Thần Thoại Bulfinch: Thời Đại Huyền Thoại

Lượt đọc: 279 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 31

❊ ❊ ❊

Thần thoại phương Bắc — Valhalla — Các Valkyrie

Những câu chuyện chúng ta vừa tìm hiểu cho đến nay đều xoay quanh thần thoại của các vùng đất phương Nam. Tuy nhiên, còn một nhánh tín ngưỡng cổ xưa khác không nên bị bỏ qua hoàn toàn, nhất là khi nó thuộc về các dân tộc mà qua ngả tổ tiên người Anh, chúng ta mang dòng máu của họ. Đó là thần thoại của các dân tộc phương Bắc hay còn gọi là người Scandinavia, những cư dân từng sinh sống tại các vùng đất nay là Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy và Iceland. Những ghi chép thần thoại này được lưu giữ trong hai tập sách gọi là Edda; tập cổ hơn được viết bằng thơ và có niên đại từ năm 1056, còn tập hiện đại hơn, hay còn gọi là Edda văn xuôi, có niên đại vào năm 1640.

Theo các sách Edda, thuở ban đầu không có thiên đàng bên trên hay mặt đất bên dưới, mà chỉ có một vực thẳm vô tận và một thế giới sương mù nơi có một dòng suối chảy qua. Mười hai con sông tuôn ra từ dòng suối này, và khi chảy đi xa nguồn, chúng đóng băng thành những lớp băng chồng lên nhau cho đến khi vực thẳm vĩ đại được lấp đầy.

Về phía nam của thế giới sương mù là thế giới ánh sáng. Từ đây, một ngọn gió ấm thổi vào các lớp băng và làm chúng tan chảy. Hơi nước bốc lên không trung tạo thành những đám mây, từ đó sinh ra Ymir — gã khổng lồ Xương Giá cùng dòng dõi của y — và con bò cái Audhumbla, vật cung cấp sữa làm thức ăn nuôi dưỡng gã khổng lồ. Con bò kiếm thức ăn bằng cách liếm lớp sương giá và muối bám trên băng. Một ngày nọ, trong lúc nó đang liếm các thạch nhũ muối, người ta thấy xuất hiện mái tóc của một người đàn ông vào ngày đầu tiên, cả đầu vào ngày thứ hai, và đến ngày thứ ba là toàn bộ thân hình được phú cho vẻ đẹp, sự nhanh nhẹn và sức mạnh. Thực thể mới này là một vị thần; từ vị thần ấy và người vợ thuộc dòng dõi khổng lồ đã sinh ra ba người anh em: Odin, Vili và Ve. Họ đã tiêu diệt gã khổng lồ Ymir, dùng thân thể y để tạo ra mặt đất, máu của y thành biển cả, xương thành núi non, tóc thành cây cối, hộp sọ thành bầu trời, và đại não thành những đám mây chứa đầy mưa đá cùng tuyết. Từ đôi lông mày của Ymir, các vị thần đã tạo ra Midgard (miền Trung địa), nơi được định sẵn làm chốn dung thân cho loài người.

Odin sau đó điều tiết chu kỳ ngày đêm cùng các mùa bằng cách đặt mặt trời và mặt trăng lên bầu trời, đồng thời ấn định quỹ đạo riêng cho chúng. Ngay khi mặt trời bắt đầu rải những tia nắng xuống mặt đất, nó khiến thế giới thực vật đâm chồi nảy lộc. Không lâu sau khi tạo ra thế giới, các vị thần đi dạo bên bờ biển, cảm thấy hài lòng với công trình mới của mình nhưng rồi nhận ra nó vẫn chưa trọn vẹn vì còn thiếu con người. Do đó, họ lấy một thân cây tần bì để tạo ra đàn ông, và một thân cây tổng quán tử để tạo ra đàn bà, đặt tên người nam là Aske và người nữ là Embla. Odin liền ban cho họ sự sống và linh hồn, Vili ban trí tuệ cùng khả năng chuyển động, còn Ve ban các giác quan, đường nét biểu cảm trên khuôn mặt và tiếng nói. Midgard sau đó được giao cho họ làm nơi sinh sống, và họ trở thành thủy tổ của loài người.

