Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Tạo Lập Trái Đất

❊ ❊ ❊

Từ phần thịt của Ymir, các vị thần đã tạo nên Midgard (khu vườn ở giữa), đó là tên gọi của trái đất. Nơi này được đặt ở chính giữa khoảng không bao la, và được bao bọc xung quanh bởi lông mày của Ymir để làm thành lũy hoặc chiến hào. Phần đất liền của Midgard được bao quanh bởi máu hoặc mồ hôi của tên khổng lồ, thứ đã tạo ra đại dương, trong khi xương của hắn tạo thành những ngọn đồi, những chiếc răng bằng phẳng tạo thành các vách đá, và mái tóc xoăn tạo nên cây cối cùng toàn bộ thảm thực vật.

Hài lòng với kết quả từ những nỗ lực tạo lập đầu tiên của mình, các vị thần giờ đây cầm lấy chiếc hộp sọ cồng kềnh của tên khổng lồ và khéo léo định hình nó thành vòm trời bao la che chở bên trên mặt đất và biển cả; rồi rải bộ óc của hắn khắp không gian bên dưới để từ đó tạo ra những đám mây xốp nhẹ như lông cừu.

“Từ thịt của Ymir

Đất được tạo nên,

Từ máu của hắn là biển cả,

Từ xương hắn là đồi núi,

[6]

Từ tóc hắn là cây cối và thảo mộc,

Từ hộp sọ hắn là vòm trời,

Và từ lông mày hắn

Các vị thần nhân từ

Đã tạo ra Midgard cho con cái loài người;

Nhưng từ bộ óc của hắn

Những đám mây nặng trĩu

Đều được tạo thành.”

Thần thoại Bắc Âu (R. B. Anderson).

Để chống đỡ vòm trời, các vị thần đã bố trí bốn người lùn lực lưỡng là Nordri, Sudri, Austri, Westri ở bốn góc, ra lệnh cho họ gánh vác nó trên đôi vai mình, và từ tên của họ, bốn phương của la bàn đã nhận lấy những cái tên hiện tại là Bắc, Nam, Đông và Tây. Để chiếu sáng cho thế giới vừa được tạo ra ấy, các vị thần đã điểm xuyết lên vòm trời những tia lửa lấy từ Muspells-heim, những đốm sáng chiếu rọi đều đặn qua màn đêm u tối giống như những vì sao rực rỡ. Tuy nhiên, những tia lửa rực rỡ nhất trong số đó đã được giữ lại để chế tạo mặt trời và mặt trăng, những thể được đặt trong những chiếc xe bằng vàng tuyệt đẹp.

“Và từ thế giới lửa thiêu, nơi Muspel trị vì,

Ngươi đã sai người đến lấy lửa, và tạo ra ánh sáng:

Mặt trời, mặt trăng và các vì sao, những thứ ngươi đã treo trên thiên đàng,

Phân định rõ ràng những con đường của đêm và ngày.”

Balder Chết (Matthew Arnold).

Khi tất cả những sự chuẩn bị này đã hoàn tất, và hai con chiến mã Arvakr (kẻ thức sớm) cùng Alsvin (kẻ phi nhanh) được ách vào xe mặt trời, các vị thần, vì sợ rằng những con vật có thể chịu khổ sở do ở quá gần cầu lửa nóng bỏng, đã đặt dưới bờ vai chúng những chiếc túi da lớn chứa đầy không khí hoặc một chất làm mát nào đó. Họ cũng chế tạo ra chiếc khiên Svalin (kẻ làm mát) và đặt nó ở phía trước xe để che chở chúng khỏi những tia nắng trực diện, nếu không chúng và trái đất sẽ bị [7]thiêu rụi thành tro bụi. Chiếc xe mặt trăng cũng tương tự, được trang bị một con chiến mã phi nhanh tên là Alsvider (kẻ nhanh nhẹn toàn diện); nhưng không cần đến chiếc khiên nào để bảo vệ nó khỏi những tia nắng dịu dàng của mặt trăng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.