Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 16568 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2469
- Phụ Nữ Cũng Phát Điên

❊ ❊ ❊

Chương 2469 - Phụ Nữ Cũng Phát Điên

Ánh nắng rực rỡ.

Bầu trời trong xanh, mây trắng lững lờ trôi.

Từ xa, những dãy núi và thành quách vẽ nên những khối màu lam xám, trong khi những dải xanh non và màu đỏ nhạt của hoa quả trước mắt mang đến niềm hy vọng.

Vương Anh đột nhiên cảm thấy mọi phiền muộn đè nặng lên lòng cô suốt bấy lâu nay, giờ đây trở nên trong trẻo, thông suốt. Cô ngồi dưới gốc cây, suy nghĩ về những chuyện của mình. Thực ra, mấy ngày nay, cô luôn tự nhìn nhận, phản tỉnh và tổng kết lại bản thân.

Dường như, có lẽ, bao năm qua cô chưa bao giờ thực sự hiểu rõ mình cần gì.

Khi còn nhỏ, cô bị ép học võ, bởi cha cô luôn than thở rằng ông không có người truyền lại những chiêu thức võ thuật của mình. Vì vậy, Vương Anh muốn chứng minh cho cha cô rằng, cô cũng có thể trở thành người kế thừa.

Vì lời hứa đó, một lời cam kết, cô đã đánh đổi toàn bộ tuổi thơ vui chơi của mình.

Cho đến khi cô nhận được tin cha mình đã qua đời, cùng với chiếc ấn lệnh nặng trĩu trong tay…

Giống như một ngọn núi vô hình, chiếc ấn lệnh đó đè nặng lên đôi vai cô mà không một lời báo trước.

Dù quyền lực có nhỏ bé đến đâu, cũng không thiếu kẻ tranh đoạt, bất kể triều đại nào. Những kẻ coi chiếc lông gà như một mệnh lệnh hoàng gia, xem trọng quyền hành hơn cả trời, những kẻ ăn hiếp dân làng cũng không phải ít. Những kẻ tự xưng là tay chân thân tín của cha cô, giống như những con sói dữ, nghĩ rằng sau khi cha cô mất, chỉ còn lại một cô gái yếu ớt, thì chẳng phải dễ dàng nắm trong tay sao? Bọn chúng nghĩ có thể ép cô theo ý muốn.

Nhưng chúng không ngờ rằng, chính việc tập luyện võ từ nhỏ đã khiến Vương Anh hình thành tính cách cứng cỏi, càng bị áp bức, cô càng phản kháng mãnh liệt. Cô đã giết những kẻ dám động tay động chân với mình, nhưng cũng vì thế mà gây thù với nhiều kẻ quyền thế địa phương, buộc phải bỏ trốn, trôi dạt đến Trường An...

Tiếng bước chân khẽ khàng vang lên từ một phía.

Tào Tư đến.

Vương Anh rất quen thuộc với tiếng bước chân của anh.

Ngẫm lại, mối quan hệ giữa Vương Anh và Tào Tư thực ra không có nhiều tình cảm lãng mạn. Mối quan hệ của họ, nói là tình cảm thì không bằng nói là một cuộc trao đổi, đôi bên cùng có lợi. Nhưng sống dưới cùng một mái nhà, nằm chung một giường, từ người lạ trở nên quen thuộc, chẳng khác nào bàn tay trái quen thuộc với bàn tay phải.

Ban đầu, Vương Anh nghĩ cuộc sống này sẽ tiếp tục như vậy, nhưng cô không ngờ rằng những suy nghĩ đã yên lặng từ lâu trong lòng mình, nay lại bị ai đó khơi dậy, khiến tim cô rung động mãnh liệt, nhớ lại lời thề cô từng hứa trước mộ cha mình.

Gia tộc Vương ở Lang Nha không chỉ có mỗi gia đình Vương Cát và Vương Tường!

Tào Tư khẽ nhíu mày, trên áo vẫn còn dính chút bụi bẩn, hiển nhiên vừa từ cánh đồng về.