Cây tần bì vĩ đại Ygdrasil được cho là nâng đỡ toàn bộ vũ trụ. Nó mọc lên từ thân thể của Ymir và có ba rễ khổng lồ: một rễ đâm vào Asgard (nơi ở của các vị thần), rễ thứ hai đâm vào Jotunheim (nơi ở của loài khổng lồ), và rễ thứ ba hướng về Niffleheim (vùng đất của bóng tối và băng giá). Bên cạnh mỗi chiếc rễ này là một dòng suối nuôi dưỡng nó. Chiếc rễ vươn tới Asgard được chăm sóc cẩn thận bởi ba chị em Norns, những nữ thần được xem là những kẻ định đoạt số mệnh. Họ là Urdur (quá khứ), Verdandi (hiện tại) và Skuld (tương lai). Suối nguồn phía Jotunheim chính là giếng của Ymir, nơi ẩn giấu trí tuệ và sự minh mẫn, trong khi suối ở Niffleheim nuôi dưỡng con độc xà Nidhogge (bóng tối), kẻ không ngừng gặm nhấm rễ cây. Bốn con hươu đực chạy dọc theo các cành cây và gặm các chồi non; chúng đại diện cho bốn phương gió. Nằm bên dưới cây là Ymir, và mỗi khi y cố gắng giũ bỏ sức nặng của nó, mặt đất lại rung chuyển.

Asgard là tên gọi chốn ở của các vị thần, nơi chỉ có thể đặt chân tới khi băng qua chiếc cầu Bifrost (cầu vồng). Asgard bao gồm những cung điện bằng vàng và bạc, là dinh thự của các vị thần, nhưng lộng lẫy nhất trong số đó là Valhalla, tư dinh của Odin. Khi ngồi trên ngai vàng, Odin bao quát toàn bộ thiên đàng và mặt đất. Trên vai ngài là hai con quạ Hugin và Munin, bay đi khắp thế giới mỗi ngày và khi trở về sẽ báo cáo lại mọi điều chúng tai nghe mắt thấy. Dưới chân ngài nằm hai con sói Geri và Freki; Odin ban cho chúng tất cả thịt được dâng lên ngài, bởi bản thân ngài chẳng cần đến thức ăn. Rượu mật ong đối với ngài vừa là thức ăn vừa là thức uống. Ngài đã phát minh ra các ký tự Runic, và nhiệm vụ của các Norns là khắc những cổ tự định mệnh lên một chiếc khiên bằng kim loại. Từ tên của Odin, đôi khi được đánh vần là Wodin, đã sinh ra từ Wednesday, tên gọi của ngày thứ tư trong tuần.

Odin thường được gọi là Alfadur (Cha của muôn loài), nhưng danh hiệu này đôi khi được dùng theo cách cho thấy người Scandinavia từng có khái niệm về một vị thần tối cao vượt trên cả Odin, vị thần không do tạo dựng và vĩnh cửu.

Valhalla là đại sảnh vĩ đại của Odin, nơi ngài mở yến tiệc cùng những anh hùng được chọn lựa của mình — tất cả những kẻ đã ngã xuống một cách dũng cảm trong trận chiến, bởi những ai chết vì tuổi già bệnh tật đều bị loại trừ. Thịt của con lợn rừng Schrimnir được dọn lên cho họ và luôn dồi dào cho tất cả mọi người. Mặc dù con lợn rừng này bị mổ thịt vào mỗi buổi sáng, nó lại lành lặn trở lại vào mỗi đêm. Để giải khát, các anh hùng được cung cấp vô hạn rượu mật ong từ con dê cái Heidrun. Khi không tham gia yến tiệc, các anh hùng giải trí bằng cách chiến đấu. Mỗi ngày, họ cưỡi ngựa ra sân hoặc đồng cỏ và giao chiến cho đến khi chém đứt lìa thân thể đối phương. Đó là trò tiêu khiển của họ; nhưng khi giờ ăn đến, các vết thương của họ liền lành lặn và họ trở lại đại sảnh Valhalla để dự tiệc.

