Chương 2463 - Khương Hán tương đồng
dặm!'
'Ở đây, từ cổng đông đến cổng tây chỉ mất một khắc đi bộ, nhưng ở Trường An, để đi từ cổng đông đến cổng tây, ít nhất phải mất ba canh giờ!'
'Ba canh giờ?!' A Kiệt Sát kinh ngạc. Trong khái niệm của ông, chưa bao giờ có thành phố nào lớn như những gì Giả Hủ miêu tả.
Sau đó, khi bước vào thành, mỗi khi Giả Hủ chỉ đến một nơi, ông đều so sánh nó với Trường An.
Ví dụ, khi chỉ vào khu dân cư thấp lè tè, tồi tàn và chật chội, Giả Hủ nói: 'Các khu phố của Trường An có tất cả một trăm sáu mươi phường, mỗi phường như Tuyên Minh, Kiến Dương, Thượng Quan đều có nhà cửa san sát, ngõ ngách ngay ngắn, đường phố sạch sẽ, dân cư sung túc. Trường An có hàng chục vạn người, chỉ cần một phường thôi cũng lớn hơn và đông đúc hơn cả Khương Trị này.'
A Kiệt Sát chỉ biết gật gù: 'Ồ ồ...'
Khương Trị, vốn là một thành phố bị bỏ hoang từ thời Hán Linh Đế, dù đã được tu sửa nhưng vẫn còn nhiều dấu vết hư hại. Gió lớn thổi qua, cuốn theo cát bụi cuộn tròn trên đường phố.
Giả Hủ vừa nói vừa dẫn A Kiệt Sát đi dạo qua các con phố: 'Bên trong Trường An, đường lớn đều lát đá xanh, nhà cửa đều hai tầng. Hàng hóa từ đông tây nam bắc đều tụ tập như núi, chợ búa nhộn nhịp, người đi lại không ngớt, vai kề vai, chân chạm chân. Sáng đi chợ với quần áo mới, chiều về đã bị chen chúc rách rưới.'
A Kiệt Sát chỉ biết trầm trồ: 'Wow wow wow...'
Giả Hủ nheo mắt, dường như đang nhớ về khung cảnh Trường An: 'Đời người ngắn ngủi vô cùng, nếu không thể thấy những gì người xưa chưa thấy, biết những gì người xưa chưa biết, thì khác gì một kẻ chết vô hồn?'
A Kiệt Sát đương nhiên không biết trả lời.
'Thôi, đợi đến khi những người đồng tộc của ngươi trở về từ Trường An, họ sẽ kể cho ngươi nghe về Trường An. Khi đó ngươi sẽ biết ta nói thật hay giả.'
Giả Hủ gần như đã vẽ nên Trường An như một ngọn đèn của nền văn minh.
Đây cũng là một phần trong chiến lược giáo hóa của Phỉ Tiềm.
Những ai sẽ mong muốn học hỏi văn hóa Hán?
Chắc chắn không phải những người Khương bình thường.
Giống như Nam Hung Nô, những người chăn nuôi bình dân không nghĩ xa, cũng không có quá nhiều mối bận tâm về tương lai. Đối với người dân thường, họ quan tâm nhiều hơn đến việc tồn tại.
Giống như thời đại hậu thế chưa phát triển, những người khao khát nền văn minh Đông Dương hay Tây Dương không phải là những người dân bình thường, mà là những kẻ có quyền lực và tài sản. Điều này không phân biệt rõ ràng về tốt hay xấu, cũng giống như người đầu tiên mở mắt nhìn phương Tây, nói về sự tiến bộ của phương Tây, có thể được coi là người yêu nước, nhưng sau vài chục năm, những kẻ chỉ nhìn và nói tốt về phương Tây lại không nhất định là người tốt.
Thời đại thay đổi, và những người thích nghi tốt nhất với sự thay đổi này chính là những người như A Kiệt Sát.
Thậm chí, việc để A Kiệt Sát tiến cống Bắc Cung Quý Nữ đến Trường An để phục vụ Phỉ Tiềm cũng là một phần quan trọng trong quá trình giáo hóa này.
Giả Hủ đã thành công trong việc tạo dựng cho A Kiệt Sát hình ảnh về Trường An, rằng mọi thứ ở đó đều tốt, văn hóa Hán là số một, những tài năng xuất sắc sẽ luôn được đối xử công bằng...
Khi việc giao thương ngày càng phát triển, thông qua những người Khương đến Trường An, tận mắt thấy và kể lại, ấn tượng này sẽ ngày càng sâu sắc, cho đến khi người Khương, từ trên xuống dưới, đều tin rằng văn hóa Hán là tối ưu, sản phẩm của người Hán là tốt nhất.
Đến khi người Khương học theo người Hán mọi thứ, giống như Nam Hung Nô, đó là lúc quá trình giáo hóa đã thành công, tốt hơn nhiều so với việc đơn giản biến họ thành hộ khẩu.