Vương Anh rất quen thuộc với nét mặt này, đó là biểu hiện khi Tào Tư không hài lòng với hành động của cô, nhưng tính cách của Tào Tư vốn điềm đạm, dù có không thoải mái thì cùng lắm chỉ nhíu mày, không bao giờ to tiếng với Vương Anh. Tất nhiên, nếu Tào Tư dám vô cớ nổi nóng với cô, anh ta cũng phải hỏi nắm đấm của cô trước đã.

Dù sao thì sau đám cưới không lâu, Tào Tư đã chứng kiến tận mắt khả năng 'bóp vụn' không phải chỉ trứng, mà là gạch đá, của Vương Anh, nên từ đó anh luôn giữ sự điềm đạm như thế.

Tào Tư ra hiệu cho những người tùy tùng không được đi theo, rồi tự mình bước qua luống đất, đến một phía khác của cánh đồng, ngước nhìn bầu trời một lát, rồi tiến lại gần Vương Anh.

Vương Anh cũng ra hiệu cho tỳ nữ của mình rời đi, sau đó cô bước ra phía khác của bóng cây, quay lưng về phía trước, nhìn ngắm những cánh đồng trải dài, những con đường giữa các luống đất, những ngọn núi xanh, nước biếc, bầu trời xanh và mây trắng.

Thế giới này vẫn còn rất rộng lớn.

Đúng không?

Vương Anh mỉm cười.

“Cô đang tính làm gì vậy?” Tào Tư cảm thấy có lúc Vương Anh thực sự làm anh đau đầu, và câu trả lời của cô lại càng khiến anh nhức đầu hơn.

“Ta dự định tự đề cử mình làm Tịch Điền Lệnh. Tất nhiên, cũng cần ngươi tiến cử.” Vương Anh đáp nhẹ nhàng.

“Tịch Điền Lệnh?” Tào Tư không tin vào tai mình. “Cô nói đến chức Tịch Điền Lệnh, người quản lý việc canh tác ruộng đất tế lễ sao?”

Vẻ mặt của Vương Anh dưới ánh nắng dường như phát ra một ánh sáng trong suốt, “Đúng vậy.”

“Tại sao?” Tào Tư không kìm được mà xoa nhẹ hai bên thái dương.

Vương Anh nhìn thẳng vào mắt anh, chăm chú quan sát làn da rám nắng của Tào Tư, mái tóc phủ đầy bụi bẩn của anh, rồi cô chậm rãi nói, “Trước tiên, ta có thể giúp ngươi... Thứ hai, nếu ta có thể làm tốt, tại sao lại phải ở nhà?”

“Cô có thể giúp ta sao?” Tào Tư mỉm cười, rõ ràng không tin vào lời cô nói. “Cô có biết cày bừa không, hay là cô biết nhổ cỏ? Giúp ta như thế nào?”

Vương Anh bất chợt bật cười, nhưng trong tiếng cười ấy có chút chua chát, “Hóa ra... trong mắt ngươi ta chỉ có thể làm được những việc như thế? Giúp ngươi nuôi con? Ngươi quên rằng trước khi lấy ngươi, ta đã làm gì sao? Ta từng nghĩ ngươi có tầm nhìn rộng lớn hơn, nhưng giờ thì...”

Tào Tư bỗng thấy chột dạ, anh quay mặt đi, không nói gì thêm, “Vậy thì cô nói đi, ví dụ bây giờ, cô có thể giúp ta được gì?”

Vương Anh không hề nao núng, nhìn thẳng vào anh và nói, “Không có gì nghi ngờ, ngươi đang đứng ở vị trí quá cao... Ngươi không thể nhìn thấy những điều nhỏ nhặt ở dưới nữa, dù ngươi có cúi mình tự tay cày cấy, nhưng ngươi vẫn còn xa đất quá... Ngươi không nhận ra sao? Nhìn lại đi...”

Tào Tư hít một hơi sâu, quay đầu lại.

Ở phía xa bên kia luống đất, hàng chục người đang đứng đợi Tào Tư. Có kẻ cầm đồ vật, kẻ cầm cờ, kẻ mặc áo giáp lấp lánh, người đội mũ, mặc áo lụa, thậm chí có người mặc áo vải thô, cố tình muốn ăn mặc giống như Tào Tư...

