Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Giếng Của Mimir

❊ ❊ ❊

Để đạt được sự thông tuệ vĩ đại khiến người đời ngưỡng vọng, vào buổi bình minh của thời gian, Odin đã tìm đến con suối của Mimir (Memor, nghĩa là ký ức), "nguồn cội của mọi trí tuệ và thông thái", nơi mà trong chiều sâu thăm thẳm của dòng nước, ngay cả tương lai cũng được phản chiếu rõ ràng. Người khẩn cầu vị lão giả canh giữ suối nước cho ngài một ngụm uống. Thế nhưng, Mimir, người hiểu rõ giá trị của ân huệ ấy (vì con suối của ông được coi là nguồn cội hay khởi nguồn của ký ức), đã từ chối nếu Odin không chấp thuận đánh đổi bằng một con mắt của chính mình.

Vị thần không chút do dự, vì ông coi trọng ngụm nước kia hơn tất cả, mà lập tức tự tay móc một con mắt của mình ra. Mimir nhận lấy nó như vật thế chấp, nhấn chìm xuống đáy giếng sâu, nơi con mắt ấy tỏa ánh sáng dịu dàng, để lại Odin chỉ còn một mắt – con mắt ấy được coi là biểu tượng của mặt trời.

“Suốt cả cuộc đời, ta hướng về phía mặt trời;

Vầng trán rực cháy đó chính là con mắt của Odin.

Con mắt thứ hai của người, vầng trăng, chẳng sáng bằng;

Người đã đem đặt nó làm vật thế chấp trong giếng của Mimir,

Để từ đó người tìm lấy dòng nước chữa lành,

Mỗi buổi sáng, để giúp con mắt này thêm mạnh mẽ.”

Oehlenschläger (bản dịch của Howitt).

Sau khi uống cạn làn nước từ giếng của Mimir, Odin đã đạt được tri thức mà mình khao khát. Người chưa bao giờ hối tiếc về sự hy sinh đã qua, nhưng để lưu dấu kỷ niệm về ngày hôm đó, người đã bẻ một cành từ cây thiêng Yggdrasil, vốn tỏa bóng che phủ con suối, và chế tác thành ngọn giáo Gungnir thân yêu của mình.

“Một vị thần dũng mãnh

Tiến đến bên dòng suối lấp lánh để uống,

Nơi người để lại vĩnh viễn

Ánh sáng của một con mắt làm vật trả công.

Từ cây tần bì thế giới

Trước khi đi, Wotan đã bẻ một cành;

Để làm giáo, người đã dùng sức mạnh

Tách cán giáo ra từ thân cây.”

Hoàng hôn của các vị thần, Wagner (bản dịch của Forman).

Mặc dù giờ đây Odin đã thông tuệ mọi lẽ, lòng người lại trĩu nặng nỗi buồn. Người đã thấu thị được tương lai và nhận ra bản chất hữu hạn của vạn vật, kể cả số phận của các vị thần – những đấng vốn đã bị định sẵn là sẽ lụi tàn. Tri thức ấy ảnh hưởng sâu sắc đến tâm trí người, khiến kể từ đó về sau, Odin luôn mang vẻ mặt trầm tư và u uất.

Để kiểm chứng giá trị của trí tuệ vừa đạt được, Odin đã tìm đến thăm gã khổng lồ thông thái nhất trong tất cả, Vafthrudnir, và cùng hắn bước vào một cuộc đấu trí, nơi cái giá phải trả không gì khác hơn là cái đầu của kẻ thua cuộc.

“Odin vội vã đứng lên, và đi

Để tranh tài về kiến thức cổ tự

Với gã khổng lồ khôn ngoan và xảo quyệt.

Đến cung điện tráng lệ của Vafthrudni

Vị vua quyền năng của các phép thuật đã tới.”

Vafthrudni’s-mal (bản dịch của W. Taylor).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.