Chiếc cầu này nối liền trời và đất, vươn tận dưới bóng cây thế giới hùng vĩ Yggdrasil, ngay sát bên dòng suối nơi Mimir canh gác; và điểm trừ duy nhất làm giảm đi sự trọn vẹn khi chiêm ngưỡng cảnh tượng huy hoàng ấy chính là nỗi sợ rằng những tên người khổng lồ băng giá có thể vượt qua cầu để đột nhập vào Asgard.
Các vị thần từng bàn thảo về việc có nên cử một người canh gác đáng tin cậy hay không, và họ vui mừng chào đón tân binh mới như một người hoàn toàn phù hợp để gánh vác trách nhiệm nặng nề này.
Heimdall vui vẻ nhận lấy trọng trách, và từ đó, ngày đêm anh luôn cảnh giác canh chừng con đường cầu vồng dẫn vào Asgard.
“Bifröst i’ th’ east shone forth in brightest green;
On its top, in snow-white sheen,
Heimdal at his post was seen.”
Oehlenschläger (Pigott’s tr.).
Để người canh gác của mình có thể phát hiện kẻ thù từ xa, các vị thần nhóm họp đã ban cho anh thính giác nhạy bén đến mức người ta đồn rằng anh có thể nghe tiếng cỏ mọc trên sườn đồi và tiếng lông trên lưng cừu; thị giác có thể nhìn rõ một trăm dặm trong đêm tối cũng ban ngày như một; bên cạnh đó, anh cần ít giấc ngủ hơn cả một chú chim.
“’Mongst shivering giants wider known
Than him who sits unmoved on high,
The guard of heaven, with sleepless eye.”
Lay of Skirner (Herbert’s tr.).
Heimdall còn được trang bị một thanh gươm sáng chói cùng chiếc tù và kỳ diệu mang tên Giallar-horn. Các vị thần dặn anh hãy thổi nó mỗi khi thấy kẻ thù tiến đến, và tuyên bố rằng âm thanh của nó sẽ đánh thức mọi sinh vật trên thiên đường, trần gian và cả Nifl-heim. Tiếng gầm đáng sợ cuối cùng của nó sẽ báo hiệu ngày mà trận chiến cuối cùng diễn ra.
“To battle the gods are called
By the ancient
Gjallar-horn.
Loud blows Heimdall,
His sound is in the air.”
Sæmund’s Edda (Thorpe’s tr.).
Để luôn giữ bên mình nhạc cụ này — biểu tượng của vầng trăng lưỡi liềm —, Heimdall hoặc treo nó lên một nhánh cây Yggdrasil ngay trên đầu, hoặc dìm xuống dòng suối của Mimir. Ở suối, nó nằm sóng đôi cùng con mắt của Odin, vốn là biểu tượng của vầng trăng tròn.
Heimdall
Dorothy Hardy
Cung điện của Heimdall, có tên là Himinbiorg, nằm ở điểm cao nhất trên chiếc cầu, và tại đây các vị thần thường ghé thăm anh để thưởng thức thứ mật tửu thơm ngon mà anh khoản đãi.
“’Tis Himminbjorg called
Where Heimdal, they say,
Hath dwelling and rule.
There the gods’ warder drinks,
In peaceful old halls,
Gladsome the good mead.”
Norse Mythology (R. B. Anderson).
Heimdall luôn được khắc họa trong bộ giáp trắng ngời chói lọi, thế nên anh được mệnh danh là vị thần rực rỡ. Anh cũng được biết đến như vị thần ánh sáng, vô tội và duyên dáng — những mỹ từ mà anh hoàn toàn xứng đáng, bởi anh vừa nhân hậu vừa tuấn tú, và muôn thần đều yêu mến anh. Có họ hàng bên dòng họ đằng ngoại gắn liền với biển cả, đôi khi anh được xếp chung vào nhóm Vanas; và vì những người Bắc Âu cổ đại, đặc biệt là người Iceland — đối với họ biển cả xung quanh là yếu tố quan trọng nhất —, vẫn đinh ninh rằng vạn vật đều sinh ra từ biển, họ đã gán cho anh một trí tuệ bao trùm và tưởng tượng anh là một bậc vô cùng thông thái.
“Of Æsir the brightest—
He well foresaw
Like other Vanir.”
Sæmund’s Edda (Thorpe’s tr.).
Heimdall còn nổi bật với hàm răng bằng vàng lấp lánh mỗi khi anh mỉm cười, mang lại cho anh biệt hiệu Gullintani (răng vàng). Anh cũng kiêu hãnh sở hữu một con chiến mã phi nhanh, bờm vàng tên là Gull-top, đưa anh đi lại trên chiếc cầu vồng rung rinh. Anh băng qua cây cầu này nhiều lần mỗi ngày, nhưng nhiều nhất là vào lúc sáng sớm; trong thời khắc ấy, với tư cách là sứ giả của ngày mới, anh mang cái tên Heimdellinger.
“Early up Bifröst
Ran Ulfrun’s son,
The mighty hornblower
Of Himinbiörg.”

Sæmund’s Edda (Thorpe’s tr.).