Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ymir Và Audhumla

❊ ❊ ❊

Khi những làn hơi nước bốc lên thành từng đám mây, chúng lại gặp phải cái lạnh bao trùm và biến thành sương giá, lớp này chồng lên lớp khác, lấp đầy khoảng không gian trung tâm vĩ đại. Cứ thế, dưới tác động liên tục của cái lạnh và cái nóng, và có lẽ cũng bởi ý chí của Đấng Vô hình và Vô tạo, một sinh khổng lồ tên là Ymir hay Orgelmir (đất sét sôi sục), hiện thân của đại dương băng giá, đã sinh ra giữa những khối băng trong vực thẳm; và vì sinh ra từ sương giá, hắn được gọi là Hrim-thurs, tức người khổng lồ băng.

Thuở hồng hoang,

Khi Ymir sống,

Chẳng cát, chẳng biển,

Chẳng sóng mát rượi;

Chẳng tìm thấy đất,

Chẳng có trời cao;

Một cõi hỗn mang,

Cỏ non chẳng mọc.

Edda của Sæmund (Bản dịch của Henderson).

Vừa dò dẫm trong bóng tối để tìm kiếm thứ gì đó lót dạ, Ymir vừa nhìn thấy một con bò cái khổng lồ tên là Audhumla (kẻ nuôi dưỡng), sinh vật được tạo thành bởi cùng một thế lực và từ những nguyên liệu giống như hắn. Vội vã tiến về phía con vật, Ymir vô cùng thỏa mãn khi nhận thấy từ bầu vú nó tuôn ra bốn dòng sữa lớn, đủ sức cung cấp nguồn dinh dưỡng dồi dào.

Mọi nhu cầu của hắn nhờ thế mà được thỏa mãn; thế nhưng con bò cái, khi đảo mắt tìm kiếm thức ăn cho riêng mình, bắt đầu dùng chiếc lưỡi nhám liếm lớp muối bám trên khối băng bên cạnh. Nó cứ tiếp tục làm như vậy cho đến khi mái tóc của một vị thần hiện ra, rồi toàn bộ phần đầu nhô ra khỏi lớp vỏ băng giá, cho đến chẳng bao lâu sau, Buri (kẻ sinh thành) bước ra hoàn toàn tự do.

Trong lúc con bò cái đang mải miết làm việc đó, Ymir, gã khổng lồ, đã chìm vào giấc ngủ, và trong giấc ngủ ấy, một người con trai cùng một người con gái đã sinh ra từ mồ hôi dưới nách hắn, còn đôi bàn chân hắn sinh ra gã khổng lồ sáu đầu Thrudgelmir — kẻ chẳng bao lâu sau khi sinh ra lại tiếp tục sinh ra gã khổng lồ Bergelmir, thủy tổ của toàn bộ dòng dõi những kẻ khổng lồ băng giá độc ác.

Dưới nách mọc lên,

Người ta kể về Hrim-thurs,

Một trai một gái cùng nhau;

Chân sinh với chân,

Từ vị Jötun khôn ngoan ấy,

Một đứa con sáu đầu ra đời.

Edda của Sæmund (Bản dịch của Thorpe).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.