Chương 2518 - Tại sao không thể chiến đấu?

Hình Dung ngước đầu nhìn lên mặt trăng treo lơ lửng trên bầu trời Trường An.

Mặt trăng ở Trường An có đẹp hơn không?

Hình Dung không rõ, nhưng ông biết, dù đẹp hay không, ông vẫn là khách nơi đất khách quê người...

Hình Dung đã đến Trường An, nhưng Điền Trù thì không.

Điền Trù không muốn đến Trường An, vì ông nói rằng mỗi khi nghĩ về Trường An, ông lại nhớ đến Văn Xú, và mỗi khi nhớ đến Văn Xú, ông lại nhớ về những người đã chết ở U Châu, những sự việc đã xảy ra.

Điền Trù nói rằng thiên hạ chỉ có Lưu Ngu là vị quân chủ xứng đáng, nhưng Lưu Ngu lại không có vận may đó, còn Viên Thiệu và Tào Tháo, cả hai đều không phải là những vị quân chủ tốt.

Phỉ Tiềm có lẽ là một nửa…

Điền Trù đã mất hết niềm tin, không muốn tiếp tục xuất sĩ nữa. Sau sự kiện ở Vĩnh Xuyên, ông càng thất vọng hơn về những người ở Ký Châu.

Điền Trù và Hình Dung từng nhiều lần chạy vạy, cảnh báo cho các sĩ tộc và hào kiệt ở Ký Châu rằng họ cần phải chuẩn bị sớm, bất kể là để đối phó với Tào Tháo hay Phỉ Tiềm, đều phải sẵn sàng ứng phó với những thay đổi mới. Nhưng đáng tiếc, đa phần các sĩ tộc và hào kiệt Ký Châu đều cho rằng Điền Trù và Hình Dung đang nói quá, hoặc cho rằng họ có thể tự xoay sở, không cần hai người này phải nhiều lời.

Sự kiêu ngạo của người Ký Châu dường như chưa bị triệt tiêu hoàn toàn kể từ sau cái chết của Viên Thiệu.

Vì vậy, Điền Trù đã giới thiệu Hình Dung đến Trường An và trao cho ông một lá thư. Bức thư này gửi cho Điền Dự, bởi dù hai người không phải thân tộc, nhưng Điền Trù và Điền Dự từng gặp nhau một lần, coi như còn chút tình cảm.

Tuy nhiên, khi Hình Dung đến Trường An, ông phát hiện ra rằng Điền Dự đã không còn ở đây.

Điền Dự đã đến Lũng Tây.

Hình Dung chần chừ một chút, không theo đến Lũng Tây mà quyết định ở lại Trường An, vì Thanh Long Tự đại luận đã thu hút ông…

Và rồi Hình Dung chợt cảm nhận rằng, trong những ngày tháng lắng nghe và thảo luận, dường như Chu Công đã sống lại, những người của thời Xuân Thu Chiến Quốc đứng lên, những nhân vật của thời Hán Sơ, thời Quang Vũ cũng đều xuất hiện, tranh cãi nhau ầm ĩ, bọt mép bay tung tóe, khói lửa mịt mù.

Thì ra, Tiên Chu thật gần gũi đến thế.

Hình Dung bỗng có một cảm giác khó tả, rằng dường như thiên hạ này đang không ngừng lặp lại. Năm xưa, Tây Chu đánh bại Trụ Vương, rồi Tây Tần lại đánh bại Lục Quốc, Đại Hán cũng chiếm lĩnh Quan Trung, sau đó cai trị Sơn Đông. Dù Hoàng đế Quang Vũ tạm định đô ở Lạc Dương, nhưng bây giờ…

Liệu đây có thực sự là một vòng lặp?

Thiên hạ này rốt cuộc cần một vị quân chủ như thế nào?

Là Lưu Ngu đã chết, hay là Tào Tháo?

Hay là Phỉ Tiềm?

Đột nhiên, Hình Dung nhớ đến Thiên tử Lưu Hiệp, bỗng cảm thấy một nỗi xấu hổ vô hình trỗi dậy, mặt ông đỏ bừng lên, rồi cảm thấy hổ thẹn vì mình đã có những ý nghĩ như vậy…

……Σ（дlll）……

Đại mạc.

Chiếc lều vải dày ngăn cách cái lạnh bên ngoài, nhưng đồng thời cũng khiến không khí bên trong lều có phần ngột ngạt.