Không biết vì sao, khi nhìn thấy những người này, tim Tào Tư chợt thắt lại.

Những người này từ khi nào xuất hiện đông đến thế?

Từ khi nào mà sau lưng anh có thêm nhiều người như vậy?

“Chuyện này không phải lỗi của ngươi...” Không biết từ lúc nào, Vương Anh đã đứng bên cạnh Tào Tư. “Ngươi hiện tại đang ở vị trí này... Cũng giống như Phỉ Tiềm, tướng quân Phiêu Kỵ, ông ấy cũng vậy... không thể rời khỏi những người này, nên ngươi cần ta... cũng giống như Phiêu Kỵ tướng quân...”

Nói đến đây, Vương Anh cố tình dừng lại, giọng nói dường như nặng nề.

“Tướng quân Phiêu Kỵ thế nào?” Tào Tư không khỏi hỏi dồn.

Chẳng lẽ tướng quân Phiêu Kỵ cũng nhận ra vấn đề này? Ông ấy đã có những dấu hiệu không hài lòng với tình trạng của mình, trong khi bản thân mình lại hoàn toàn không nhận ra?

Vương Anh bất chợt bật cười, “Tướng quân Phiêu Kỵ cũng như vậy... Đi đến đâu cũng có cả đám người theo, đây... đây chính là cái giá của quyền lực. Tất nhiên, tướng quân cũng biết điều đó, nên ông ấy ít khi xuất hiện... Còn ngươi, ngươi có thực sự nghĩ rằng khi mang theo một đoàn người như vậy đến cánh đồng, thì những lão nông dân sẽ còn dám nói thẳng thắn như trước đây sao?”

Tào Tư nhìn Vương Anh, một lúc lâu không nói gì.

Có những việc rất đơn giản, nhưng đôi khi lại không nhìn thấy.

Cho đến khi có người khác vạch trần, như hoàng đế trong câu chuyện “Những bộ áo mới của hoàng đế.”

Khóe miệng Tào Tư khẽ giật giật, “Cô... sao không nói sớm? Nếu cô đã nhận ra điều này từ trước, tại sao không nói cho ta biết sớm hơn? Ta có thể giảm bớt số người...”

Nói đến đây, giọng Tào Tư trở nên chùng xuống, “Có lẽ không thể cắt giảm hoàn toàn... nhưng ít nhất cũng đỡ hơn...”

Vương Anh nhìn anh, “Ngươi chắc chứ?”

“...”

“Giờ đây không chỉ ở Tam Phụ Quan Trung, mà cả Sơn Đông, Giang Đông đều biết đến ngươi rồi...” Vương Anh vỗ vai Tào Tư, giống như vỗ vai một người anh em. “Ngươi nghĩ rằng nếu cắt giảm bớt vệ binh và tùy tùng, điều đó sẽ có lợi cho ai?”

Tào Tư rơi vào im lặng.

“Nếu ta là đối thủ, biết được có một người như ngươi... thì ta sẽ nhắm vào ngươi.” Vương Anh chỉ vào đám người đang theo sau Tào Tư, “Đến lúc đó, dù cho tướng quân Phiêu Kỵ có bắt được hung thủ, truy xét kẻ chủ mưu... ngươi có sống lại được không? Mất mát sẽ chỉ là của riêng nhà ngươi sao?”

“Đó chính là lý do vì sao tướng quân Phiêu Kỵ biết nhưng ông ấy không nói...” Vương Anh tiếp tục vỗ vai Tào Tư, cười nói, “Ngươi không hiểu những điều này... Và giờ đây, người có thể giúp ngươi, thực sự giúp được ngươi... chỉ có ta. Chẳng lẽ ngươi muốn chọn tiểu thiếp yếu ớt kia? Hay là phu nhân khác của ngươi?”

Gương mặt Tào Tư nhăn lại.

Câu hỏi chết người...

