Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cuộc Săn Lùng Hoang Dã

❊ ❊ ❊

Odin, với tư cách là thần gió, được miêu tả là đang phóng như bay giữa không trung trên con chiến mã tám chân của ngài. Đây chính là nguồn gốc của câu đố cổ xưa nhất xứ Bắc Âu, vốn có nội dung như sau: “Hai kẻ nào đang cưỡi ngựa đến dự hội Thing? Chúng có tổng cộng ba mắt, mười chân và một cái đuôi: và cứ thế chúng du hành qua khắp các vùng đất.” Và vì người ta cho rằng linh hồn của những người đã khuất được cuốn đi trên đôi cánh của giông bão, Odin được tôn thờ là thủ lĩnh của tất cả các linh hồn vô hình. Ở vị trí này, ngài thường được biết đến nhiều nhất với tên gọi Kẻ săn lùng hoang dã; và khi nghe thấy tiếng gió rít gào cuồn cuộn, người ta thường cất tiếng kêu la trong nỗi sợ hãi mang màu sắc mê tín, tưởng tượng rằng họ đang nghe và thấy ngài phi ngựa lướt qua cùng đoàn tùy tùng của mình, tất cả đều cưỡi trên những con chiến mã đang khò khè thở phì phò, đồng thời có những bầy chó săn tru vang theo sát phía sau. Sự càn quét của Cuộc săn lùng hoang dã ấy, còn được gọi là Cuộc săn của Woden, Đạo quân cuồng nộ, Đàn chó của Gabriel, hay Asgardreia, cũng được xem là điềm báo cho những tai họa như dịch hứa hay chiến tranh.

[24]

Sông Rhine chảy xiết huy hoàng; nhưng chẳng bao lâu nữa sóng nước nơi đây

Phải lắng nghe tiếng vọng chiến tranh,

Và tiếng giáo mác va chạm giữa những ngọn đồi của chúng ta,

Và tiếng kèn vọng lại từ chốn xa xăm;

Và những kẻ dũng cảm phải nằm xuống trên thảm cỏ đẫm máu,

Bởi Kẻ săn lùng vừa mới đi qua!

The Wild Huntsman (Bà Hemans).

Người ta còn cho rằng nếu có kẻ nào bất kính đến mức hò reo hưởng ứng cuộc săn hoang dã mang tính chế giễu đó, kẻ ấy sẽ ngay lập tức bị tóm lấy và cuốn đi theo đoàn quân đang biến mất dần, trong khi những ai hò reo với một niềm tin hoàn toàn thành kính sẽ được ban thưởng bằng món quà bất ngờ là một chiếc chân ngựa, được ném thẳng xuống từ trên cao, nếu được cẩn thận giữ gìn cho đến hôm sau, nó sẽ hóa thành một cục vàng ròng.

Ngay cả sau khi đạo Thiên Chúa được truyền bá, những người dân quê dốt nát ở phương Bắc vẫn vô cùng khiếp sợ những cơn giông bão sắp chớm tới, họ khẳng định rằng đó chính là Cuộc săn lùng hoang dã đang càn quét qua bầu trời.

Và đôi khi sẽ giật mình hoảng hốt,

Bởi ngay phía trên đầu là đàn chó của Gabriel đang lướt qua,

Bị kết án cùng với người chủ vô đạo của chúng là rượt đuổi con hươu đực đang trốn chạy

Mãi mãi trên những tầng không.

Sonnet (Wordsworth).

Đôi khi nó để lại phía sau một con chó nhỏ màu lông đen. Khi con vật co rúm lại và rên rỉ bên lò sưởi nhà hàng xóm, người ta buộc phải nuôi nó suốt cả một năm trời và chăm sóc cẩn thận, trừ phi nó có thể bị trục xuất hoặc xua đuổi bằng phép thuật. Mẹo thông thường để làm việc này, cũng giống như cách để tống khứ những đứa trẻ bị yêu tinh đánh tráo, là nấu bia bên trong những chiếc vỏ trứng; người ta cho rằng cách làm này sẽ khiến con chó ma quái hoảng sợ đến mức nó phải cắm cổ cắm cổ chạy vụt đi với cái đuôi kẹp giữa hai chân, miệng la oai oái rằng dẫu bản thân nó đã già cỗi như khu rừng Behmer hay rừng Bohemia đi chăng nữa, thì chưa bao giờ trong đời nó lại được chứng kiến một cảnh tượng kỳ quái đến thế.

[25]

Ta già cỗi nhường nào

Như rừng già Behmer,

Và suốt cả cuộc đời ta

Chưa từng thấy mẻ bia nào như thế.

Old Saying (Bản dịch của Thorpe).

Mục tiêu của cuộc săn ma quái này rất đa dạng: đó có thể là một con lợn rừng ảo ảnh hay con ngựa hoang, những thiếu nữ có ngực trắng ngần chỉ bị bắt và mang đi khi bị trói chặt cứ bảy năm một lần, hoặc những nữ thần rừng được gọi là Các nàng tiên Rêu, những người vốn bị coi là đại diện cho những chiếc lá mùa thu bị gió cuốn rứt khỏi cành cây và thổi bay đi bởi những cơn cuồng phong mùa đông.