Các Valkyrie là những trinh nữ chiến binh, cưỡi ngựa và mang theo mũ giáp, khiên cùng giáo. Odin, người khao khát quy tụ thật nhiều anh hùng tại Valhalla để có thể đối đầu với loài khổng lồ trong ngày tàn của thế giới khi trận chiến cuối cùng nổ ra, vẫn thường phái người xuống các chiến trường để lựa chọn những kẻ sẽ ngã xuống. Các Valkyrie chính là sứ giả của ngài, và tên gọi của họ có nghĩa là "Những kẻ lựa chọn tử thi". Khi họ cưỡi ngựa tung vó thực hiện sứ mệnh, áo giáp của họ tỏa ra một thứ ánh sáng chập chờn kỳ lạ bừng lên trên bầu trời phương bắc, tạo nên hiện tượng mà con người gọi là "Aurora Borealis" hay "Bắc cực quang". (Bài thơ The Fatal Sisters của Gray được sáng tác dựa trên tín ngưỡng này.)

Đoạn thơ sau đây là của Matthew Arnold:

— Gã cất tiếng gáy râm ran vào lúc rạng đông,

Để đánh thức các vị thần và anh hùng dậy làm nhiệm vụ

Và tất cả các vị thần cùng các anh hùng đều thức giấc.

Từ giường ngủ, các anh hùng đứng dậy khoác lên mình

Áo giáp, dắt ngựa rời khỏi chuồng,

Rồi nhảy lên lưng ngựa, xếp hàng ngay ngắn

Trong sân của Valhalla; và rồi cuộc chiến hàng ngày bắt đầu,

Suốt cả ngày dài họ chém giết lẫn nhau ở nơi đó

Giữa bụi mù, tiếng rên siết, những thân thể đứt lìa và máu chảy;

Nhưng khi đêm về, tất cả đều trở lại đại sảnh của Odin

Không một vết thương, tươi tắn; đó là số phận của họ chốn thiên đàng.

Và các nữ chiến binh Valkyrie trên lưng những con chiến mã phóng đi

Hướng về mặt đất và những chiến trường của loài người; và sát bên họ,

Skulda, người em út trong các nữ thần Norns, đang cưỡi ngựa phi theo;

Vượt qua chiếc cầu Bifrost, nơi Heimdall làm gác xép,

Lướt qua thành trì Midgard, họ hạ xuống trần gian;

Tại đó, qua những bãi chiến trường nơi người ta ngã xuống như rạ,

Ngựa của họ lội trong biển máu sâu ngập cổ chân,

Họ chọn ra những chiến dũng sĩ quả cảm nhất để mang lại cái chết,

Rồi đưa họ trở về thiên đàng vào ban đêm,

Để làm vui lòng các vị thần và dự tiệc trong đại sảnh của Odin.

BALDER ĐÃ CHẾT

Mô tả về Tang lễ của Balder này là của William Morris:

— Khách

Nhìn qua lớp chập choạng mát lạnh, cho đến khi mắt ngài dừng lại

Trên những câu chuyện cao quý, được khắc họa rực rỡ

Trên các tấm ốp tường và xà nhà cao ở đó;

Bởi vì bên kia biển lớn, trên chiến thuyền của mình, đang nằm đó

Balder tóc vàng, vị thần của ngày tàn đã chết,

Những đóa hoa xuân vây quanh giàn hỏa táng cao, đang chờ đợi ở đó

Cho đến khi các vị thần mang ngọn đuốc tới châm lửa;

Và chúng được chạm trổ ở bên này và bên kia,

Đang tiến về phía ngài. Kìa thần Frey xuất hiện, đang ngồi

Trên con lợn rừng bờm vàng, kẻ mà người ta kể rằng đầu tiên

Đã cày xới mặt đất nâu, và khiến nó hóa xanh tươi cho Frey;