Vương Anh dừng lại một chút, rồi nói tiếp, “Ban đầu ta không nghĩ nhiều như vậy... Nhưng bây giờ... đúng, ngươi nói không sai, chăm con cũng là một phần trách nhiệm của ta. Nhưng có lúc ta tự hỏi, đây có phải lý tưởng của ta khi đến Trường An không? Giao mình cho ngươi chỉ để sinh con rồi chăm con?”

“Vì vậy ta đã từng từ bỏ... cho đến gần đây... Ta chợt nhận ra, thực ra ta có thể làm được nhiều hơn, tốt hơn, phải không? Không phải chỉ là việc chăm con mà ai cũng có thể làm được! Những việc mà các phu nhân khác của ngươi không thể làm, ta có thể làm! Việc mà họ có thể làm, ta cũng có thể, nhưng những việc mà họ không làm được, ta thì có thể làm!”

Vương Anh ưỡn ngực, ngẩng đầu.

Tào Tư khẽ cắn môi, “Cô có thể nói cho ta biết lý do gì khiến cô đột nhiên... nghĩ như vậy không?”

Vương Anh liếc nhìn Tào Tư, “Ban đầu ta định đợi một thời gian nữa mới nhắc nhở ngươi... Thực ra, ta cũng chẳng buồn nhắc, dù sao cả ngươi và gia đình ngươi đều nghĩ ta có ăn, có uống, có mặc là đã đủ, chỉ cần ngoan ngoãn sinh con và chăm sóc con cho ngươi, ta cũng lười nói... Nhưng vài ngày trước, tiểu thư Chân đến tìm ta... cô ấy nhắc nhở ta...”

Chân Mật gây chuyện.

Tào Tư vừa nghĩ đến, chưa kịp nói ra, đã nghe Vương Anh bên cạnh tiếp lời, “Chắc ngươi nghĩ ta chỉ là đang kiếm chuyện đúng không? Nhưng ngươi có nghĩ rằng ta cũng là một phần của gia đình này, ta cũng có thể ủng hộ ngươi không? Giống như những vấn đề trước mắt này, thật ra rất dễ giải quyết...”

Tào Tư thấy phấn chấn, không ngần ngại hỏi ngay, “Vậy cô nói xem, nói đi!”

Đối với Tào Tư, chỉ cần suy nghĩ thêm một chút anh cũng có thể tự tìm ra cách, nhưng ngay lập tức bị Vương Anh chọc trúng, khiến anh không kịp phản ứng. Dù không phải là người nhanh nhạy như Giả Hủ, có thể nghĩ ra hàng chục kế sách ngay lập tức, nhưng sau một khoảng thời gian suy nghĩ, anh cũng sẽ tìm ra một vài giải pháp.

Vương Anh chỉ vào mình.

“Cô?” Tào Tư hỏi lại, sau đó chìm vào suy tư.

Vương Anh gật đầu. “Vấn đề của ngươi bây giờ là ngươi đứng ở quá cao, dẫn đến việc giao tiếp với dân chúng ở tầng thấp nhất bị gián đoạn. Nhưng nếu ngươi bỏ qua những vệ binh và tùy tùng này, điều đó là sai lầm, vì ngươi sẽ tự đẩy mình vào nguy hiểm, vô cùng bất an... Nhưng ta thì có thể! Ra đồng, ngươi không thể đến, nhưng ta có thể! Nếu có gián điệp thực sự, ta cũng có thể chiến đấu!”

Vương Anh nắm chặt tay, giơ nắm đấm lên trước mặt Tào Tư.

Tào Tư bỗng thấy đau đầu hơn, “Khoan đã, đừng vội đánh! Quân tử động khẩu không động thủ! Ta hỏi ngươi, ngươi thực sự muốn ở lại cánh đồng với ta sao? Ngẫm nghĩ về lúa mì và đất đai? Nếu ngươi không muốn, thì tốt hơn hết là đừng làm, để rồi lại phàn nàn...”

