Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 16714 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2490
- Phá cầu sông

❊ ❊ ❊

Chương 2490 - Phá cầu sông

Không ai thích có người xung quanh liên tục cản trở mình, và Tôn Đại Đế (Tôn Quyền) cũng không ngoại lệ.

Tôn Quyền đã ban hành chỉ thị, nhưng đã mấy ngày trôi qua mà Kị Yến vẫn chưa đạt được tiến triển đáng kể nào.

Kị Yến là người được Trương Ôn tiến cử, nhưng không có nghĩa Kị Yến là người của Trương Ôn.

Rất nhanh sau đó, dưới sự quan sát của Tôn Quyền, ông phát hiện ra Kị Yến như một con dao—một con dao chỉ có lưỡi đi thẳng, không có đường quay lại.

Ban đầu, Tôn Quyền định để Trương Ôn đảm nhận công việc này. Tuy nhiên, dù không phải là người quá thông minh, Trương Ôn cũng không quá ngu ngốc, hiểu rằng công việc này không dễ dàng, nhưng lại không thể từ chối, nên cuối cùng đã đẩy Kị Yến lên để tạm thời làm dịu cơn giận của Tôn Quyền.

Tôn Đại Đế muốn thực hiện điều gì thì các sĩ tộc và hào môn quanh Ngô đều hiểu rõ.

Trong hai ngày qua, Kị Yến cố gắng tìm một điểm đột phá, nhưng các sĩ tộc và hào môn ở Ngô Quận đã sớm được cảnh báo, ai nấy đều thu mình lại, không để lộ sơ hở nào mà Kị Yến có thể lợi dụng.

Kị Yến tự cho mình là ngay thẳng, không muốn sử dụng các biện pháp tàn nhẫn như Lữ Nhị, nhưng thời hạn mà Tôn Quyền đặt ra càng đến gần, Kị Yến bắt đầu cảm thấy áp lực và lo lắng.

'Hiệu úy...' Phó tướng của Kị Yến, Từ Bưu, nói, 'Không bằng... giao việc này cho ta xử lý?'

'Ngươi?' Kị Yến thoáng nghi ngờ, nhíu mày hỏi, 'Ngươi định làm thế nào?'

Từ Bưu nói: 'Giờ đã gấp rút, cần phải hành động theo quyền.'

Hai chữ 'hành động theo quyền' được nói với giọng nặng nề.

Kị Yến nhìn Từ Bưu chằm chằm một lúc, sau đó nhắm mắt, thở dài: 'Cũng được! Nhưng... nhất định phải cẩn trọng...'

Từ Bưu cung kính cúi chào rồi lập tức lui ra.

Ngón tay của Kị Yến khẽ động, dường như muốn nâng lên để gọi Từ Bưu dừng lại, nhưng cuối cùng ông không ngăn cản mà chỉ lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Từ Bưu rời đi, cảm giác như một phần nào đó của mình cũng đã theo Từ Bưu đi mất... Nhưng rốt cuộc là phần nào, Kị Yến cũng không rõ.

Trong một ngõ hẻm ở Gia Đức Phường, Ngô Quận.

Kể từ sau khi Tôn Quyền thừa nhận sai lầm, bầu không khí ở đây trở nên căng thẳng hơn hẳn. Trên phố không chỉ có các phường đinh tuần tra mà còn có gia đinh của các đại gia tộc tham gia, cảnh báo những kẻ lưu manh, du côn, yêu cầu họ không gây chuyện. Nếu thấy người lạ mặt, lập tức báo cáo.

Từ Bưu mặc một bộ áo vải thô, cổ áo hơi lệch, để lộ lớp áo trong cũ kỹ, tóc búi lỏng lẻo, khuôn mặt tiều tụy, tay cầm một chiếc hộp sơn không lớn không nhỏ.

Ngoại trừ vẻ ngoài mệt mỏi thực sự do thức khuya, phần còn lại đều là Từ Bưu cố tình chuẩn bị. Dù sao mấy ngày nay ngày đêm mệt nhọc, khuôn mặt hốc hác, nên cũng tương xứng.

Không giống như các bộ phim truyền hình thời hiện đại, trong đó các chiến sĩ nghèo khổ đều trông như quan tham, đầu tóc bóng bẩy, thậm chí tóc vuốt gel bóng loáng, chẳng khác gì đại gia.

'Đứng lại! Ngươi từ đâu tới?'

Từ Bưu vừa đi qua một góc phố ở Gia Đức Phường thì bị chặn lại.

Phường đinh nhìn từ đầu đến chân, đầy vẻ nghi ngờ và cảnh giác.