Rồi đến Niod râu đen; và theo sau ngài

Là Freyia mình mặc áo mỏng, quanh đôi cổ chân thon thả

Những chú mèo xám đang đùa giỡn. Ở một góc khác

Chiếc búa của Thor lóe sáng trên khuôn mặt râu đỏ của Thor;

Và Heimdall, với chiếc tù và cổ vắt sau lưng,

Thứ mà trong buổi hoàng hôn của chư thần ngài chắc chắn sẽ thổi lên,

Làm tê tái mọi cõi lòng bằng nỗi sợ hãi; và cuối cùng,

Nỗi sầu muộn của Odin được chạm khắc trên vách tường,

Khi ngài bước đi chậm chạp, với gương mặt mệt mỏi,

Trĩu nặng những câu chuyện bi thương và lầm lỗi

Mà hai con quạ Tư Duy và Ký Ức mang đến cho ngài.

THIÊN ĐƯỜNG TRẦN GIAN: NHỮNG KẺ TÌNH CỦA GODRUN

Thor, vị thần sấm sét, con trai trưởng của Odin, là vị thần và là người mạnh mẽ nhất, sở hữu ba bảo vật vô cùng quý giá. Đầu tiên là cây búa Miolnir của thần, thứ mà cả loài khổng lồ Xương Giá lẫn khổng lồ Núi non đều phải nếm mùi đau khổ khi thấy nó bị ném vỡ không trung, bởi nó đã đập nát hộp sọ của biết bao bậc sinh thành và họ hàng nhà chúng. Khi được phóng đi, nó sẽ tự động bay trở lại tay thần. Bảo vật quý hiếm thứ hai mà thần sở hữu được gọi là đai lưng sức mạnh. Khi thắt nó quanh mình, thần lực thần thánh của thần sẽ tăng lên gấp bội. Bảo vật thứ ba, cũng vô cùng trân quý, là đôi găng tay sắt mà thần luôn đeo mỗi khi muốn sử dụng cây búa tạ của mình một cách hiệu quả nhất. Từ tên của Thor mà sinh ra từ Thursday trong tiếng Anh của chúng ta.

Đoạn miêu tả về Thor này là của Longfellow:

Ta là thần Thor,

Ta là Thần Chiến Tranh,

Ta là Vị thần Sấm Sét!

Ngay tại miền Bắc này của ta,

Chốn hiểm địa và thành trì của ta,

Ta ngự trị đời đời!

Giữa những tảng băng trôi này

Ta cai quản muôn dân;

Đây là cây búa của ta,

Miolner hùng mạnh;

Loài khổng lồ và phù thủy

Không tài nào chống đỡ nổi!

Đây là đôi găng tay

Để ta vung nó lên,

Và phóng nó đi xa;

Đây là chiếc đai lưng của ta;

Mỗi khi ta thắt nó lại

Sức mạnh liền nhân đôi!

Ánh sáng mà ngươi thấy

Lướt qua bầu trời,

Trong những tia chớp đỏ rực,

Chính là bộ râu đỏ của ta

Bị ngọn gió đêm thổi bay,

Gieo rắc nỗi sợ hãi cho muôn dân!

Jove là anh em của ta;

Đôi mắt ta là ánh chớp;

Những bánh xe chiến xa của ta

Lăn thành tiếng sấm truyền,

Những cú búa của ta

Ngân vang trong tiếng sấm.

CÁC CÂU CHUYỆN TẠI MỘT QUÁN TRỌ TRÊN ĐƯỜNG

Frey là một trong những vị thần nổi tiếng nhất. Ngài cai quản mưa nắng cùng mọi hoa trái trên mặt đất. Nữ thần Freya, em gái ngài, là vị thần mang lại nhiều phúc lành nhất. Nàng yêu âm nhạc, mùa xuân và hoa cỏ, và đặc biệt quý mến loài Tiên (Elves). Nàng rất thích những bản tình ca, và tất cả những ai đang yêu đều nên cầu khấn nàng.

