Bên cạnh vị Odin thời cổ đại ấy, còn có một nhân vật cận đại, mang dáng dấp lịch sử cũng mang tên Odin, người mà toàn bộ các đức tính, quyền năng và cuộc phiêu lưu của vị tiền bối đã được gảy gán cho. Ông là thủ lĩnh của tộc Æsir, cư dân vùng Tiểu Á, những người bị người La Mã dồn ép khốc liệt và đối mặt với nguy cơ bị tiêu diệt hoặc biến thành nô lệ, đã rời bỏ quê hương vào khoảng năm 70 trước Công nguyên để di cư sang châu Âu. Vị Odin này được cho là đã chinh phục nước Nga, Đức, Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển, đồng thời để lại một người con trai trên ngai vàng của mỗi xứ sở bị chinh phục. Ông cũng là người xây dựng thị trấn Odensö. Ông được chào đón tại Thụy Điển bởi vị vua Gylfi, người đã cắt một phần vương quốc cho ông và cho phép ông lập nên thành phố Sigtuna, nơi ông xây dựng một ngôi đền và thiết lập một hệ thống tế lễ mới. Truyền thuyết còn kể lại rằng khi thời hạn của cuộc đời đã đến gần, vị Odin huyền thoại này đã tập hợp các bề tôi lại, tự dùng giáo rạch chín nhát vào ngực trước công chúng — một nghi lễ gọi là "khắc mũi giáo Geir" — và bảo với họ rằng ông sắp trở về quê hương Asgard, ngôi nhà xưa cũ của mình, nơi ông sẽ chờ đợi họ đến để cùng chia sẻ một cuộc sống ngập tràn yến tiệc, rượu ngon và chiến trận.
Theo một lời kể khác, vua Gylfi, sau khi nghe đồn về quyền năng của tộc Æsir ở Asgard và muốn kiểm chứng xem những lời đồn đại đó có thật hay không, đã thực hiện hành trình xuống phương Nam. Đến hẹn lại lên, ông đặt chân đến cung điện của Odin, nơi người ta đã chờ sẵn sự hiện diện của ông, và tại đây ông bị lóa mắt bởi ảo ảnh của ba vị thần Har, Iafn-har và Thridi ngự trị trên những chiếc ngai xếp chồng lên nhau. Người gác cổng Gangler đã trả lời mọi thắc mắc của ông, giảng giải cho ông nghe một bài dài về thần thoại phương Bắc — những điều đã được ghi lại trong tập Edda Trẻ — rồi sau khi hoàn thành việc chỉ dạy, vị ấy bỗng nhiên biến mất cùng với cung điện giữa một tiếng động đinh tai nhức óc.
Theo những bài thơ cổ xưa khác, các người con của Odin là Weldegg, Beldegg, Sigi, Skiold, Sæming và Yngvi đã trở thành vua của Đông Saxony, Tây Saxony, Franconia, Denmark, Norway và Thụy Điển; chính từ họ mà sinh ra dòng dõi người Saxon, Hengist và Horsa cùng các vương tộc ở vùng đất phương Bắc. Lại có một phiên bản khác kể rằng Odin và Frigga có bảy người con trai, những người đã đặt nền móng cho thời kỳ thất quốc Anglo-Saxon. Theo thời gian, vị vua bí ẩn này đã bị nhập làm một với vị thần Odin mà ông từng truyền bá sự sùng bái, và mọi chiến công của ông đều được quy cho vị thần ấy.
Odin được thờ phụng tại vô số đền thờ, nhưng đặc biệt nhất là tại ngôi đền vĩ đại ở Upsala, nơi diễn ra những đại lễ trang nghiêm nhất và các buổi tế thần được cử hành. Vật hiến tế thường là một con ngựa, nhưng vào những thời điểm ngặt nghèo, người ta còn đem con người ra làm vật tế, thậm chí từng có cả một đời vua bị đem hiến tế để cầu cho nạn đói chấm dứt.
Đền Upsal, nơi phương Bắc
Thấy sảnh Valhal dựng cảnh sắc trần gian.
Truyện Thần thoại Viking xứ Bắc (R. B. Anderson).
Chén rượu mừng đầu tiên trong mọi dịp lễ hội tại đây đều được nâng lên để tôn vinh ông; ngoài ngày mùng Một tháng Năm ra, mỗi tuần còn có một ngày được coi là linh thiêng đối với ông, lấy theo tên tiếng Saxon của ông là Woden để gọi là ngày Woden (Woden's day), từ đó sinh ra từ "Wednesday" trong tiếng Anh. Người dân thường có thói quen tụ họp tại điện thờ của ông vào các dịp lễ hội để lắng nghe tiếng hát của các thi sĩ scald — những người được ban thưởng cho tài ca vịnh bằng những chiếc vòng vàng hoặc vòng tay có hai đầu uốn cong, được gọi là "những con rắn của Odin".
Ngày nay còn lại rất ít dấu tích của nghệ thuật phương Bắc cổ đại, và mặc dù những bức tượng thô sơ về Odin từng rất phổ biến, tất cả chúng đều đã biến mất bởi vì chúng được làm bằng gỗ — một chất liệu dễ mục nát, dưới tay các nhà truyền giáo, đặc biệt là vị thánh Olaf, kẻ bài phá tượng thần phương Bắc, đã nhanh chóng hóa thành tro bụi.
Nơi đền xưa, chạm khắc gỗ liền,
Tượng thần Odin đứng uy nghiêm.
Saga về Vua Olaf (Longfellow).
Bản thân Odin cũng được cho là đã ban cho thần dân của mình một bộ luật để định hướng cách hành xử, nằm trong một bài thơ mang tên Hávamál, tức Bài ca Cả, vốn là một phần của tập Edda. Trong khúc ca này, ông dạy về tính dễ sai lầm của con người, sự cần thiết phải có lòng dũng cảm, sự tiết độ, tính tự lập và sự chân thực, lòng kính trọng người già, lòng hiếu khách, sự bác ái và đức tính bằng lòng với thực tại, đồng thời đưa ra những chỉ dẫn cho việc chôn cất người chết.
Ở nhà hãy sống vui tươi,
Đối đãi khách khứa rộng lời rộng tay;
Phải nên khôn ngoan thẳng ngay,
Trí nhớ sắc sảo, nói hay rành mạch;
Muốn hay biết rộng học hành,
Việc lành điều tốt phải rành thảo trao.
Hávamál (Bản dịch của Thorpe).