'Tiểu, tiểu dân là người Giao Châu, năm ngoái vào Ngô triều cống...' Từ Bưu giả giọng Giao Châu, hơi lắp bắp trả lời phường đinh trước mặt.

'Ồ, vậy ngươi là nửa quan chức đấy nhỉ, ha ha, ta không hỏi ngươi quê ở đâu, mà hỏi ngươi đang đi đâu?' Dù thấy Từ Bưu ăn mặc nghèo khổ, nhưng khi nghe nói không phải là kẻ vô lại, phường đinh cũng dịu giọng.

'À, à... Tiểu dân đang làm việc ở tiệm vải nhà Chu thị phía đông thành... Hôm nay ra ngoài để giao mẫu vải...'

'Mẫu vải?' Phường đinh hỏi, rồi liếc nhìn chiếc hộp sơn, gật đầu: 'Được, đi đi.'

Sau khi vượt qua lần kiểm tra này, Từ Bưu tiếp tục đi về phía trước. Đến khi gần đến nhà họ Cố, anh lại bị gia đinh của họ Cố chặn lại kiểm tra. Lần này không chỉ kiểm tra hộp sơn mà còn bị lục soát thân thể.

Sau khi không phát hiện điều gì bất thường, một gia đinh của họ Cố mang chiếc hộp sơn vào trong qua cổng phụ, bảo Từ Bưu đứng chờ bên ngoài.

Một lúc lâu sau, một người bước ra, ném lại hộp sơn cho Từ Bưu và đưa cho hắn một tờ phiếu hàng có dấu ấn của 'Gia Đức Phường·Cố', rồi đe dọa: 'Giao hàng cẩn thận, nếu vải không đạt chất lượng, ngươi sẽ gặp rắc rối đấy!'

'Chắc chắn, chắc chắn rồi...'

Từ Bưu cầm lấy chiếc hộp và phiếu hàng, lập tức rời đi. Hắn cúi đầu, bước nhanh ra khỏi phường, rẽ vào một con hẻm nhỏ bên ngoài Gia Đức Phường, nhìn trái nhìn phải, thấy không ai theo dõi, liền lẻn vào một sân nhỏ.

Trong sân, vài người đang chờ đợi với vẻ sốt ruột. Thấy Từ Bưu trở về, họ liền tiến tới.

Từ Bưu đưa chiếc hộp và phiếu hàng cho một người bên cạnh, rồi tháo chiếc khăn trùm đầu nhàu nát ra: 'Tên nhãi kia đâu rồi?'

'Ở trong phòng phụ.'

Từ Bưu gật đầu, nói: 'Làm giả phiếu hàng đi. Nếu thành công thì...'

Từ Bưu dùng tay ra hiệu một lát cắt dưới cằm.

Một người trong nhóm lấy chiếc phiếu hàng rồi cẩn thận quan sát một lúc, sau đó ngẩng đầu lên nhìn ánh sáng, tiếp theo lấy ra một tảng đá mềm giống thạch cao từ trong áo, rút dao khắc và bắt đầu khắc.

Khoảng nửa giờ sau, người đó thổi bụi, nói một tiếng 'xong rồi', rồi lấy ra một ít mực đỏ từ trong túi áo, trộn đều hai loại mực, thử in lên tờ giấy thử, sau đó điều chỉnh lượng mực sao cho vừa ý, cuối cùng in dấu lên một tờ giấy trống.

'Thành công rồi!' Từ Bưu, lúc này đã rửa mặt, thay áo dài sáng màu, nhìn chiếc 'con dấu' mới tinh thì bật cười: 'Đại sự đã thành!'

Phiếu hàng của các gia tộc quyền thế thường có các cấp bậc khác nhau. Loại phiếu hàng mà Từ Bưu vừa làm giả chỉ có ghi tên phường và họ của chủ nhân, là loại phiếu thấp nhất, chỉ dùng cho các việc vặt trong nội gia. Ở bên ngoài, nó không có giá trị lớn.

Nhưng Từ Bưu không cần phải ra ngoài, mà muốn đưa vào bên trong.

Phiếu hàng trước đó chỉ có thể dùng để giao số lượng vải đã được ghi rõ từ Chu thị. Nhưng với phiếu hàng trống, họ có thể vận chuyển bất cứ thứ gì mình muốn.

Từ Bưu nở nụ cười nham hiểm, sau đó ra hiệu về phía phòng phụ.

Người hầu hiểu ý, mở khóa phòng phụ và đi vào trong. Một lát sau, tiếng động mạnh và âm thanh uể oải vọng ra, giống như một con cá đang giãy giụa trên bờ. Chẳng mấy chốc, người hầu bước ra, gật đầu báo hiệu mọi thứ đã xong.

