Một ngày nọ, Odin, Hoenir và Loki lên đường thực hiện chuyến du ngoạn quen thuộc tới trần gian. Sau khi lang thang một hồi lâu, họ thấy mình lạc vào một vùng đất hoang vu, nơi chẳng có lấy một mái ấm hiếu khách nào. Mệt mỏi và vô cùng đói khát, các vị thần chợt nhìn thấy một đàn bò liền giết một con, rồi nhóm lửa ngồi quây quần bên đống lửa để nghỉ ngơi trong lúc chờ thịt chín.
Nhưng thật ngạc nhiên, mặc cho ngọn lửa bùng cháy dữ dội, tảng thịt vẫn hoàn toàn sống nguyên. Nhận ra có phép thuật đang can thiệp, họ liền nhìn quanh xem thứ gì cản trở việc nấu nướng của mình, và phát hiện ra một con đại bàng đang đậu trên cành cây phía trên. Thấy mình là đối tượng bị những kẻ lữ hành nghi ngờ, con chim liền lên tiếng thừa nhận chính nó đã ngăn cản ngọn lửa làm công việc quen thuộc của nó, nhưng nó hứa sẽ giải tỏa phép thuật nếu họ cho nó ăn thỏa thích số thực phẩm mà nó muốn. Các vị thần đồng ý, thế là con đại bàng sà xuống, dùng đôi cánh khổng lồ quạt vào ngọn lửa, và chẳng mấy chốc thịt đã chín.
Con đại bàng liền chuẩn bị mang đi ba phần tư con bò xem như phần của nó, nhưng điều này quá sức chịu đựng đối với Loki. Hắn vớ lấy một cái cọc lớn ở gần đó và bắt đầu quất tới tấp vào con chim tham lam, quên mất rằng nó vốn tinh thông phép thuật. Đến lúc ấy, hắn vô cùng hoảng hốt khi thấy một đầu chiếc cọc dính chặt vào lưng đại bàng, đầu kia dính chặt vào tay hắn, khiến hắn bị kéo lê qua những hòn đá, bụi gai, có lúc bay bổng giữa không trung, đôi tay gần như muốn rứt khỏi khớp. Hắn vô ích van xin sự rủ lòng thương và nài nỉ con đại bàng thả mình ra; con chim cứ thế bay mãi cho đến khi hắn phải hứa dâng bất kỳ khoản tiền chuộc nào mà kẻ bắt giữ yêu cầu để đổi lấy sự tự do.

[105]
Kẻ giả dạng đại bàng ấy chính là tên khổng lồ bão tố Thiassi, cuối cùng cũng đồng ý thả Loki với một điều kiện. Hắn bắt Loki phải thề những lời thề độc nhất rằng sẽ dụ Idun rời khỏi Asgard để Thiassi có thể chiếm đoạt nàng cùng thứ quả thần kỳ của nàng.
Được trả tự do vào phút chót, Loki quay về gặp Odin và Hoenir, nhưng hắn hết sức cẩn thận giấu nhẹm cái điều kiện mà nhờ đó hắn có được sự tự do. Khi họ đã trở về Asgard, hắn bắt đầu lên kế hoạch làm sao để lừa Idun bước ra khỏi chốn dung thân của các vị thần. Vài ngày sau, khi Bragi đi vắng trong một chuyến hành trình ca hát, Loki tìm đến Idun trong những lùm cây ở Brunnaker, nơi nàng đã chọn làm chốn ngụ cư. Bằng cách khéo léo mô tả một số quả táo mọc ở gần đó — thứ mà hắn gian dối khẳng định là giống hệt quả của nàng — hắn đã dụ nàng rời khỏi Asgard mang theo một chiếc đĩa pha lê đựng đầy trái cây, thứ mà nàng dự định dùng để so sánh với loại quả mà hắn ca tụng.
Thế nhưng, Idun vừa rời khỏi Asgard thì kẻ lừa đảo Loki liền bỏ rơi nàng. Trước khi nàng kịp quay về mái nhà thiên giới ẩn náu, tên khổng lồ bão tố Thiassi từ phương bắc lao vút xuống trên đôi cánh đại bàng, chộp lấy nàng trong đôi vuốt độc ác, rồi nhanh chóng mang nàng bay thẳng đến vùng đất Thrym-heim khô cằn và hoang vắng của mình.
“Thrymheim là tên gọi tòa thứ sáu,
Nơi Thiassi từng ngự trị,
Tên Jötun quyền uy dường ấy.”
Khúc ca Grimnir (Bản dịch của Thorpe).
Bị chia cắt khỏi những người bạn xiết bao yêu quý, Idun héo mòn, trở nên xanh xao và đau khổ, nhưng nàng kiên quyết từ chối cho Thiassi dù chỉ một miếng nhỏ quả thần kỳ của nàng — thứ mà, như hắn thừa biết, sẽ ban cho hắn vẻ đẹp đồng thời hồi sinh sức mạnh và tuổi trẻ.
[106]
“Mọi tai ương giáng xuống
Cung điện của Odin
Đều bắt nguồn từ Loki hèn hạ.
Chính hắn đã dụ dỗ
Nàng Iduna thuần khiết
Từ cổng Valhalla bước ra —
Nơi chiếc tráp xinh xắn
Chứa đựng những trái quả hiếm hoi
Ban sự bất tử cho các vị thần —
Rồi giam cầm trong tháp của Thiassi.”
Valhalla (J. C. Jones).
Thời gian cứ thế trôi qua. Các vị thần, nghĩ rằng Idun đã đi theo chồng và sẽ sớm trở lại, thoạt đầu không màng gì đến sự vắng mặt của nàng. Nhưng dần dần, hiệu lực phước lành từ bữa tiệc táo cuối cùng cũng phai nhạt dần. Họ bắt đầu cảm nhận sự kề cận của tuổi già, chứng kiến tuổi trẻ và sắc đẹp phai mờ; vì thế, trở nên hoảng sợ, họ bắt đầu tìm kiếm vị nữ thần mất tích.
Cuộc điều tra sát sao hé lộ sự thật rằng người ta thấy nàng lần cuối là đi cùng Loki, và khi Odin nghiêm nghị bắt hắn giải trình, hắn buộc phải thừa nhận rằng mình đã phản bội, đẩy nàng vào tay tên khổng lồ bão tố.
“Nhìn vẻ mặt nhạo báng, khinh miệt của hắn,
Chẳng mấy chốc ở Valhal người ta đã nhận ra
Chính mưu mô của kẻ phản bội Loki
Đã dẫn dụ Idun rời xa
Đến tòa tháp u ám
Và quyền lực của loài Jotun.”
Valhalla (J. C. Jones).