Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Dwarfs And Elves

❊ ❊ ❊

[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG GỐC: NONE - giữ nguyên bản dịch theo định dạng yêu cầu] Trong lúc các vị thần đang bận rộn tạo dựng mặt đất và chiếu sáng cho thế gian, một bầy sinh vật giống như loài dòi bọ đã sinh sôi trong da thịt của Ymir. Những sinh vật thô kệch này giờ đây đã thu hút sự chú ý của các vị thần. Triệu tập chúng diện kiến, các vị thần trước hết ban cho chúng hình hài cùng trí thông minh siêu việt, rồi chia chúng thành hai nhóm lớn. Những kẻ mang bản chất tối tăm, xảo trá và gian manh bị đày đến Svart-alfa-heim, xứ sở của những người lùn bóng tối, nằm sâu dưới lòng đất, và chúng tuyệt đối không được phép xuất hiện ban ngày dưới hình phạt bị hóa thành đá. Chúng được gọi là Người lùn, Yêu tinh lùn, Quỷ đất hoặc Thần hầm mỏ, dành toàn bộ thời gian và tâm sức để khám phá những ngóc ngách bí mật trong lòng đất. Chúng thu gom vàng, bạc và đá quý, cất giấu trong các khe đá kín đáo để có thể lấy ra tùy ý. Phần còn lại của những sinh vật nhỏ bé ấy, bao gồm tất cả những kẻ tốt lành, xinh đẹp và hữu ích, được các vị thần gọi là Tiên nữ và Yêu tinh ánh sáng; họ đưa chúng đến sinh sống ở cõi không trung Alf-heim (quê hương của các yêu tinh ánh sáng) nằm giữa trời và đất, từ nơi đó chúng có thể bay lượn xuống bất cứ lúc nào tùy thích để chăm sóc cỏ cây hoa lá, đùa giỡn với chim chóc và bướm lượn, hoặc khiêu vũ dưới ánh trăng bạc trên thảm cỏ xanh.

Odin, vị thần chủ xốt trong mọi công việc này, bấy giờ liền ra lệnh cho các vị thần, những hậu duệ của ông, hãy đi theo ông đến vùng đồng bằng rộng lớn gọi là Idawold, nằm tận trên cao phía trên mặt đất, bên kia dòng sông lớn Ifing với làn nước không bao giờ đóng băng.

Làn sóng sâu thẳm và u tối của Ifing

Chia cắt những người con cổ xưa của mặt đất

Khỏi nơi cư ngụ của người Goth:

Dòng nước lớn cứ thế chảy tuôn trào,

Và băng giá sẽ chẳng thể kìm chân dòng chảy

Chừng nào bánh xe Thời gian còn quay.

Vafthrudni’s-mal (Bản dịch của W. Taylor).

Ngay giữa không gian linh thiêng vốn từ thuở khai thiên lập địa đã được dành riêng làm chốn cư ngụ cho họ và được gọi là Asgard (vương quốc của các vị thần), mười hai vị Æsir (nam thần) và hai mươi bốn vị Asynjur (nữ thần) đều tề tựu theo lời hiệu triệu của Odin. Một hội nghị trọng thể đã diễn ra ở đó, trong đó người ta sắc phong rằng không một giọt máu nào được phép đổ xuống trong ranh giới vương quốc của họ, nơi được coi là chốn bình yên, mà sự hòa hợp phải ngự trị muôn đời. Kết quả tiếp theo của hội nghị là các vị thần đã dựng lên một lò rèn, nơi họ chế tác toàn bộ vũ khí cùng các công cụ cần thiết để xây dựng những cung điện nguy nga bằng kim loại quý; tại đây, họ đã sống qua rất nhiều năm tháng trong trạng thái hạnh phúc hoàn mỹ đến mức giai đoạn này được ca ngợi là Thời kỳ Hoàng kim.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.