Vào thời Trung cổ, khi niềm tin vào các vị thần ngoại giáo cũ đã phai nhạt đi phần nào, thủ lĩnh của Cuộc săn lùng hoang dã không còn là Odin nữa, mà thay vào đó là Charlemagne, Frederick Barbarossa, Vua Arthur, hoặc một kẻ nào đó phạm tội phá bỏ ngày Sabat, chẳng hạn như Địa chủ xứ Rodenstein hay Hans von Hackelberg – những kẻ, để trừng phạt cho tội lỗi của mình, đã bị kết án phải săn bắn suốt đời suốt kiếp qua những tầng không.

Vì gió thổi dữ dội nhất vào mùa thu và mùa đông, người ta cho rằng Odin thích đi săn trong khoảng thời gian đó hơn, đặc biệt là vào khoảng thời gian giữa lễ Giáng sinh và Đêm thứ Mười hai, và những người nông dân luôn cẩn trọng chừa lại bó lúa mì cuối cùng hoặc một vốc hạt giống ngoài đồng để làm thức ăn cho con ngựa của ngài.

Cuộc săn lùng này tất nhiên được biết đến dưới nhiều cái tên khác nhau ở các quốc gia khác nhau tại miền Bắc châu Âu; nhưng vì những câu chuyện được kể về nó đều tựa như nhau, rõ ràng chúng đều bắt nguồn từ cùng một thứ tín ngưỡng ngoại giáo cổ xưa, và cho đến tận ngày nay, những người dân quê dốt nát ở phương Bắc vẫn lầm tưởng rằng tiếng tru của một con chó săn trong đêm giông bão chính là điềm báo tử không thể chối cãi.

Vẫn mãi, vẫn mãi cuộc săn lùng kinh hoàng ấy sẽ tiếp diễn,

Cho đến tận khi thời gian đi đến hồi kết;

Ban ngày, chúng tung hoành khắp những không gian hang động của trái đất,

Đến thời khắc phù thủy của nửa đêm, chúng bay vút lên cao.

Đây là tiếng tù và, tiếng chó săn và tiếng ngựa hí

Mà người nông dân lỡ đường vẫn thường hay nghe thấy;

Trong nỗi kinh hoàng, anh ta liên tục làm dấu thánh,

Khi thứ âm thanh hỗn độn hoang dã ấy tràn ngập bên tai.

Vị linh mục thao thức thường rơi những giọt nước mắt

Cho niềm kiêu hãnh của con người, cho nỗi thống khổ của con người,

Khi trong thánh lễ nửa đêm, ngài nghe thấy

Tiếng thét địa ngục “Holla, ho!” vang lên.

Ngài Walter Scott.

Cuộc săn lùng hoang dã, hay còn gọi là Đạo quân cuồng nộ của nước Đức, được gọi là Herlathing ở nước Anh, bắt nguồn từ vị vua thần thoại Herla, người được cho là thủ lĩnh của nó; ở miền bắc nước Pháp, nó mang cái tên Mesnée d’Hellequin, lấy từ tên của Hel, nữ thần cõi chết; và vào thời Trung cổ, người ta biết đến nó với cái tên Cuộc săn của Cain hoặc Cuộc săn của Herod. Những cái tên sau này sở hữu ngụ ý rằng các vị thủ lĩnh của chúng được cho là không thể tìm thấy sự bình yên do những tội ác sát nhân tàn bạo đã gây ra đối với Abel, với John the Baptist, và với Các Thánh Anh Đồng.

Ở miền trung nước Pháp, Kẻ săn lùng hoang dã – mà chúng ta đã từng bắt gặp ở những quốc gia khác dưới các tên gọi Odin, Charlemagne, Barbarossa, Rodenstein, von Hackelberg, Vua Arthur, Hel, một trong số các vị vua Thụy Điển, Gabriel, Cain, hay Herod – còn được gọi là Kẻ săn lùng vĩ đại xứ Fontainebleau (le Grand Veneur de Fontainebleau), và người ta khẳng định rằng vào đêm trước vụ ám sát Henry IV, cũng như ngay trước khi cuộc Cách mạng Pháp vĩ đại bùng nổ, những tiếng thét của hắn ta đã vang lên vô cùng rõ rệt khi hắn càn quét qua bầu trời.

Các dân tộc phương Bắc từng có một niềm tin phổ biến rằng linh hồn thoát khỏi thể xác dưới hình hài của một con chuột, loài vật đã bò ra từ miệng của một cái xác chết rồi chạy đi, và người ta cũng bảo rằng nó có thể bò ra bò vào miệng của những người đang ở trong trạng thái xuất thần. Khi linh hồn vắng bóng, không một nỗ lực hay phương dược nào có thể hồi sinh được bệnh nhân; nhưng ngay khi nó quay trở lại, sự sống lập tức hồi sinh.

[27]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.