Bragi là vị thần thơ ca, và những khúc ca của ngài ghi lại chiến công của các dũng sĩ. Vợ ngài, Iduna, giữ trong một chiếc hộp những quả táo mà các vị thần — mỗi khi cảm thấy tuổi già đang đến gần — chỉ cần cắn một miếng là lại trẻ lại như xưa.

Heimdall là người canh gác cho các vị thần, do đó được bố trí ở biên giới thiên đàng để ngăn không cho loài khổng lồ vượt qua chiếc cầu Bifrost (cầu vồng) bằng vũ lực. Ngài cần ít giấc ngủ hơn loài chim và có thể nhìn rõ ban đêm cũng như ban ngày trong phạm vi một trăm dặm xung quanh mình. Thính giác của ngài nhạy bén đến mức không một âm thanh nào có thể lọt lưới, bởi ngài thậm chí có thể nghe thấy tiếng cỏ mọc và tiếng lông cừu mọc trên lưng một con cừu.

Có một vị thần khác được mô tả là kẻ vu khống các vị thần và là kẻ mưu mô gây ra mọi sự gian trá lẫn tai họa. Tên hắn là Loki. Hắn có dung mạo khôi ngô, thân hình cân đối nhưng tính tình vô cùng lật lọng và tâm địa cực kỳ độc ác. Hắn vốn thuộc dòng dõi khổng lồ nhưng lại chen chân vào hội của các vị thần, và dường như lấy làm thích thú khi đẩy họ vào những rắc rối rồi lại dùng sự ranh mãnh, sự ứng đối và tài nghệ của mình để giải cứu họ khỏi hiểm nguy. Loki có ba người con. Đứa đầu là con sói Fenris, đứa thứ hai là con rắn Midgard, và đứa thứ ba là Hela (Thần Chết). Các vị thần thừa biết những con quái vật này đang lớn lên và một ngày nào đó chúng sẽ mang lại nhiều tai ương cho cả thần linh lẫn loài người. Thế nên Odin thấy cần phải phái người đi mang chúng về diện kiến. Khi chúng đến, ng đại dương sâu thẳm bao bọc quanh trái đất. Nhưng con quái vật ấy đã phát triển đến kích thước khổng lồ đến nỗi khi ngậm chiếc đuôi trong miệng, nó có thể cuộn tròn ôm trọn cả trái đất. Hela thì bị ngài đày xuống Niffleheim và trao cho quyền cai quản chín thế giới hoặc vùng đất, nơi nàng ta phân loại những kẻ bị đưa đến cho mình — tức là tất cả những ai chết vì bệnh tật hoặc tuổi già. Đại sảnh của nàng mang tên Elvidnia. Nỗi Đói là bàn ăn của nàng, Sự Chết Đói là con dao, Sự Trì Trễ là nam gia nhân, Sự Chậm Chạp là nữ gia nhân, Vực Thẳm là thềm cửa, Nỗi Lo Âu là chiếc giường, và Sự Đau Khở Cháy Bỏng tạo nên những bức rèm che phòng ốc của nàng. Người ta có thể dễ dàng nhận ra nàng bởi cơ thể nàng một nửa mang màu da thịt còn nửa kia mang màu xanh biếc, và nàng có một gương mặt vô cùng nghiêm nghị, đầy vẻ đe dọa.