'Ngươi đã từng nghe câu chuyện về Phỉ Tiềm chưa?' Giả Hủ cười hỏi. 'Năm xưa khi Phỉ Tiềm vào Trường An, có người khuyên ông nên nhập cung Vị Ương... Ngươi biết Vị Ương là gì chứ? Đúng vậy, đó là cung điện của hoàng đế Đại Hán. Theo lý mà nói, khi đó Phỉ Tiềm vào cung Vị Ương cũng không có gì sai... giống như ngươi bây giờ vào khu vực Bắc Cung.'
A Kiệt Sát có chút ngượng ngùng cười.
'Nhưng Phỉ Tiềm đã từ chối...' Giả Hủ nói chậm rãi. 'Phỉ Tiềm từng nói: Không lừa dối trong bóng tối, không phản bội đạo đức, lòng trung nghĩa đối với thiên hạ cũng giống như tính thiện của con người. Hủy nó thì dễ, nhưng phục hồi nó thì khó.'
A Kiệt Sát dường như không hiểu.
Giả Hủ lại dùng ngôn ngữ đơn giản hơn để giải thích.
Tất nhiên, khi Phỉ Tiềm từ chối vào cung Vị Ương, ông còn có những cân nhắc khác. Lúc đó, tình hình chính trị chưa ổn định, các gia tộc ở Quan Trung và Hà Đông, người dân bình thường và lưu dân sông Lạc Hà vẫn còn chìm trong nỗi sợ hãi trước Tây Lương. Nếu Phỉ Tiềm làm giống như Đổng Trác, sẽ gây ra những liên tưởng không tốt, dẫn đến những phản ứng dây chuyền mà có thể không giải quyết được.
Nhưng những yếu tố tiềm ẩn này không cản trở Giả Hủ sử dụng câu chuyện này để thuyết phục A Kiệt Sát.
'Chủ nhân của ta thực sự có lòng nhân đức, khó mà tìm thấy ở thiên hạ. Sau khi Thiền Vu Nam Hung Nô quy hàng, Phỉ Tiềm cũng không giam giữ bất kỳ ai trong Nam Hung Nô, điều này ngươi chắc cũng biết.' Giả Hủ nhìn A Kiệt Sát và nói. 'Hiện tại, Lũng Hữu mới vừa yên bình, người dân đều chịu nhiều đau thương, nguồn lực cũng bị hao tổn. Ngươi nên học theo lòng nhân của chủ nhân, đừng bóc lột quá mức, để không làm hại thanh danh của chủ nhân.'
A Kiệt Sát vội vàng gật đầu.
'Ngươi thực sự hiểu chứ?' Giả Hủ nheo mắt nhìn A Kiệt Sát.
A Kiệt Sát chớp mắt vài lần, rồi nói: 'Ta sẽ ngay lập tức truyền lệnh, đối xử tốt với gia tộc Bắc Cung... giống như Phỉ Tiềm vậy, thể hiện... đúng rồi, thể hiện lòng nhân.'
Giả Hủ gật đầu nói: 'Vậy là tốt. Thực ra ta nói như vậy cũng là vì ngươi... Ngươi có hiểu không? Mấy ngày trước, ta đã gặp Bắc Cung Chi Nữ... Ta nghĩ, cô ấy có thể sẽ được chủ nhân yêu thích. Ngươi thử nghĩ xem, nếu ngươi đối xử tệ với gia tộc Bắc Cung, đến khi Bắc Cung Chi Nữ biết được, trong lúc cô ấy ở bên cạnh chủ nhân... Ừm... Ngươi thông minh, chắc ngươi hiểu điều này.'
Mặt A Kiệt Sát lập tức tái xanh.
Rõ ràng, ông ta không phải là người 'thông minh' như Giả Hủ nói, vì ông ta chưa từng nghĩ đến điều này.
Người Khương không thể có tư tưởng thống nhất.
Điều này đúng với thời Bắc Cung, và cũng đúng với thời A Kiệt Sát cầm quyền.
Vì vậy, Giả Hủ phải để lại một phần gia tộc Bắc Cung, và để họ trở thành phe đối lập của A Kiệt Sát, để có thể sử dụng khi cần thiết. Dĩ nhiên, bề ngoài Giả Hủ vẫn tỏ ra rất nhân từ, như thể đang tôn trọng quyền con người của người Khương.
Sự giả dối này, Giả Hủ đã quen thuộc, và rất thành thạo.
Nghe lời của Giả Hủ, A Kiệt Sát trở nên nghiêm túc hơn, không còn vẻ bề ngoài qua loa: 'Vũ Uy Hầu yên tâm! Ta, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa cho gia tộc Bắc Cung!'
Lúc này, trong lòng A Kiệt Sát đột nhiên cảm thấy hối hận, nếu biết như vậy, lúc đầu đã không nên để Yên Mi đi! Trong nhà còn mấy cô gái khác, không biết liệu...
Giả Hủ mỉm cười: 'Nếu ngươi làm như vậy, tin rằng linh hồn của Bắc Cung trên trời cũng sẽ biết ơn ngươi... Nào nào, để ta giới thiệu với ngươi một chút, đây là trợ thủ ta để lại giúp ngươi.'
