Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Quả Táo Tuổi Trẻ

❊ ❊ ❊

Idun, hiện thân của mùa xuân hay tuổi trẻ bất tử—vị nữ thần theo một số nhà nghiên cứu thần thoại là người không có ngày sinh và sẽ chẳng bao giờ nếm trải cái chết—đã được các vị thần nhiệt liệt chào đón khi nàng xuất hiện ở Asgard cùng với Bragi. Để chiếm trọn thêm tình cảm của họ, nàng hứa sẽ cho họ nếm hàng ngày những quả táo kỳ diệu mà nàng đựng trong tráp của mình; thứ quả có quyền năng ban tặng tuổi trẻ và sắc đẹp vĩnh hằng cho bất kỳ ai thưởng thức chúng.

Những quả táo vàng

Từ khu vườn của nàng

Đã ban cho các ngươi một đặc ân tuổi trẻ,

Hãy ăn chúng mỗi ngày.

Wagner (Bản dịch của Forman).

Nhờ thứ quả thần kỳ này, các vị thần Bắc Âu—những người vốn xuất thân từ dòng dõi lai giống nên không phải ai cũng bất tử—đã ngăn chặn được sự cằn cỗi của tuổi già cùng bệnh tật, để rồi luôn giữ được sự cường tráng, tươi đẹp và trẻ trung qua vô số thời đại. Do đó, những quả táo này được coi là vô cùng trân quý, và Idun luôn cẩn trọng cất giữ chúng trong chiếc tráp phép thuật của mình. Dù nàng có lấy ra bao nhiêu đi chăng nữa, thì số lượng trong tráp vẫn nguyên vẹn để đem ra phân phát trong các bữa tiệc của các vị thần—những đấng tối cao duy nhất được nàng ban ơn cho thưởng thức, mặc cho lũ người lùn và những tên khổng lồ luôn thèm khát tìm mọi cách để chiếm đoạt cho bằng được thứ quả ấy.

Iduna rạng ngời, thiếu nữ bất tử!

Đứng bên ngưỡng cửa Valhalla,

Trong tráp giắt đầy kho báu quý giá

Là những quả táo dát vàng hiếm lạ;

Những quả táo quý trần gian nào có,

Ban lại đời mới cho các Æsir già.

Valhalla (J. C. Jones).

[104]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.