“Ngươi quên lần đầu chúng ta gặp nhau rồi à?” Vương Anh cười, “Ta từng chăm sóc những cánh đồng này, và nó còn dễ hơn việc chăm sóc ngươi... Điều quan trọng hơn là, những gì ngươi nghiên cứu ở đây, cuối cùng cũng phải được áp dụng ra bên ngoài, phải không? Ngươi làm sao biết được tình hình thực tế là gì? Làm sao ngươi đảm bảo rằng những báo cáo gửi lên là đúng, không phải do các quan lại sao chép lẫn nhau? Ngay cả khi họ viết đúng, họ có biết sự khác biệt giữa lúa mì và lúa kê không? Họ có biết khi nào cần tưới thêm nước, khi nào cần bón phân không? Ngươi có chắc họ hiểu rõ các thuật ngữ ‘lúa mì tốt’ hay ‘lúa kê vừa phải’ có sự khác biệt gì không?”

“Chuyện này... Ngươi đã xem những báo cáo của ta rồi à?” Tào Tư nhíu mày.

Vương Anh hừ một tiếng, “Ngươi cứ để chúng trên bàn... Ngươi nghĩ rằng bàn làm việc tự dọn dẹp cho ngươi chắc?”

“Thôi nào, không phải...” Tào Tư vô thức đổi chủ đề, “Cô chẳng phải đã lâu không tập luyện rồi sao? Chẳng phải võ nghệ cần phải tập hàng ngày à?”

“Vì vậy mà ta đã luyện võ trong mấy ngày qua!” Vương Anh lơ lửng đánh vài đường trên không, “Thêm khoảng mười ngày nữa, ta có thể hồi phục bốn, năm phần. Một, hai tháng sau thì có thể lấy lại bảy, tám phần... Ha ha ha...”

“Ta có thể đến tìm những người nông dân... Phụ nữ nói chuyện với nhau sẽ thoải mái hơn nhiều so với đàn ông các ngươi! Thông tin từ đó sẽ chính xác và trực tiếp đến tay ngươi, không bị qua chỉnh sửa hay che giấu! Điều này ngươi không thể phủ nhận, phải không? Vì vậy, ta chính là người có thể giúp ngươi! Và là trợ thủ tốt nhất của ngươi!”

Tào Tư lắng nghe chăm chú, cuối cùng khẽ gật đầu, “Quả thật là vậy...”

Có những chuyện, phụ nữ dễ dàng trao đổi với nhau hơn.

“Nhưng chẳng phải ngươi cũng đang giữ chức Trực Doãn Giám sao?” Tào Tư hỏi. “Chức Trực Doãn Giám cũng có thể làm những việc như vậy, có nhất thiết phải trở thành Tịch Điền Lệnh không?”

“Trực Doãn Giám và Tham Luật Viện, thực ra khiến ta liên tưởng đến chức Quang Lộc Huân của tướng quân Phỉ Tiềm,” Vương Anh nhìn về phía Trường An, “Chúng chỉ là những bước đệm chuẩn bị, có vẻ như có một số việc phải làm, nhưng thực chất thì không có nhiều việc thực sự. Vẫn phải bước ra ngoài! Trực Doãn Giám chỉ là một bậc thang, và làm sao để đi tiếp phía sau, vẫn phải do mình tự nắm lấy!”

Trực Doãn Giám, Quang Lộc Huân?

Tào Tư suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu, “Được rồi, cô thuyết phục được ta rồi... Ta sẽ tiến cử cô với chủ công, nhưng việc có thể trở thành Tịch Điền Lệnh hay không, điều đó không phụ thuộc vào ta... Và còn nữa, lần sau đừng vỗ vai ta nữa...”

Vương Anh cười sảng khoái, vỗ vai Tào Tư thêm lần nữa, giống như một người bạn thân, “Không vấn đề gì! Ta về trước đây...”

“Ừm...” Tào Tư bất đắc dĩ đáp lại, rồi đột nhiên nghĩ ra một chuyện, vội hỏi, “Đúng rồi, cô nói cô nương họ Chân muốn làm gì cơ?”

“Nàng ta ư, nàng ta muốn vào Trực Doãn Giám... Nàng ta muốn bỏ kinh doanh để làm quan...” Vương Anh vừa đi vừa trả lời, “Ta đoán nàng ta đang nhắm đến chức Thiếu Phủ...”

“Thiếu Phủ?” Tào Tư không khỏi ngạc nhiên.

