Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cuộc Cầu Hôn Công Chúa Rinda

❊ ❊ ❊

Billing, vị vua của xứ Ruthenes, vô cùng phiền muộn khi hay tin một đại quân sắp sửa xâm chiếm vương quốc của ông. Phần vì tuổi già sức yếu chẳng thể xông pha trận mạc như thuở trước, phần vì đứa con gái độc nhất tên là Rinda, dẫu đã đến tuổi cập kê, lại cứ kiên quyết từ chối chọn chồng trong số rất nhiều kẻ cầu hôn để gánh vác thay cha phần trách nhiệm mà ông đang vô cùng cần đến.

Trong lúc Billing đang thừ người chìm đắm trong nỗi buồn lo tại sảnh đường, một kẻ lạ mặt đột ngột bước vào cung điện. Ngước nhìn lên, nhà vua thấy một người đàn ông trung niên quàng chiếc áo choàng rộng, đội chiếc mũ rộng vành sụp xuống trán nhằm che giấu đi sự thật rằng ông ta chỉ có một con mắt. Người lạ mặt lịch sự hỏi han nguyên nhân khiến nhà vua rõ ràng đang chìm trong u uất, và bởi vì phong thái của ông ta mang lại một sức hút khiến người khác phải tin tưởng, nhà vua liền kể hết mọi chuyện. Ngay sau khi nghe xong câu chuyện, vị khách ngỏ ý muốn đứng lên chỉ huy quân đội xứ Ruthenes đánh đuổi kẻ thù.

Được nhà vua hân hoan chấp thuận, chẳng bao lâu sau, Odin—chính là ông—đã giành được một chiến thắng vang dội. Trở về trong khúc khải hoàn, ông xin phép được cầu hôn công chúa Rinda làm vợ. Bất chấp tuổi tác của người cầu hôn đã cao, Billing vẫn hy vọng con gái mình sẽ mảy may mủi lòng trước một người trông có vẻ rất đỗi đường bệ, nên ông lập tức đồng ý. Thế rồi Odin, khi ấy vẫn ẩn giấu thân phận, xuất hiện trước mặt công chúa, nhưng nàng đã khinh khỉnh từ chối lời cầu hôn của ông, thậm chí còn phũ phàng tát thẳng vào tai ông khi ông toan ôm hôn nàng.

Bị buộc phải rút lui, Odin dẫu vậy vẫn không từ bỏ ý định cưới Rinda làm vợ, bởi nhờ lời tiên tri của Rossthiof, ông thừa biết rằng chẳng có ai ngoài nàng có thể sinh ra vị anh tivi được định sẵn để trả thù cho người con trai đã bị sát hại của ông. Do đó, bước đi tiếp theo của ông là hóa thân thành một người thợ rèn. Trong lớp cải trang ấy, ông quay trở lại sảnh đường của Billing, chế tác ra những món đồ trang sức bằng vàng bạc vô cùng tinh xảo và khéo léo nhân bản những món trân bảo ấy lên nhiều lần, khiến nhà vua vui mừng đồng ý khi ông ngỏ ý muốn được dạm hỏi công chúa. Người thợ rèn, tự xưng là Rosterus, tuy nhiên lại bị Rinda hắt hủi phũ phàng chẳng kém gì vị tướng quân đắc thắng hồi nào; và dẫu cho tai ông lại một lần nữa ong lên vì cái tát trời giáng của nàng, ông lại càng thêm quyết tâm biến nàng thành vợ mình bằng được.

Lần tiếp theo Odin xuất hiện trước mặt nàng thiếu nữ thất thường, ông hóa trang thành một chiến binh hào hoa phong nhã, bởi ông nghĩ rằng một người lính trẻ có lẽ sẽ dễ bề chạm đến trái tim thiếu nữ. Thế nhưng, khi ông một lần nữa toan ôm hôn nàng, nàng liền đẩy bật ông ra mạnh đến mức ông lấp vấp và ngã quỵ xuống một chân.

"Nhiều nàng thiếu nữ đẹp

Khi thấu hiểu ngọn nguồn,

Lòng dạ thường thay đổi;

Ta đã từng trải qua,

Khi nương tử đoan trang ấy

Ta cố sức giành lấy;

Đủ mọi điều lăng nhục

Cô gái ranh mãnh kia

Trút hết lên đầu ta;

Chẳng thu được gì từ nàng thiếu nữ."

Sœmund’s Edda (Bản dịch của Thorpe).

Sự sỉ nhục lần thứ ba này khiến Odin phẫn nộ đến độ ông rút cây gậy phù chú ra từ ngực áo, chĩa thẳng về phía Rinda và cất lời nguyền rủa khủng khiếp đến mức nàng ngã gối vào tay đám hầu cận trong trạng thái đờ đẫn, trông như đã chết.

Khi công chúa tỉnh lại, kẻ cầu hôn đã biến mất, nhưng nhà vua bàng hoàng phát hiện ra rằng nàng đã mất hết tâm trí và rơi vào cơn điên dại u uất. Mọi ngự y được triệu tập và mọi thứ thuốc Nam đều trở nên vô ích; nàng thiếu nữ vẫn cứ thẫn thờ và đau buồn. Người cha đau khổ suýt chút nữa đã buông xuôi hy vọng thì một bà lão tự xưng là Vecha, hay Vak, xuất hiện và đề nghị được chữa bệnh cho công chúa. Người phụ nữ lớn tuổi bề ngoài ấy, thực chất chính là Odin cải trang, trước hết ra lệnh ngâm chân cho bệnh nhân; thế nhưng, vì cách này có vẻ không mang lại hiệu quả rõ rệt nào, bà đề nghị thử một phương pháp điều trị mạnh tay hơn. Vecha tuyên bố rằng để làm được điều này, bệnh nhân phải được giao phó hoàn toàn cho một mình bà chăm sóc, và phải bị trói thật chặt để không thể phản kháng dù chỉ là một chút. Billing, vì nôn nóng cứu lấy đứa con gái, sẵn sàng đồng ý bất cứ điều gì; và cứ thế, nắm trọn quyền kiểm soát trong tay, Odin ép Rinda phải kết hôn với mình, và chỉ chịu tháo xiềng xích cùng lời nguyền khi nàng đã thề non hẹn biển sẽ làm vợ ông.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.