Thần Thoại Bắc Âu: Từ Edda Và Saga

Lượt đọc: 1594 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Câu Chuyện Về Heligoland

❊ ❊ ❊

Để thuận tiện cho việc quản lý công lý trên toàn vùng đất của mình, chuyện kể rằng người Frisia đã ủy thác cho mười hai người khôn ngoan nhất trong số họ, gọi là Asegeir hay các bô lão, thu thập luật lệ của các gia đình và bộ lạc cấu thành nên quốc gia của họ, rồi từ đó biên soạn thành một bộ luật làm nền tảng cho hệ thống pháp luật thống nhất. Sau khi miệt mài hoàn thành công việc thu thập những thông tin hỗn hợp này, các bô lão xuống một con tàu nhỏ để tìm kiếm một chốn tĩnh lặng nơi họ có thể tiến hành thảo luận trong bình yên. Nhưng họ vừa rời bờ thì một cơn bão nổi lên, đẩy con tàu trôi dạt ra xa giữa trùng khơi, lúc theo hướng này lúc theo hướng khác, cho đến khi họ hoàn toàn mất phương hướng. Trong lúc khốn cùng, mười hai vị thẩm phán đã cầu khẩn thần Forseti, van xin ngài giúp họ trở lại được đất liền, và lời cầu nguyện vừa dứt thì họ vô cùng kinh ngạc khi nhận ra trên thuyền đã có thêm một hành khách thứ mười ba.

Nắm lấy bánh lái, vị khách mới lặng lẽ quay thuyền hướng về nơi sóng vỗ dữ dội nhất, và chỉ trong một khoảng thời gian ngắn đến khó tin, họ đã đến một hòn đảo, nơi người lái thuyền ra hiệu cho họ lên bờ. Trong sự kinh ngạc đến kính cẩn, mười hai người đã vâng theo; và sự ngạc nhiên của họ càng tăng lên gấp bội khi thấy người lạ ném chiếc rìu chiến xuống, và một dòng suối trong vắt tuôn trào từ thảm cỏ nơi chiếc rìu rơi xuống. Bắt chước người lạ, tất cả đều uống nước suối mà không nói một lời; rồi họ ngồi [144] quây quần thành vòng tròn, lấy làm lạ vì người mới đến có điểm nào đó giống với từng người trong số họ, nhưng tổng thể diện mạo và phong thái lại rất khác biệt với bất kỳ ai.

Đột nhiên sự im lặng bị phá vỡ, vị khách bắt đầu cất lời bằng giọng trầm ấm, và giọng nói ấy trở nên quả quyết và vang dội hơn khi ngài tiến hành giảng giải một bộ luật bao hàm tất cả những điểm ưu việt từ các quy định hiện hành khác nhau mà nhóm Asegeir đã thu thập. Khi bài phát biểu kết thúc, người nói biến mất đột ngột và kỳ lạ như lúc xuất hiện, và mười hai vị thẩm phán, lấy lại được giọng nói, đồng thanh thốt lên rằng chính thần Forseti đã ở giữa họ và đã ban hành bộ luật để người Frisia noi theo đó mà phân xử từ nay về sau. Để tưởng nhớ sự hiển linh của vị thần, họ tuyên bố hòn đảo mà họ đang đứng là vùng đất thánh, đồng thời đưa ra lời nguyền trang nghiêm đối với bất kỳ ai dám mạo phạm sự thiêng liêng ấy bằng tranh chấp hay đổ máu. Nhờ vậy, hòn đảo này, được biết đến là vùng đất của Forseti hay Heligoland (vùng đất thánh), đã được tất cả các quốc gia phương Bắc vô cùng tôn kính, và ngay cả những tên Viking táo tợn nhất cũng không dám cướp bóc bờ biển nơi đây, kẻo chúng sẽ bị đắm tàu hoặc chịu cái chết nhục nhã như một hình phạt cho tội ác của mình.

Những phiên tòa trang trọng thường xuyên được tổ chức trên hòn đảo linh thiêng này, các thẩm phán luôn múc nước và uống trong im lặng để tưởng nhớ chuyến viếng thăm của thần Forseti. Hơn nữa, nguồn nước suối của ngài được coi là thiêng liêng đến mức tất cả những ai uống vào đều được xem là bất khả xâm phạm, và ngay cả gia súc đã nếm nước ấy cũng không được phép bị giết thịt. Vì người ta nói rằng thần Forseti mở các phiên tòa vào mùa xuân, mùa hạ và mùa thu, nhưng không bao giờ vào mùa đông, nên ở tất cả các nước phương Bắc đã hình thành tập quán chỉ phân xử công lý vào những mùa đó, với quan niệm của người dân rằng chỉ khi ánh sáng chiếu rọi rõ ràng [145] trên bầu trời thì công lý mới có thể hiển hiện cho tất cả mọi người, và việc đưa ra một phán quyết công bằng trong mùa đông tối tăm là điều hoàn toàn bất khả thi. Thần Forseti hiếm khi được nhắc đến ngoại trừ khi liên quan đến Balder. Ngài dường như không tham gia vào trận chiến cuối cùng nơi tất cả các vị thần khác đều đóng vai trò rất nổi bật.

[146]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.