'Đợi đến đêm, cho vào bao tải, buộc đá lại...' Từ Bưu thong thả nói, 'Nhớ giữ kín miệng! Sau khi thành công, sẽ được trọng thưởng!'

Tất cả đồng loạt đáp ứng.

Việc nhắm đến nhà họ Cố không phải là chuyện dễ dàng.

Với Từ Bưu, chẳng có gì đáng giá hơn việc hạ bệ được gia tộc lớn này.

Lúc hoàng hôn, hai xe vận chuyển rau thịt đến trước cổng phụ của nhà họ Cố. Đối với dân thường, rau quả đến tối sẽ không còn tươi, nhưng đối với các gia tộc lớn, họ chỉ hái rau khi cần dùng ngay, nên luôn tươi ngon.

Trên đường, việc kiểm tra chỉ nhắm vào những kẻ khả nghi. Những người mang theo phiếu hàng đàng hoàng như họ không bị nghi ngờ, không chỉ vì đinh phường lười kiểm tra, mà ngay cả gia đinh nhà họ Cố khi thấy chiếc xe kéo chậm cũng vỗ vào mông con la để xe chạy nhanh hơn.

Khi vào cổng phụ nhà họ Cố, một xe bị vỡ trục và đổ sang bên, rau quả rơi đầy sân.

'Cái gì đây?!' Quản sự nhà bếp trừng mắt, chẳng thèm để ý đến chiếc xe, chỉ lo rau quả rơi vãi: 'Đây là đồ cho quý nhân ăn, bẩn hết rồi thì làm sao dùng được?'

Thực ra rau quả nếu chưa hỏng, rơi xuống đất cũng không phải vấn đề lớn, vì trước khi nấu nướng đều phải rửa sạch. Nhưng quản sự lại lợi dụng cơ hội này để làm lớn chuyện, buộc tội rằng rau quả đã hư hỏng hết và yêu cầu đổi.

Những người vận chuyển không thể cãi lại quản sự, đành chấp nhận làm theo ý ông ta, quay về lấy rau mới, và thay trục xe.

Quản sự hả hê trong lòng nhưng vẫn giả vờ khó chịu, đe dọa nếu họ không giao kịp trước khi phường đóng cửa thì đừng mong được nhận hàng.

'Một đám ngu ngốc...' Khi những người vận chuyển đã đi, quản sự cười thầm, lững thững bước tới chiếc xe bị lật: 'Quên kiểm hàng rồi... Ha ha, mang đi thôi!'

Dù chỉ là vài giỏ rau củ, nhưng dù sao cũng là tài sản. Đám người hầu của nhà bếp hiểu rõ đây là cơ hội, cười tít mắt tiến tới dọn dẹp.

Nhưng khi nhấc một giỏ rau, có điều gì đó không ổn—giỏ này nặng bất thường!

Một người không giữ được, làm giỏ rơi xuống đất, rau củ rơi lăn lóc, để lộ một thứ gì đó lấp lánh!

Dưới ánh đèn mờ, phát ra ánh sáng vàng ngọc!

Đám gia nhân ngẩn người.

Dù có lấm bụi bẩn, ánh vàng vẫn không thể che giấu được sự quý giá!

Ngay cả những kẻ thô thiển nhất cũng cảm thấy điều bất thường. Quản sự tái mặt, vội vàng yêu cầu người trông coi hiện trường rồi hốt hoảng chạy đi báo cáo lên cấp trên, và nhanh chóng trình bẩm với nội viện.

Chẳng mấy chốc, người từ nội viện tới, chỉ cần nhìn qua một cái, sắc mặt đã thay đổi, giọng run rẩy: 'Người đâu! Mau, mau báo cho gia chủ!'

'Quản sự! Cổng phường đã đóng rồi! Không thể ra ngoài nữa!'

'Xin chủ mẫu ký lệnh! Phải báo cho gia chủ! Đừng đi qua cổng phường, trèo tường mà ra!'

Trong lúc nhà họ Cố nhốn nháo, thì Cố Ung đang làm việc tại công sở.

Làm thêm giờ không phải là chuyện gì quá phiền toái đối với những người này. Dù sao, tiền công của họ rất cao, và không phải lúc nào cũng phải làm thêm. Đôi khi việc làm thêm còn giúp họ chứng tỏ sự chăm chỉ và nâng cao danh tiếng, điều này chẳng có gì đáng ghét.

Nhưng hôm nay có gì đó không ổn, Cố Ung cảm thấy có quá nhiều việc nhỏ nhặt cần xử lý.