Triệu Vân ngồi bật dậy. Ông vừa mơ thấy một người mà ông đã lãng quên từ lâu.

Bây giờ, giấc mơ đã tan biến.

Triệu Vân đưa tay sờ lên trán, phát hiện ra không biết từ lúc nào trán ông đã lấm tấm mồ hôi lạnh.

Băng giá.

Vài ngày trước, có một người đã đến tìm Triệu Vân.

Một người bạn cũ của Hắc Sơn.

Một trong những thủ lĩnh của quân Hắc Sơn trước đây.

La Hổ.

Năm xưa, La Hổ đã đến Duyện Châu, nhưng bị thất bại, phải ẩn náu trong rừng. Đến khi lành vết thương, khi ông trở lại, thì đã nghe tin về sự diệt vong của Hắc Sơn.

Và niềm tin của La Hổ cũng sụp đổ theo…

La Hổ giải tán những binh lính cuối cùng của mình, rồi quay trở về núi làm thợ săn, cho đến khi nghe tin về Triệu Vân.

Khi gặp lại La Hổ, thực sự Triệu Vân rất vui. Dù sao những năm qua, Trương Yến đã chết, Bạch Tước cũng chết, đa số những người Hắc Sơn đều không còn, và sự xuất hiện của La Hổ khiến Triệu Vân nhớ lại những ngày tháng đơn giản ở Hắc Sơn, những ngày chỉ lo làm sao để sống sót và làm sao để giúp mọi người cùng sống tốt hơn.

Nhưng sau cuộc hội ngộ ngắn ngủi, mọi chuyện đã kết thúc trong bất hòa.

Cuộc tranh cãi bắt đầu khi La Hổ gọi Phỉ Tiềm là một tên khốn nạn…

Triệu Vân không đồng ý. Ông cho rằng ít nhất Phỉ Tiềm còn làm được điều gì đó cho bách tính, dưới sự cai trị của Phỉ Tiềm, Quan Trung Tam Phụ và các vùng đất khác, thậm chí cả binh sĩ dưới quyền của Triệu Vân, đều có chế độ đãi ngộ rất tốt, cuộc sống rất tốt đẹp.

Nhưng La Hổ khinh bỉ, thóa mạ Phỉ Tiềm là một kẻ đạo đức giả, mưu cầu danh vọng, và La Hổ cũng có lý do của mình. Nếu mọi thứ đúng như lời Triệu Vân nói, thì tại sao Phỉ Tiềm không nhanh chóng kết thúc chiến tranh? Tại sao không tiến công Tào Tháo, mà lại để Đại Hán chia cắt thành Đông và Tây, khiến toàn bộ Đại Hán phải đối mặt với chiến tranh liên miên như vậy?

Chẳng lẽ Phỉ Tiềm cảm thấy Đại Hán chưa chiến tranh đủ hay sao? Tại sao không chịu chấm dứt loạn thế này? Vậy Phỉ Tiềm chỉ có thể là một kẻ vô dụng, không đủ khả năng thống nhất Đại Hán, hoặc hắn có ý đồ khác, muốn tự lập làm vua, muốn Thiên tử Đại Hán phải chết!

Triệu Vân bỗng thấy mình không biết phải nói gì…

Rồi La Hổ cũng mắng cả Triệu Vân, hắn nói rằng tưởng Triệu Vân vẫn còn là một người của Hắc Sơn, nhưng bây giờ nhìn lại, Triệu Vân đã không còn là người của Hắc Sơn nữa. Gặp lại nhau hóa ra còn chẳng bằng không gặp! Lý tưởng vì bách tính được sống tốt hơn mà Triệu Vân từng có có lẽ đã quên sạch rồi, vì thế hắn không muốn tiếp tục cùng Triệu Vân. Hắn thà quay lại rừng núi còn hơn.

La Hổ từ chối mọi thứ mà Triệu Vân tặng, rồi bỏ đi như thế.

Nhưng những câu hỏi mà La Hổ để lại, vẫn cứ mắc kẹt trong lòng Triệu Vân.

Phải, tại sao chứ?

Phiếu Kỵ Đại tướng quân bây giờ có đủ thực lực, không phải là không thể chiến đấu mà!

Chẳng lẽ thực sự Phỉ Tiềm muốn kéo dài thời gian để Tào Tháo và Thiên tử tự suy yếu, sau đó hắn sẽ lên ngôi, hay là…

Thế là, Triệu Vân trong giấc mơ đã thấy Trương Yến.

