Vì sự biến mất của Idun (thảm thực vật) là một hiện tượng diễn ra hàng năm, chúng ta có thể kỳ vọng tìm thấy những thần thoại khác đề cập đến hiện tượng nổi bật này, và có một câu chuyện được các nhà thơ skald thời xưa rất ưa chuộng nhưng tiếc thay, lại chỉ lưu truyền đến chúng ta dưới dạng chắp vá và vô cùng khuyết thiếu. Theo lời kể này, Idun xưa kia từng ngồi trên cành cây tần bì thiêng Yggdrasil, khi ấy bỗng nhiên lả đi, nàng lỏng tay rơi xuống mặt đất bên dưới, rồi trượt thẳng xuống tận sâu thẳm của Nifl-heim.
Nàng nằm đó, tái mét và bất động, đôi mắt đờ đẫn ánh lên vẻ kinh hoàng khi ngắm nhìn những cảnh tượng ghê rợn của vương quốc Hel, toàn thân run lập cập chẳng khác nào người bị cái lạnh thấu xương đánh gục.
Dưới thung lũng ngự trị
Nàng Dis thông tuệ,
Từ cành tần bì Yggdrasil
Rơi xuống chốn này,
Thuộc giống loài tiên,
Tên gọi là Idun,
Đứa con út trong nhóm
Con cả của Ivaldi.
Nàng khó lòng chịu đựng
Cú rơi xuống chốn này,
Bị giam cầm bên dưới
Thân cây sần sùi.
Nàng chẳng thể vui nổi
Bên con gái của Norvi,
Đã quen với chốn ở
Êm ấm hơn ở nhà.
Bài ca Quạ của Odin (Bản dịch của Thorpe).
Thấy nàng mãi chẳng trở về, Odin liền sai Bragi, Heimdall cùng một vị thần khác lên đường tìm kiếm, trao cho họ một bộ da sói trắng để quấn quanh người nàng nhằm chống chọi với cái lạnh, đồng thời dặn dò họ phải làm mọi cách để đánh thức nàng khỏi trạng thái mê mệt mà khả năng tiên tri của ông đã mách bảo rằng đang chiếm lấy tâm trí nàng.
Một tấm da sói họ trao cho nàng,
Để nàng tự khoác lên mình.
Bài ca Quạ của Odin (Bản dịch của Thorpe).
Idun ngoan ngoãn để các vị thần quấn tấm da sói ấm áp vào người, nhưng nàng nhất quyết không chịu cất lời hay cử động, và qua thái độ kỳ lạ ấy, người chồng đau đớn mang nỗi ngờ vực rằng nàng đã nhìn thấy trước những điềm họa lớn. Những giọt nước mắt cứ thế tuôn rơi trên đôi má tái nhợt, và Bragi, trước nỗi bất hạnh của vợ, cuối cùng đành giục các vị thần khác trở về Asgard mà không có mình, đồng thời thề sẽ ở lại bên vợ cho đến khi nàng sẵn sàng rời khỏi vương quốc u ám của Hel. Cảnh tượng đau khổ của nàng đè nặng lên tâm can khiến chàng chẳng còn thiết tha gì với những khúc ca vui tươi thường ngày, và dây đàn hạc của chàng cũng lặng câm trong suốt khoảng thời gian ở lại chốn âm phủ.
Tiếng hát tựa làn gió nhẹ lướt qua đồng hoa ngát hương,
Tựa âm nhạc của Bragi lướt trên những dây đàn hạc.
Những câu chuyện thần thoại Bắc Âu (R. B. Anderson). (R. B. Anderson).
Trong thần thoại này, việc Idun rơi khỏi cây Yggdrasil tượng trưng cho hiện tượng lá rụng vào mùa thu, nằm mềm oặt và bất lực trên nền đất lạnh lẽo, trơ trọi cho đến khi bị che khuất dưới lớp tuyết – được biểu trưng bằng bộ da sói mà Odin, vị thần bầu trời, gửi xuống để giữ ấm cho chúng; và việc tiếng chim ngừng hót cũng được thể hiện qua hình ảnh cây đàn hạc câm lặng của Bragi.