Khi đã tiến sâu vào trong lòng núi, Odin lại hiện nguyên hình là một vị thần uy nghi với tấm áo choàng lấp lánh ánh sao, rồi xuất hiện trước mặt nàng Gunlod kiều diễm trong hang động rủ đầy thạch nhũ. Mục đích của ông là chiếm trọn trái tim nàng, qua đó thuyết phục nàng cho phép mình nhấp một ngụm từ mỗi chiếc bình được giao phó cho nàng canh giữ.
Đổ gục trước những lời tỏ tình nồng cháy, Gunlod đồng ý làm vợ ông, và sau khi ông đã trải qua ba ngày trọn vẹn bên nàng chốn thung lũng u tịch ấy, nàng liền đem những chiếc bình [99] từ chỗ ẩn náu bí mật ra và bảo ông có thể nhấp một ngụm từ mỗi bình.
“Và một ngụm men say
Từ chén mật quý này,
Rót từ nguồn Od-hroerir.”
Khúc ca Chữ rune của Odin (bản dịch của Thorpe).
Odin đã tận dụng triệt để sự cho phép này và uống cạn đến mức làm khô kiệt cả ba chiếc bình. Kế đó, sau khi đạt được trọn vẹn điều mình muốn, ông bước ra khỏi hang, khoác lên mình bộ lông đại bàng rồi bay vút lên bầu trời xanh thẳm; lượn lờ một lát trên đỉnh núi, ông vỗ cánh bay thẳng về phía Asgard.
Khi ông hãy còn cách xa vương quốc của các vị thần, ông chợt nhận ra có kẻ đang bám đuổi phía sau. Quả nhiên, Suttung lúc này cũng đã hóa thành hình đại bàng và đang lao theo ông với tốc độ chóng mặt, quyết tâm buộc ông phải giao nộp lại bình mật đã đánh cắp. Bởi vậy, Odin càng bay nhanh hơn nữa, dốc cạn mọi sức lực để về đến Asgard trước khi bị kẻ thù bắt kịp; và khi ông tiến lại gần, các vị thần vô cùng lo lắng dõi theo cuộc đua sát nút ấy.
Thấy rằng Odin chỉ có thể trốn thoát trong gang tấc, các vị thần Æsir vội vã thu gom mọi vật liệu dễ cháy có thể tìm thấy. Ngay lúc ông bay là đà qua những bức tường thành nơi cư ngụ của họ, họ liền châm lửa đốt đống nhiên liệu ấy, khiến ngọn lửa bùng lên cao và bén vào đôi cánh của Suttung khi hắn đang bám theo vị thần. Hắn rơi thẳng xuống giữa biển lửa và bị thiêu đến chết.
Về phần Odin, ông bay thẳng đến nơi các vị thần đã chuẩn bị sẵn những chiếc bình để đựng chỗ mật ong đánh cắp, rồi nôn ra ngụm thần dược thi ca với một vẻ hộc hệch đến độ vài giọt vương vãi rơi xuống mặt đất. Tại đó, chúng trở thành phần dành cho những kẻ làm thơ tầm thường và thi sĩ tồi, trong khi các vị thần giữ lại phần lớn mật cho riêng mình, và chỉ thỉnh thoảng mới ban phát một chút hương vị cho [100] một phàm nhân may mắn nào đó — kẻ mà ngay sau đó sẽ giành được danh tiếng lẫy lừng khắp thế gian nhờ những khúc ca ngập tràn cảm hứng của mình.
“Một vỏ bọc khéo léo
Ta đã khéo dùng đây;
Mấy khi kẻ trí nghèo nầy;
Nay nguồn Od-hroerir
Đã xuôi về chốn nhân gian
Nơi cõi trần người ở.”
Hávamál (bản dịch của Thorpe).
Idun
B. E. Ward
Vì cả loài người lẫn chalak các vị thần đều mang ơn Odin vì món quà vô giá ấy, họ luôn sẵn lòng bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với ông. Không những đặt tên món quà ấy theo tên ông, họ còn tôn thờ ông như vị thần bảo hộ của tài hùng biện, thơ ca, khúc nhạc và của tất cả các thi sĩ scald.