Khuôn mặt đẫm máu của Trương Yến, và những thứ mà Trương Yến đã nhét vào tay ông, giống như câu hỏi mà La Hổ đã nhét vào lòng ông.

Trời vẫn còn mờ sáng, bên ngoài lều là một doanh trại trải dài.

Người thủ lĩnh Hắc Sơn năm xưa, giờ đây đã là Đại Hán Bắc Vực đô hộ phủ Giả Đại Đô Hộ.

Chiếu lệnh mới đã được ban hành.

Chiếu lệnh từ Tây Thượng Thư Đài…

Khi nghĩ đến điều này, Triệu Vân không khỏi trầm mặc. Khi nhận được chiếu lệnh đó, tại sao ông lại không cảm thấy có gì không ổn nhỉ? Giả Đại Đô Hộ, khi đó ông chỉ nghĩ rằng sau hai năm nữa có thể bỏ chữ “giả” rồi thôi!

Đối với các tướng sĩ trong quân doanh, ông ra lệnh quyết đoán, uy nghiêm. Đối với thợ thủ công và bách tính dưới quyền, ông khiêm nhường lễ độ. Ông sống trong quân doanh, mỗi ngày đều dậy sớm hơn binh sĩ thường. Ông thậm chí cúi đầu đáp lễ với từng người lính chào mình. Ở đây, ông là mẫu mực của tất cả mọi người, là trung tâm, là nơi mà mọi người có thể tin tưởng và dựa vào, là Giả Đại Đô Hộ của họ.

Sự nghiêm khắc và tự giác đã khiến ông trở nên gầy guộc, nhưng càng thêm cương nghị.

Nhưng, trong thâm tâm của Triệu Vân, bỗng dưng ông nhận ra, mình lại không tìm được một điểm tựa nào để dựa vào. Vì ông nhận thấy rằng những gì La Hổ nói có vẻ cũng có phần đúng, ít nhất là có vài điều mà ông không thể trả lời, không thể giải thích.

Phiếu Kỵ Đại Tướng quân, tại sao ngài không tiến công Sơn Đông? Người ngoài có lẽ không hiểu về quân sự, không thể cảm nhận được sự khác biệt về sức mạnh giữa Sơn Đông và Sơn Tây, nhưng Triệu Vân có thể. Thậm chí ông có thể khẳng định, ngay cả khi không điều động một binh lính nào từ Quan Trung, ông cũng có thể dẫn theo kỵ binh U Bắc, ít nhất là làm cho vùng Bắc Ký Châu chao đảo trời long đất lở!

Nếu phối hợp thêm bộ binh từ Thượng Đảng và Thái Nguyên, thì tiến đánh đến dưới thành Nghiệp cũng không phải là điều không thể.

Vậy nên, Tào Thừa tướng thật sự là không thể chiến thắng sao?

Hay là…

Triệu Vân đột nhiên cảm thấy có chút lạnh lẽo.

Phía xa, gió rít từng hồi.

……!?(_;?）……

Hứa huyện.

Sùng Đức Điện.

Thiên tử Lưu Hiệp, từ sau đêm đó, gần như không xuất hiện nữa.

Đêm đó, lạnh lẽo, điên cuồng, đẫm máu.

Nó đã đánh thức ký ức ngủ quên nhiều năm của Thiên tử Lưu Hiệp.

Sau đêm đó, cuộc đấu tranh quyền lực như những cơn sóng ngầm đầy căng thẳng, lan tỏa ra từ Hứa huyện.

Giống như Lạc Dương năm xưa, lại giống như Trường An.

Những người đã chết thì đã chết, còn những người sống sót lại đang tham lam gặm nhấm.

Tông tộc họ Tào và họ Hạ Hầu chiếm lấy miếng béo bở nhất, những người còn sống sót ở Vĩnh Xuyên chia nhau phần còn lại. Còn lại những người khác từ Ký Châu, Kinh Châu, Thanh Châu và Từ Châu cũng giành được vài miếng thịt mềm, chia nhau những khu vực và lợi ích mà mình sẽ phụ trách.

Theo Lưu Hiệp thấy, dường như chẳng cần bao nhiêu thời gian, dường như mỗi người đã xác định được phần của mình, và họ lặng lẽ chọn cách quên đi những người đã chết.

Kẻ ngã ngựa, thì cứ thế mà ngã.

Người chết, thì cứ thế mà chết.

Giống như huynh trưởng của Lưu Hiệp năm xưa, Lưu Biện.

