núi ở sườn phía nam, ba vương quốc yêu tinh cũng đấu đá lẫn nhau không ngừng nghỉ giống như những người hàng xóm Orc của chúng.
Bộ lạc Sọ Nứt nằm ở giữa hai bộ lạc kia, từ trước đến nay vẫn luôn theo đuổi chiến lược anh minh ra tay trước để chiếm ưu thế và tấn công mãnh liệt, thế nên hiện tại số lượng của chúng đã vượt qua tổng số của hai bộ lạc láng giềng (bộ lạc Răng Đỏ có thể tập hợp khoảng 1.200 chiến binh Orc, Móc Tim ước tính khoảng 2.150, trong khi Sọ Nứt gần đạt 4.900). Ngoài ra, Răng Đỏ và Móc Tim sợ bộ lạc Sọ Nứt hơn nhiều so với các đối thủ khác. Gần đây, hơn bốn trăm Orc Răng Đỏ đã chọn di cư về phía nam và phía tây với hy vọng tìm được một nơi khác giàu có và có phòng thủ yếu kém để định cư, nhưng kể từ đó chúng bặt vô âm tín. Trưởng bối của Răng Đỏ nghi ngờ rằng những kẻ lang thang này có lẽ đã phân rã thành các đội nhỏ thù địch lẫn nhau không lâu sau khi xuất phát và hướng tới sự diệt vong của riêng mình.
River Surbrin: Sông Surbrin
Đây là nhánh sông phía bắc nhất của Thung lũng Dessarin (River Dessarin), nó nối liền Nước Sâu, trấn Dessarin với các thành phố lớn ở phương Bắc — Nguyệt Ngân (Silver Moon), Everlund và Sundabar thông qua sông Rauvin. Sông Surbrin bắt nguồn từ thung lũng cao ở Giới Huyết, xuất thân từ Đại Băng Hải.
Tại Nesme từng có cầu bắc qua sông Surbrin, nhưng hiện tại đã bị phá hủy. Dòng nước thích hợp cho việc hàng hải cho đến điểm hợp lưu với sông Rauvin ở phía đông bắc Nesme. Tại điểm giao nhau của hai con sông có trấn Rivermoor, thị trấn nhỏ này được bảo vệ bởi sông ở hai bên, còn bên thứ ba là hàng rào gỗ kiên cố. Mặc dù thị trấn được bảo vệ tốt, nhưng lũ lụt mùa xuân thỉnh thoảng vẫn gây ra tàn phá, thế nên phần lớn các kiến trúc trong trấn đều được xây dựng trên những cột gỗ cách mặt đất từ 10 thước trở lên. Trấn Rivermoor từ xưa vẫn luôn được xem là một phần của Nguyệt Ngân.
The Herald’s Holdfast: Dinh thự Ẩn sĩ / Văn Chương Bảo
Đây là một pháo đài ngầm được bảo vệ bằng phép thuật, thuộc sở hữu của High Herald có tên là OldNight. Đây là một kho tàng bí mật về kiến thức của phương Bắc, nó ẩn mình bên dưới một tòa tháp khổng lồ cúi rạp, tòa tháp này được bảo vệ bởi hiệu ứng ảo ảnh vĩnh cửu đặc biệt.
Bên kia tòa tháp là một loạt các phòng ngầm, nơi lưu giữ các biểu ngữ, chiến lợi phẩm và trước tác cổ xưa dưới nhiều hình thức khác nhau. Rất nhiều thứ được bảo vệ bằng nhiều lớp phép thuật riêng biệt. Những phòng này dành riêng cho việc quy nạp các chủng tộc chính vào một thư viện sang trọng có sảnh ba tầng cùng những chiếc bàn đọc sách thoải mái. Nó sở hữu bộ sưu tập phong phú nhất về huy hiệu học và địa lý học, cũng như các sách ghi chép ngoài Candlekeep. Chỉ có bản thân High Herald mới quen thuộc với tất cả các cơ sở phòng thủ ở đây, nhưng ai cũng biết rằng nếu kẻ đột nhập không nói ra mật khẩu chính xác thì sẽ phải chịu những đòn tấn công cuồng loạn.