Thiếu Phủ?

Khi Tào Tư tỉnh lại, còn định hỏi thêm vài điều, thì phát hiện ra Vương Anh đã cùng với tỳ nữ đi xa.

Thôi vậy, đợi đến lúc quay về thì tìm Bàng Sĩ Nguyên bàn bạc một chút, những người phụ nữ này dường như sắp gây ra chuyện lớn rồi!

Trong khi đó, ở một phía khác, Phỉ Tiềm cuối cùng cũng dành chút thời gian để tiếp kiến Chân Mật.

Chân Mật mặc bộ trang phục rất giản dị.

Bộ khúc cừu sâu y màu trơn, không có nhiều họa tiết trang trí, chỉ có viền tay áo và cổ áo được viền đỏ, thân áo bó sát, thắt lưng bằng đai màu đen, tôn lên vóc dáng mảnh mai của cô. Tà váy dài chạm đất, xòe ra như hình loa, khi di chuyển không để lộ chân. Tay áo rộng, cổ áo lộ ra lớp áo lót màu vàng nhạt, càng làm nổi bật làn da trắng ngọc ngà của Chân Mật, tựa như một mỹ nhân bước ra từ bức tranh.

Thái độ của Chân Mật lúc này khiến Phỉ Tiềm không khỏi ngạc nhiên.

Trong ký ức, hoặc có thể nói trong lịch sử, Chân Mật dường như trở thành một biểu tượng hơn là một con người thực. Dưới sự ca tụng của Tào Thực, nàng không chỉ trở thành đối tượng của các nhà văn, nhà thơ, mà còn dường như mang theo chút cảm giác kích thích đạo đức lạ lùng.

Tất nhiên, đó chỉ là một phần giải thích của giới văn nhân thời đó. Một số người khác cho rằng Lạc Thần trong thơ của Tào Thực thực ra chính là tượng trưng cho quyền lực, khi mà với một người con nhà họ Tào, quyền lực chính là người tình đẹp nhất.

Nhưng giờ đây, những điều đó không còn quan trọng. Quan trọng là Chân Mật trước mắt Phỉ Tiềm đang nghĩ gì.

“Ngươi muốn gì?” Phỉ Tiềm chậm rãi hỏi.

Hàng lông mi dài của Chân Mật khẽ rung lên dưới ánh nắng chiếu vào từ đại sảnh, rồi cô ngẩng đầu nhẹ nhàng nhìn Phỉ Tiềm, giống như một con mèo đang chìa móng vuốt ra khỏi chiếc găng tay trắng, nhẹ nhàng vuốt qua không khí, sau đó cúi đầu xuống, “Dân nữ nguyện cống hiến cho tướng quân.”

Giọng nói của Chân Mật không lớn, nhưng từng chữ rõ ràng, tỏ ra rất điềm tĩnh.

“Vậy là, ngươi nghĩ rằng dâng hết gia sản, coi như đã cống hiến rồi sao?” Phỉ Tiềm mỉm cười hỏi.

Chân Mật lắc đầu, những lọn tóc rơi xuống bên má lấp lánh dưới ánh nắng, hơi ánh đỏ, lại trong suốt. “Dâng hết gia sản, chỉ mong tướng quân tha cho tội của anh họ. Từ đó trở đi, dân nữ không còn liên quan gì đến họ Chân nữa.”

Không nghi ngờ gì, Chân Mật là người rất thông minh. Điều này đã được Phỉ Tiềm nhận thấy trong cuộc họp của Đại Hán Thương Hội trước đó. Trong khả năng phản ứng nhanh và văn chương, Chân Mật thậm chí còn vượt qua cả Thôi Hậu, một người có gia đình từng sản sinh ra ba vị tam công, mặc dù tam công của nhà Thôi thực ra cũng nhờ tiền mà có, nên có phần hơi phóng đại.

Nhưng giờ đây Chân Mật tuyên bố sẽ dâng hiến tài sản gia tộc, quyết định cắt đứt quan hệ với họ Chân...

Vậy thì, rốt cuộc Chân Mật đang có ý gì đây?

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.