Lưu Hiệp biết, sau khi Tào Tháo ra tay, ông ta lập tức triệu tập một số người Vĩnh Xuyên, công khai bày tỏ rằng cần phải đoàn kết để chống lại Sơn Tây, nếu không thì chỉ còn đường chết.

Lưu Hiệp không biết Tào Tháo đã nói gì với họ, cũng không biết những người còn lại có tin Tào Tháo hay không, và liệu họ có quên đi những dòng máu đã đổ không, nhưng Lưu Hiệp thì không thể tin Tào Tháo, cũng không thể quên đi màn đêm kinh hoàng đó.

Thực ra, Lưu Hiệp chưa chắc đã thấy được toàn bộ sự việc, thậm chí ông cũng không rõ Tào Tháo và Vĩnh Xuyên đã thực sự hòa giải hay chưa, nhưng một lần nữa, máu đã kích động ông. Những ký ức từ năm đó, dưới chân thành Trường An, khi bông hoa từ trên trời rơi xuống và vũng máu loang ra dưới thành, những điều tưởng chừng đã bị lãng quên đó, thực ra vẫn còn tồn tại trong tâm trí ông, giờ lại trỗi dậy.

Lưu Hiệp nghĩ rằng, với sự chết chóc của những kẻ phản kháng Tào Tháo, cộng với mối đe dọa rõ ràng từ Phỉ Tiềm ở Quan Trung, và thêm vào sự điều hòa của Tuân Úc, người đứng đầu Vĩnh Xuyên, trước thực tế đã rồi và sự dòm ngó của các thế lực xung quanh, những sĩ tộc Vĩnh Xuyên đã bị chặt đi một cánh lớn, và họ không lựa chọn báo thù điên cuồng…

Tại sao lại như vậy?

Giống như năm xưa, khi Lưu Hiệp biết rằng sau cái chết của Lưu Biện, ông cũng chỉ khóc vài tiếng, mắng vài câu, nhưng không nghĩ đến việc đồng quy vu tận với Đổng Trác.

Dựa trên thỏa thuận sau đàm phán, và một thỏa thuận ngầm không thể tránh khỏi, mỗi gia đình hiện đang cố gắng hết sức để nuốt chửng tiền bạc, đồ đạc, điền sản và đất đai mà những kẻ đã chết để lại.

Dự Châu không còn là của người Vĩnh Xuyên nữa, bây giờ đã có rất nhiều người từ những nơi khác đến.

Tại sao họ không tiếp tục đánh nhau? Năm xưa, ta không có chút sức lực nào, nhưng những người Vĩnh Xuyên còn lại này, chẳng lẽ cũng không có chút sức phản kháng nào sao?

Lưu Hiệp ngồi trên ngai vàng, trong lòng không ngừng quay cuồng với câu hỏi đó.

Tại sao chứ?

Năm xưa Đổng Trác ở Lạc Dương, tại sao liên quân Sơn Đông không tiến vào? Bây giờ, Tào Tháo đã giết nhiều người như vậy, tại sao những người này không đánh lại? Tại sao họ vẫn có thể ngồi xuống và cùng nhau ăn thịt, phân chia từng miếng một một cách hòa hợp đến vậy?

Chỉ cần không phải chết là chính mình, thì họ có thể dễ dàng đặt thanh kiếm nhuốm máu xuống như vậy sao? Và tại sao, Tào Tháo đã có thể giết chết nhiều người Vĩnh Xuyên đến thế, tại sao không tiện thể giết luôn ta? Tùy tiện bịa ra một lý do, thậm chí không cần bịa ra, chỉ cần đổ tội cho bọn loạn đảng, chẳng phải cũng có thể giết ta như cách hắn đã giết Lưu Biện năm xưa sao?

Vậy thì, tại sao Tào Tháo không ra tay?

Là vì Tào Tháo không dám sao?

Giống như năm xưa, khi thanh kiếm Trung Hưng của Đổng Trác không chém xuống đầu ông, mà chỉ chém vào bàn thờ ở Thái miếu? Chỉ là để cảnh cáo thôi sao?

Hay là, chế giễu?

Nếu nói Tào Tháo là trung thần, thì những kẻ bị giết là gian thần sao? Những kẻ chết, là đáng chết sao? Nếu không phải, thì Tào Tháo là gì?

Còn ta, ta là gì?

Quan trọng nhất là, trong mắt Tào Tháo, trong mắt Phỉ Tiềm, trong mắt quần thần, trong mắt bách tính Đại Hán, ta là gì?