Cho đến khi Cố Ung thấy gia đinh của mình vội vã tới báo tin.

Cố Ung lập tức đứng dậy, nhưng chưa kịp ra khỏi cửa đã dừng lại, quay lại ngồi xuống, nói nhỏ: 'Không cần xem, mấy món vàng bạc châu báu kia chắc chắn là đồ trái phép... còn đống binh khí cung nỏ kia nữa... Đây là tội chết!'

Gia nhân run rẩy.

Sở hữu đồ dùng trái phép, nếu nghiêm trọng có thể trở thành tội lớn. Cũng giống như quan tham, chỉ cần không để lộ, thì còn tạm ẩn mình được, nhưng một khi đã bị phát hiện, thì hậu quả khôn lường.

Còn chuyện binh khí thì khỏi phải nói.

'Người đâu!' Cố Ung trầm giọng nói, 'Báo lên, ta muốn gặp chủ công!'

Hộ vệ bên ngoài ứng tiếng rồi rời đi.

'Gia chủ...' Tên gia đinh run run hỏi, 'Những thứ vàng bạc, binh khí phải xử lý thế nào?'

Cố Ung trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu: 'Không cần xử lý... Chắc chắn bây giờ đã có người ra tay rồi...'

'Ra tay?!'

Cố Ung cười lạnh: 'Cháy nhà, bắt cướp... kiểu gì họ cũng làm...'

Chẳng mấy chốc, người đi báo về, nói: 'Gia chủ, chủ công nói trời đã tối, có việc gì để mai bàn.'

'Hừ.' Cố Ung đứng dậy, chỉnh lại áo mũ rồi hiên ngang bước ra, tiến thẳng tới phủ của Tôn Quyền.

Đến cửa phủ, hộ vệ của Tôn gia tiến tới ngăn cản.

Cố Ung không nói nhiều, liền cao giọng ngay trước cổng: 'Ta có quân tình khẩn cấp!'

'Quân tình?' Hộ vệ ngạc nhiên, nghi ngờ nhìn Cố Ung: 'Cố công, báo quân tình giả là trọng tội đấy!'

Cố Ung cười lạnh: 'Tội gì chẳng nặng? Ngươi nghe tin quân tình mà không trình báo, liệu có phải tội nặng không?'

'...' Hộ vệ im lặng, 'Chờ đây!' Nói rồi hắn quay người vào trong bẩm báo.

Dù sao, hai chữ 'quân tình' không phải ai cũng có thể coi thường.

Một lát sau, hộ vệ trở ra, gật đầu: 'Chủ công mời vào!'

Cố Ung bước qua cửa, men theo hành lang, đến trước chính đường: 'Thần, bái kiến chủ công!'

Tôn Quyền ngồi lặng lẽ nhìn Cố Ung, im lặng một lúc rồi nói: 'Vào đi, ngồi xuống.'

Đợi Cố Ung ngồi xong, Tôn Quyền hỏi: 'Quân tình là gì?'

Tôn Quyền dự định nếu Cố Ung nói dối hay xin lỗi, thì sẽ lập tức nổi giận, lấy cớ tội báo quân tình giả mà tống Cố Ung vào ngục. Nhưng không ngờ, Cố Ung bình tĩnh đáp: 'Bẩm chủ công, đúng là có quân tình cần trình bẩm!'

'Ồ?' Tôn Quyền hơi ngạc nhiên, nhướng mày: 'Nói đi.'

'Ngô Quận có gián điệp từ Bắc Giang xâm nhập!' Cố Ung dõng dạc nói, như thể đã nắm được bằng chứng rõ ràng.

'Gián điệp Bắc Giang?' Tôn Quyền nghe xong, như người Hàn nghe tin tức từ Bắc Triều, cảm thấy cả người không dễ chịu: 'Lời này có thật không?'

Cố Ung gật đầu: 'Chắc chắn là thật.'

'...' Tôn Quyền trầm ngâm một lát, vừa định nói gì thì thấy một vệ sĩ bước nhanh vào.

'Bẩm chủ công, Kị Hiệu Úy cầu kiến.'

Ánh mắt Tôn Quyền lập tức xoay chuyển, nhìn qua Cố Ung một cái, đột nhiên hiểu ra vấn đề, nhưng lúc này hối hận thì đã muộn, chỉ có thể trầm giọng nói: 'Truyền!'

Sau đó, Tôn Quyền không vội truy hỏi Cố Ung về 'quân tình', chỉ nhắm mắt, khoanh tay trước ngực, ngồi bất động như tượng đá.

Tiếng bước chân vang lên, Kị Yến vào hành lễ.