Giả Hủ lại đích thân chỉ thị cho các quan lại lưu lại ở Khương Trị, nhấn mạnh rằng không nên tự coi mình là thượng quốc, cần khiêm tốn, lễ phép đối với các thủ lĩnh quý tộc người Khương, thể hiện phong thái của quốc gia lễ nghi, không được chèn ép người Khương bình thường.
Sau khi cung kính tiễn Giả Hủ, A Kiệt Sát cũng không khỏi nghi ngờ, đồng thời cảm thấy bối rối về tương lai.
Cũng bối rối, còn có Yên Mi.
Khi Giả Hủ và A Kiệt Sát đang bàn bạc về tương lai hợp tác của hai bên tại Khương Trị, thì Yên Mi cũng đã đến 'nội viện' được chuẩn bị đặc biệt cho cô.
Yên Mi tuy còn trẻ, nhưng là con gái của quý tộc Bắc Cung, cũng đã thấy qua nhiều việc, không đến nỗi ngại ngùng như một cô gái chưa bao giờ gặp người lạ. Nhưng cô vẫn cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt...
Nơi này rộng lớn.
Tường thành cũng rất cao.
Ừm, cô nghĩ mình không thể trèo qua...
Hành lang rất nhiều. Các tỳ nữ và hầu gái phải đi rất lâu, thậm chí có lúc còn bị lạc đường chỉ để lấy một chút nước, một chút thức ăn.
Lạc đường trong sân!
Nhưng theo lời các tỳ nữ người Hán, nơi này dường như không lớn lắm.
'Chỉ là một khu nhà ba tiến thôi mà.'
Yên Mi nhớ lại lời của một người Hán, nhưng 'ba tiến' là gì? Chẳng lẽ nhà của người Hán có thể cân nặng sao?
Cô không hiểu, nhưng trong ký ức của mình, chưa bao giờ cô thấy một ngôi nhà rộng rãi và sang trọng như vậy. Những cây cột đỏ, tường trắng, mái ngói đen, và những vật dụng tinh xảo trong các gian phòng...
Không có tường bôi phân bò hay phân ngựa.
Không có hố lửa để sưởi.
Cũng không có cái bánh cứng nướng từ hố lửa, chỉ cần đập đập bụi là ăn được.
Không có gì cả...
Thậm chí không có cả một chút sữa bò hay sữa dê tươi.
Chỉ có nước chua...
Yên Mi nghĩ về cái sân nhỏ của nhà mình, với giàn nho và những chùm nho chưa chín vào thời điểm này. Người Hán gọi nó là 'bồ đào'.
Bồ đào gì chứ? Người Hán nói lắp, cứ như cây gậy thẳng cứng không thể bẻ cong được sao? Nhưng nơi này không có nho, cũng không có dưa thơm.
Chẳng có gì cả, chỉ có một cái ao nhỏ.
Trong ao là một làn nước xanh và những con cá ngốc nghếch.
Chúng nhìn như chẳng có bao nhiêu thịt, mà lại rất nhiều xương...
Vì không hiểu ngôn ngữ, Yên Mi không thể giao tiếp với những tỳ nữ người Hán, nên chỉ có thể ngồi ngẩn ngơ nhìn trời, nhìn những con cá trong ao.
Ngẩn ngơ lâu, cô thậm chí còn cảm thấy mình giống như một con cá trong ao đó.
Tưởng rằng ao rộng, nhưng không bao giờ có thể bơi ra ngoài.
Yên Mi muốn tự tay chăm sóc con ngựa nhỏ của mình, nhưng bị các tỳ nữ ngăn lại. Họ nói rằng quý nhân không nên làm những việc đó. Nhưng ở nhà cô, ai có ngựa thì tự chăm sóc ngựa của mình, mặc dù gia đình sẽ giúp, nhưng hầu hết các công việc đều phải tự làm, từ chải lông, cho ăn cỏ, đến dọn phân ngựa.
Nếu cô không thể chăm sóc con Yaya, liệu con ngựa có quên mất cô không?
Yên Mi cảm thấy lo lắng, và cô nghĩ điều này có khả năng xảy ra, vì bây giờ người cô đầy mùi thơm, đến mức chính cô cũng muốn hắt hơi. Yaya chắc chắn sẽ không thích mùi này.
Cô sờ lên tóc và mặt mình, rồi nhớ lại lúc bị các tỳ nữ người Hán rửa ráy như rửa ruột cừu, lật qua lật lại chà xát đến nỗi Yên Mi nghĩ rằng họ định rửa sạch cả trong bụng cô...
Mình đâu có bẩn lắm đâu, ừ, dù nước rửa có vẻ...
Yên Mi ôm đầu, cảm thấy phiền muộn.
Dù đã chuẩn bị tinh thần trước khi đến đất Hán, nhưng khi thực sự đến Trường An, cô mới nhận ra mọi thứ hoàn toàn khác với những gì cô tưởng tượng.
Hoàn toàn khác.
Và tên Phỉ Tiềm gì đó...
Còn chưa biết hắn trông ra sao...