Lưu Hiệp ngồi trên ngai vàng, trong lòng quay cuồng với vô số câu hỏi, sắc mặt trắng bệch trong bóng tối, như thể mất hết máu, giống như lá cờ của Đại Hán đã phai màu hoàn toàn sau ba bốn trăm năm sử dụng.

……щ(Дщ)……

Một nơi khác cũng đã bùng nổ chiến tranh, ở Giang Đông.

Tiếng 'rầm' vang lên khi cánh cổng thành bị đập vào, đá vụn và máu văng tung tóe trên mặt đất.

Giữa những tiếng la hét hoảng loạn, bóng người dao động.

Chỉ trong vài ngày, Tôn Lãng không biết từ đâu đã tập hợp một lượng lớn binh mã, các quận huyện dọc đường không dám ra quân chống lại, tất cả đều co mình trong thành, để Tôn Lãng có thể dễ dàng tiến quân đến Ngô Quận!

Nói về chiến trận công thành, sự tấn công vội vàng của Tôn Lãng có phần hấp tấp, nhưng hắn vẫn quyết định thực hiện cuộc tấn công trực diện.

Một cuộc tấn công điên cuồng, không quan tâm gì hết.

Ở ba hướng Đông, Tây và Bắc của Ngô Quận, toàn bộ chiến tuyến gần như đồng loạt phát động tấn công. Vì thời gian chuẩn bị ngắn, những dụng cụ tấn công chỉ là cung tên, thang mây, nhưng dưới sự dàn trận quy mô lớn, Tôn Lãng đã chọn hai điểm làm đột phá khẩu, dựa vào sức mạnh võ nghệ của bản thân và sự dũng mãnh của đội quân liều chết, gây ra mối đe dọa cực lớn cho lực lượng phòng thủ trên thành Ngô Quận.

Khi Tôn Lãng khoác áo giáp, đứng trên tuyến đầu, thậm chí đối mặt với mũi tên mà chiến đấu, những cựu binh của họ Tôn trên thành Ngô gần như theo bản năng tránh né hướng của Tôn Lãng, khiến cuộc tấn công của Tôn Lãng suýt nữa thành công. Nếu không nhờ Tôn Quyền cùng đội cận vệ của ông ta chiến đấu kiên cường trên thành, có lẽ thành đã bị phá rồi!

Tại sao lại như vậy?

Tại sao Tôn Lãng lại có thể tấn công đến đây?

Tại sao phòng thủ Ngô Quận lại yếu kém đến vậy?

Tại sao các lực lượng xung quanh lại không có động tĩnh gì?

Vô số câu hỏi, vô số nghi vấn nổi lên trong lòng Tôn Quyền, từng cái một bật ra ngoài.

Tôn Quyền mơ hồ có suy đoán, nhưng ông không dám nghĩ, không muốn thừa nhận, thậm chí sợ phải suy nghĩ kỹ và tìm ra câu trả lời.

Tôn Quyền cảm thấy, Ngô Quận giống như một sân khấu lớn của lễ hội Nộ, những người Nộ đeo mặt nạ hung dữ, cầm vũ khí, nhảy múa và vung vẩy dưới ánh đuốc, đuổi đi những tà ma gây hại cho con người.

Chỉ có điều không rõ là tà ma kia là Tôn Lãng, hay chính là Tôn Quyền.

Cuộc chiến công thành ác liệt diễn ra trong khoảng nửa canh giờ, sau khi đạt đến đỉnh điểm, thì hơi lắng xuống. Tôn Lãng điều chỉnh một chút, rồi lại phái một đội quân mới tấn công tường thành phía Bắc, điểm tấn công vừa đúng vào chỗ yếu nhất do quân phòng thủ đã điều binh sang hướng Tây.

Đồng thời, Tôn Lãng cũng phát động tấn công giả ở hai hướng Đông và Tây.

Chiến thuật công thành này không có gì mới lạ, cũng chẳng có sáng tạo gì, nhưng rất hiệu quả. Đến mức nếu có học giả nhìn thấy, chắc chắn sẽ coi thường, nói rằng chiến thuật này chẳng có gì hay ho, chẳng có chút sáng tạo. Nhưng trên thực tế, dù quân thủ thành có lợi thế về địa hình, nhưng với tư cách là phe phòng thủ, họ phải bảo vệ tất cả các điểm trên tường thành, giống như một sợi dây căng, thỉnh thoảng lại bị kéo căng ra. Quân công thành chỉ cần chọn một vài điểm và liên tục gây áp lực, lực lượng xung quanh sẽ dần dần bị hút vào, và những kẻ thiếu kinh nghiệm sẽ lúng túng, để lộ điểm yếu, trở thành đột phá khẩu cho quân tấn công.

