Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Heimdall’s Names

❊ ❊ ❊

Heimdall còn có một vài tên gọi khác, trong đó có Hallinskide và Irmin, bởi có lúc vị thần này thay thế vị trí của Odin và đồng nhất với vị thần ấy, cũng như với các vị thần gươm khác như Er, Heru, Cheru và Tyr — những người vốn nổi tiếng với vũ khí rực ngời ánh sáng. Tuy nhiên, ngài thường được biết đến nhiều nhất với tư cách là người canh giữ cầu vồng, vị thần của bầu trời, cùng những trận mưa và giọt sương lành mang lại sự sống tươi mới cho mặt đất.

Heimdall cũng chia sẻ với Bragi vinh dự đón chào các anh hùng bước vào Valhalla, và dưới cái tên Riger, ngài được coi là tổ phụ thần thánh của các tầng lớp hợp thành nhân loại, như được thể hiện trong câu chuyện sau đây:

Câu chuyện về Riger

“Hỡi những đứa trẻ thiêng,

Lớn và nhỏ,

Những người con của Heimdall!”

Edda của Sæmund (Bản dịch của Thorpe).

Một ngày nọ, Heimdall rời bỏ chỗ ngồi ở Asgard để lang thang trên mặt đất, như thói quen thường lệ của các vị thần. Đi chưa được bao xa, ngài đã tới một túp lều nghèo nàn bên bờ biển, nơi ng patriarchal gặp Ai (ông cụ) và Edda (bà cụ), một cặp vợ chồng nghèo khó nhưng đáng kính, những người đã hiếu khách mời ngài dùng chung bữa cháo đạm bạc của họ. Heimdall, người tự xưng tên là Riger, vui vẻ nhận lời mời và ở lại với đôi vợ chồng suốt ba ngày liền, dạy cho họ nhiều điều. Khi thời hạn ấy kết thúc, ngài rời đi để tiếp tục hành trình của mình. Không lâu sau chuyến viếng thăm của ngài, Edda hạ sinh một cậu con trai da ngăm, vạm vỡ, và được đặt tên là Thrall.

Thrall nhanh chóng bộc lộ thể lực phi thường cùng năng khiếu tuyệt vời đối với mọi công việc nặng nhọc; và khi trưởng thành, anh kết hôn với Thyr, một cô gái vạm vỡ có đôi bàn tay rám nắng và bàn chân bẹt, người cũng giống như chồng mình, miệt mài lao động từ sớm đến tối khuya. Cặp vợ chồng này sinh hạ được nhiều đứa con, và tất cả nô lệ hay tôi tớ ở miền Bắc đều là hậu duệ của họ.

“Họ sinh con đẻ cái

Sống và hạnh phúc;

Họ dựng hàng rào,

Làm giàu ruộng cày,

Chăm sóc heo,

Chăn dắt dê,

Đào than bùn.”

Rigsmál (Bản của Du Chaillu).

Sau khi rời khỏi túp lều nghèo trên bờ biển cằn cỗi, Riger tiến sâu vào đất liền, nơi chẳng bao lâu sau ngài đã đến những cánh đồng được canh tác và một trang trại trù phú. Bước vào ngôi nhà thoải mái này, ngài gặp Afi (ông) và Amma (bà), những người đã hiếu khách mời ngài ngồi xuống cùng họ và chia sẻ bữa ăn giản dị nhưng dồi dào được chuẩn bị sẵn.

Jarl

Albert Edelfelt

Riger nhận lời mời và ở lại ba ngày với gia chủ, nhân tiện truyền đạt đủ mọi thứ kiến thức hữu ích cho họ. Sau khi ngài rời đi, Amma sinh hạ một cậu bé mắt xanh, bụ bẫm, được đặt tên là Karl. Khi lớn lên, cậu tỏ ra rất khéo léo trong các công việc đồng áng, và đến tuổi cập kê, cậu kết hôn với một người vợ đẫy đà, tháo vát tên là Snor, người đã sinh cho cậu nhiều con cái, từ đó dòng dõi những người làm nghề nông ra đời.

“Cậu lớn lên

Và phát triển tốt;

Cậu thuần hóa bò đực,

Làm cày bừa;

Dựng nhà cửa,

Làm kho lúa,

Đóng xe cộ,

Và điều khiển cày.”

Rigsmál (Bản của Du Chaillu).

Rời khỏi ngôi nhà của cặp vợ chồng thứ hai này, Riger tiếp tục hành trình cho đến khi đến một ngọn đồi, trên đó ngự trị một lâu đài nguy nga. Tại đây, ngài được đón tiếp bởi Fadir (cha) và Modir (mẹ), những con người được nuôi dưỡng tinh tế và ăn mặc xa hoa, đã tiếp đón ngài niềm nở, đồng thời dọn ra những món ăn ngon lành cùng những loại rượu thượng hạng.

Riger lưu lại ba ngày với cặp vợ chồng này, sau đó trở về Himinbiorg để đảm nhận lại vị trí người canh gác cầu Asa; và không lâu sau, phu nhân của lâu đài hạ sinh một cậu con trai khôi ngô, mảnh khảnh, được đặt tên là Jarl. Đứa trẻ này sớm tỏ ra có niềm đam mê lớn với việc săn bắn và mọi hình thức luyện tập võ nghệ, học cách hiểu các ký tự rune, và sống để lập nên những chiến công hiển hách làm rạng danh tên tuổi cũng như mang lại vinh quang cho dòng tộc của mình. Khi trưởng thành, Jarl kết hôn với Erna, một thiếu nữ quý tộc có vòng eo thon thả, người cai quản gia đình rất khôn ngoan và sinh cho ngài nhiều người con, tất cả đều mang số mệnh cai trị, trong đó người con út là Konur đã trở thành vị vua đầu tiên của Đan Mạch. Thần thoại này minh họa rõ nét ý thức sâu sắc về giai cấp của các dân tộc miền Bắc.

“Lớn lên

Những người con của Jarl;

Họ thuần ngựa,

Uốn cong khiên,

Mài nhẵn cán giáo,

Vung lao tần

Nhưng Kon, đứa trẻ,

Thông thạo rune,

Những ký tự rune vĩnh cửu

Và rune sự sống.”

Rigsmál (Bản của Du Chaillu).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.