Không khí nhất thời trở nên căng thẳng.

Kị Yến không ngờ hắn đã hành động nhanh nhất có thể, nhưng Cố Ung vẫn tới trước một bước!

'Có việc gì?' Tôn Quyền vẫn nhắm mắt, hỏi.

'Thần...' Kị Yến cắn răng, trầm giọng nói: 'Thần nghe tin có kẻ phản loạn ở Ngô Quận, lần theo dấu vết đến Gia Đức Phường thì mất dấu...'

Kị Yến liếc nhìn Cố Ung, thấy ông vẫn bình thản vuốt râu, như thể câu chuyện này không liên quan đến mình.

Kị Yến cúi đầu: 'Sau đó thần tìm nhiều nơi để truy xét... phát hiện dấu vết phản loạn ngay bên ngoài phủ của Cố Sứ Quân, muốn vào lục soát nhưng gia đinh nhà họ Cố không cho phép...'

'Hừ...' Cố Ung cười nhạt: 'Có lẽ Kị Hiệu Úy đã tìm thấy rất nhiều đồ cấm, vật phẩm xa hoa trái phép ở phủ ta?'

Kị Yến ngẩng đầu, chăm chú nhìn Cố Ung: 'Cố Sứ Quân... đã biết chuyện này?'

Không thể nào! Bọn họ đã theo dõi chặt chẽ cổng phường, không ai ra ngoài, hành động của hắn và Từ Bưu diễn ra gần như ngay lập tức, không hề chậm trễ, làm sao Cố Ung biết được?

Tôn Quyền hít một hơi thật sâu, 'Được rồi, nói cho rõ ràng, Cố Ung, ngươi nói trước.'

Thực ra, lúc này, Tôn Quyền vẫn có phần nghiêng về phía Kị Yến. Với tài trí của Cố Ung, nếu để Kị Yến nói trước, có lẽ Cố Ung sẽ kịp tìm ra đối sách, vì thế, Tôn Quyền quyết định cho Cố Ung nói trước.

'Bẩm chủ công...' Cố Ung bình tĩnh đáp: 'Thần đã trình bày trước đó. Đúng là có gián điệp Bắc Giang, do thua trận ở Thanh Từ, sinh lòng oán hận, nên đã cử người xâm nhập Giang Đông, định làm loạn... Nhưng không ngờ lại dùng cách thức nông cạn này để vu oan cho thần. Chẳng phải quá ngây thơ sao, chủ công đâu phải trẻ con, không hiểu binh pháp, không thông mưu lược?'

'Vật phẩm xa hoa, chắc chắn giấu ở nơi kín đáo, không dễ gì tìm thấy...' Cố Ung nói: 'Giờ Kị Hiệu Úy vừa bước vào phủ ta đã tìm thấy ngay... rõ ràng là đồ của gián điệp Bắc Giang để lại...'

'Hừ.' Tôn Quyền không bình luận, nói: 'Kị Hiệu Úy, ngươi nói.'

Kị Yến đảo mắt: 'Cố Sứ Quân làm sao biết chắc đó là đồ của gián điệp Bắc Giang?'

'Ồ? Còn ngươi làm sao chắc chắn không phải của gián điệp Bắc Giang?' Cố Ung cười nhẹ, hỏi ngược lại.

'Tra xét!' Kị Yến nghiến răng nói: 'Nếu là gián điệp, phải điều tra tận gốc! Những gián điệp này làm sao vào được Giang Đông, làm sao xâm nhập được Ngô Quận?! Các trạm kiểm soát, quan viên trên đường đã làm gì? Chủ công! Xin chủ công tra rõ, phân biệt ngay gian, kẻ nào gian trá phải bị trừng trị thích đáng!'

'Và...' Kị Yến liếc nhìn Cố Ung: 'Vì phát hiện dấu vết phản loạn trong phủ Cố Sứ Quân... để tránh tình nghi, không phải ta nói Cố Sứ Quân có tội, nhưng để tránh nghi ngờ, xin Cố Sứ Quân không can thiệp vào việc điều tra...'

'Ngươi!' Cố Ung cau mày.

Tôn Quyền nhìn Kị Yến đầy hài lòng, rồi đập mạnh lên bàn: 'Tốt! Vậy làm theo cách này! Tử Hưu, nghe lệnh!'

'Thần có mặt!'

'Tức khắc kiểm tra quan viên từ trên xuống dưới ở Giang Đông, tra xét kỹ càng, kẻ nào có liên hệ với bên ngoài, âm mưu phản nghịch, lập tức xử lý nghiêm khắc, không tha!'

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.