Trên tường thành, Tôn Quyền nhìn thấy binh lính của Tôn Lãng điên cuồng tấn công tường thành phía Bắc, tay chân ông trở nên lạnh ngắt. Tôn Đại Đế dù gì cũng ăn dầm nằm dề trong quân ngũ vài ngày, tuy không phải lão làng trong quân doanh, cũng chưa chắc đã tiến bộ nhiều về võ nghệ, nhưng ít nhất cũng hiểu một vài điểm mấu chốt. Khi thấy tình hình có vẻ không ổn, ông liền hét lớn, dẫn theo quân lính vội vàng tiến về tường thành phía Bắc, định dập tắt đám cháy.

Tại sao, tại sao!

Tại sao mọi chuyện lại trở nên như thế này?

Tại sao là người trong nhà Tôn gia, anh em nhà họ Tôn lại chém giết lẫn nhau?

Tôn Quyền vừa chỉ huy binh sĩ đẩy lùi cuộc tấn công, vừa hét lên trong lòng, vừa nguyền rủa điên cuồng, và hướng về phía Tôn Lãng dưới chân thành, ánh mắt phẫn nộ như dao găm. Nếu ánh mắt có thể giết người, chắc chắn Tôn Lãng lúc này đã thành một cái sàng lỗ chỗ.

May mắn thay, binh sĩ của Tôn Lãng dù sao cũng không tinh nhuệ bằng những cựu binh của họ Tôn dưới quyền Tôn Quyền, nên đợt tấn công của họ một lần nữa bị đẩy lùi.

Trời dần tối, gió cuốn cát bay.

Khói lửa, ngút ngàn.

'Chủ công… hãy đàm phán thôi…'

Người hộ vệ thân tín bên cạnh Tôn Quyền lên tiếng. Đương nhiên, chỉ có ông ta mới đủ tư cách để nói ra điều này. Ông ta là 'hộ vệ ba đời', đã ở bên cạnh Tôn Quyền từ thời Tôn Kiên. Nếu là người khác nói điều này, có lẽ Tôn Quyền đã dùng kiếm đâm họ rồi.

Ngay cả vậy, Tôn Quyền vẫn không thể không nắm chặt lấy thanh kiếm dài, 'Tại sao? Ta đang chiếm ưu thế!'

'Chủ công, người không nhận ra sao?' Hộ vệ trưởng chỉ về phía quân địch dưới chân thành, nói, 'Hắn không thực sự muốn chiếm Ngô Quận… Hắn đang ép người bẽ mặt… và những kẻ khác cũng đang chờ người bẽ mặt…'

'…', Tôn Quyền nghiến răng, mắt trợn trừng, 'Không, ta có thể thắng!'

Hộ vệ trưởng khẽ cười khổ. Dựa vào đâu mà ngươi cho rằng có thể đánh là nhất định phải đánh? Dựa vào đâu mà ngươi cho rằng có thể thắng là nhất định phải thắng? Thậm chí ngay cả khi thắng rồi, thì ngươi có thể đạt được gì? Giết chết chính anh em ruột của mình thì có gì vẻ vang hay sao? Nhưng những lời như vậy, ông thực sự không thể thốt ra. Việc khuyên Tôn Quyền đàm phán đã là giới hạn rồi. Ngay cả một người không thạo lịch sử như ông cũng biết rằng đôi khi có thể chiến nhưng chưa chắc đã phải chiến, và lui bước ba dặm chưa chắc đã là thua. Vậy mà Tôn Quyền, người ngày ngày cầm sách đọc sử, lại không thể hiểu ra điều đó vào lúc này sao?

May thay, ngay khi Tôn Quyền vẫn còn kiên quyết muốn tiếp tục chiến đấu, thì từ bên ngoài chiến trường đã có một toán kỵ binh nhỏ lao tới, giương cờ của họ Chu…

Dù không đông, nhưng điều đó có nghĩa là Chu Du đã đến.

Cả chiến trường bỗng chốc dường như trở nên yên ắng.

Ban đầu, Tôn Quyền rất vui mừng, nhưng sau niềm vui ấy, trong lòng ông lại dấy lên một cơn giận dữ…