Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Odin Và Vafthrudnir

❊ ❊ ❊

Nhân dịp này, theo lời khuyên của Frigga, Odin đã hóa trang thành một Lữ khách, và khi được hỏi tên, ông đáp rằng mình là Gangrad. Cuộc đọ trí liền bắt đầu, Vafthrudnir chất vấn vị khách của mình về những con ngựa chở Ngày và Đêm bay qua bầu trời, con sông Ifing ngăn cách giữa Jötun-heim với Asgard, và cả về Vigrid, chiến trường nơi trận chiến cuối cùng sẽ diễn ra.

Tất cả những câu hỏi này đều được Odin trả lời một cách tường tận. Khi Vafthrudnir dứt lời, đến lượt ông bắt đầu màn thẩm vấn và nhận được những câu trả lời rành mạch không kém về nguồn gốc của trời và đất, sự khởi thủy của các vị thần, mối bất hòa của họ với tộc Vanas, công việc của các anh hùng tại Valhalla, nhiệm vụ của các Norns, cùng những vị cai trị sẽ thay thế nhóm Æsir khi tất cả họ đều diệt vong cùng thế giới mà họ đã tạo ra. Nhưng cuối cùng, khi Odin cúi sát người tên khổng lồ và khẽ hỏi rằng Đấng Cha Chung đã thì thầm những lời gì với người con trai quá cố Balder khi chàng nằm trên giàn hoả táng, Vafthrudnir [33]lập tức nhận ra vị thần đến viếng thăm mình. Giật lùi lại trong kinh hãi, hắn tuyên bố rằng không ai ngoài chính Odin có thể trả lời câu hỏi đó, và giờ đây hắn đã thấy rõ hoàn toàn rằng mình thật dại dột khi dám đem trí tuệ và tài trí ra đọ sức với vị vua của các vị thần, đồng thời hoàn toàn xứng đáng phải chịu hình phạt cho kẻ thua cuộc là mất đi cái đầu của mình.

Chẳng phàm nhân nào trên đời

Biết được những lời ngươi đã ngỏ

Cùng con trai thủa trước.

Ta nghe tiếng bước chân tử thần đang đến gần;

Chẳng bao lâu nữa hắn sẽ xóa sạch cổ ngữ rune,

Cùng sự hiểu biết về nguồn cội chư thần,

Khỏi tâm hồn bất hạnh kẻ đã dám đọ tài trí

Với chính Odin, vị trí tuệ nhất trong những bậc thông thái:

Cược của chúng ta là sinh mạng, và ngươi đã chiến thắng.

Vafthrudni’s-mal (Bản dịch của W. Taylor).

Giống như rất nhiều thần thoại Bắc Âu vốn thường rời rạc và khó hiểu, câu chuyện này kết thúc tại đây, và không một nhà thơ skald nào cho chúng ta biết liệu Odin có thực sự sát hại đối thủ của mình hay không, cũng như câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng của ông là gì; nhưng các nhà nghiên cứu thần thoại đã mạnh dạn đưa ra giả thuyết rằng từ mà Odin thì thầm vào tai Balder để an ủi chàng về cái chết yểu của mình hẳn phải là "sự phục sinh."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.