The Spine of the World: Giới Huyết
Dãy núi vô cùng nổi tiếng ở Faerun này là một bức tường khổng lồ vô tận, không thể phá vỡ được cấu thành từ những đỉnh núi lạnh giá, nó đánh dấu tận cùng của thế giới phàm trần. Trừ một số ít bard thực sự từng ghé thăm khu vực xung quanh Thung lũng Gió Lạnh (the Frozenfar), tất cả các bard khác đều khẳng định rằng ở phía bắc Giới Huyết hoàn toàn không còn thứ gì khác ngoài Đại Băng Hải.
Họ nói rằng không có thứ gì có thể sinh sống trên vùng đất lạnh giá gào thét gió lạnh, được hình thành từ các lớp băng đen sắc bén như dao ấy. Muốn vượt qua nó cần phải có ma thuật mạnh mẽ — và tất nhiên là cả những kẻ đã chết trong làn sương trắng bao trùm dãy núi. Một số hiền giả nói rằng rồng trắng lang thang trong màn sương mù, lại có một số sinh vật hút máu vô định hình, giống như mây mù. Dù mối nguy hiểm thực sự là gì đi nữa, tất cả mọi người đều tin rằng chưa từng có ai thực sự thành công vượt qua Vùng đất Sương Mù (Realm of Mists) để đến được Vương quốc của các vị thần (Realms of Gods) phía trên.
Những ai thực sự thu thập được tài liệu thủ công thay vì chỉ nghe theo những câu chuyện của bard hay lời thì thầm của hiền giả đều biết rằng Giới Huyết là một dãy núi cao chót vót, gồ ghề, quanh năm phủ đầy băng tuyết. Ở hầu hết các nơi, dãy núi có ba đỉnh núi đứng song song, mặc dù các đỉnh núi phía bắc hơn đều bị đóng băng, nhìn từ trên không xuống giống như những mũi đá nhọn hoắt hoặc kim đá thuần túy. Sườn núi của các đỉnh núi là vô số tảng đá khổng lồ, được người dân địa phương gọi là "Sơn mạch kích động" bởi vì khi đá lở, nó giống như việc rơi vào sự oanh tạc của những chiếc búa khổng lồ hơn là lở núi. Lở núi, thời tiết khắc nghiệt, các cuộc tấn công của quái vật thường xuyên xảy ra khiến cho khu vực phía nam Giới Huyết cực kỳ ít người định cư.
Ở phía bắc Giới Huyết vẫn có những đại lục đầy thú vị — Thung lũng Gió Lạnh đặc biệt là như vậy — và có rất nhiều con đường để xuyên qua dãy núi giống như bức tường để đến được khu vực xung quanh Thung lũng Gió Lạnh. Tất cả những con đường này đều vô cùng nguy hiểm, và phần lớn dẫn đến những pháo đài người lùn bị bỏ hoang lạc lõng giữa các đỉnh núi của Giới Huyết. Một số con đường hoành hành quái vật này ẩn giấu các đường hầm có thể xuyên qua Giới Huyết để đến vùng đất lạnh giá phía trên.
Các mỏ quặng trong Giới Huyết có một số vì khai thác cạn kiệt nên đã bị bỏ hoang, nhưng phần lớn là do sự tấn công vô tận của quái vật mà bị người lùn từ bỏ. Dãy núi có lẽ vẫn lưu giữ nguồn tài nguyên phong phú nhất toàn Faerun (được chứng minh bằng sự giàu có của the Mines of Mirabar), nhưng nơi đây cũng là quê hương của vô số quái vật. Vô số người khổng lồ, Orc, đất yêu tinh, gấu yêu tinh và yêu tinh sinh sống trong dãy núi, chiếm lấy từng hang động do người lùn xây dựng trước đây (tất nhiên là trừ những hang động bị rồng chiếm giữ). Người khổng lồ đồi lang thang trên sườn dốc, đỉnh núi và thung lũng băng giá cao là quê hương của người khổng lồ sương giá và rồng trắng, người khổng lồ sương mù phân bố rất rộng rãi ở the Lands Against the Wall và những vùng hoang nguyên ngay phía nam khu rừng đó.
Một số mạo hiểm giả không sợ hãi tiến sâu vào trung tâm Giới Huyết nói rằng những lớp băng kia bảo tồn những di tích trông giống như thành phố của loài người và hang ổ của loài rồng bị đóng băng. Ở những nơi khác, các sinh vật kỳ lạ, dù lớn hay nhỏ, đều bị đóng băng vĩnh viễn trong băng — khi ngồi hoặc đứng, dường như cái lạnh đã nuốt chửng chúng ngay trong lúc đang hành tiến.