Con sói Fenris từng gây cho các vị thần vô số phiền toái trước khi họ thành công trong việc xích nó lại. Nó bứt đứt những chiếc xông pha mạnh nhất cứ như thể chúng được làm bằng mạng nhện. Cuối cùng, các vị thần phái một sứ giả đến gặp các linh hồn trên núi, và họ đã rèn cho các vị thần một sợi xích mang tên Gleipnir. Nó được bện từ sáu thứ: tiếng động do bước chân của loài mèo tạo ra, râu của phụ nữ, rễ của đá, hơi thở của loài cá, gân cốt (sự nhạy cảm) của loài gấu, và nước bọt của loài chim. Khi hoàn thành, sợi xích mượt mà và mềm mại chẳng khác nào một sợi dây lụa. Nhưng khi các vị thần đề nghị con sói hãy để họ trói nó bằng thứ dây mỏng manh thoạt nhìn có vẻ yếu ớt này, nó liền hoài nghi dụng ý của họ, sợ rằng đó là một phép thuật được yểm bùa. Dẫu vậy, để trấn an nỗi ngờ vực của nó, Tyr (vị thần gươm giáo) đã đặt bàn tay mình vào miệng Fenris. Lúc bấy giờ các vị thần khác mới trói con sói lại bằng sợi Gleipnir. Nhưng khi con sói phát hiện ra nó không thể bứt đứt xiềng xích và các vị thần nhất quyết không chịu thả mình ra, nó liền cắn đứt lìa bàn tay của Tyr, và kể từ đó đến nay Tyr vẫn mãi là kẻ một tay.

Thuở âý, khi các vị thần đang xây dựng chốn ngự trị của mình và đã hoàn thành Midgard lẫn Valhalla, một thợ cả nọ xuất hiện và ngỏ ý muốn xây cho họ một dinh thự kiên cố đến mức họ sẽ được an toàn tuyệt đối trước những cuộc tấn công của loài khổng lồ Xương Giá và khổng lồ Núi non. Nhưng hắn đòi khoản thù lao là nữ thần Freya, cùng với mặt trời và mặt trăng. Các vị thần đã đồng ý với điều kiện hắn phải tự mình hoàn thành toàn bộ công trình mà không có sự trợ giúp của bất kỳ ai, và tất cả phải xong trong vòng một mùa đông. Thế nhưng nếu có bất cứ hạng mục nào còn dang dở vào ngày đầu tiên của mùa hè, hắn sẽ bị mất phần thù lao đã thỏa thuận. Khi nghe những điều kiện đó, người thợ cả đưa ra yêu sách xin được sử dụng con ngựa Svadilfari của hắn, và điều này được Loki tư vấn nên đã được chấp thuận. Hắn bèn bắt tay vào việc vào ngày đầu tiên của mùa đông, và cứ mỗi đêm lại để con ngựa của mình kéo đá phục vụ việc xây dựng. Kích thước khổng lồ của những khối đá khiến các vị thần kinh ngạc, và họ nhìn rõ một điều rằng con ngựa đã gánh vác phần công việc nặng nhọc nhiều hơn một nửa so với chủ của nó. Dù vậy, giao kèo giữa họ đã được chốt hạ và xác lập bằng những lời thề nguyền thiêng liêng, bởi nếu không có những biện pháp phòng ngừa ấy, một tên khổng lồ sẽ chẳng đời nào thấy an toàn khi ở giữa các vị thần, nhất là khi Thor sắp sửa trở về sau một chuyến viễn chinh đánh lũ ác quỷ mà ngài khi ấy đang đảm nhận.

Khi mùa đông dần đi đến hồi kết, công trình đã tiến triển rất xa, và các bờ thành đã đủ cao cùng bề thế để biến nơi đây thành một pháo đài bất khả xâm phạm. Tóm lại, khi chỉ còn ba ngày nữa là bước sang mùa hè, phần duy nhất chưa hoàn thành chính là chiếc cổng thành. Lúc bấy giờ, các vị thần ngồi trên ngai phán quyết của mình và mở hội đồng bàn thảo, hỏi nhau xem trong số họ kẻ nào lại có thể đưa ra lời khuyên đem gả Freya cho kẻ khác, hay đẩy bầu trời vào cảnh tối tăm bằng cách cho phép tên khổng lồ cướp đi mặt trời cùng mặt trăng.

Tất cả đều đồng thuận rằng chẳng có ai ngoài Loki, kẻ chủ mưu của bao điều gian ác, lại có thể đưa ra một mưu kế tồi tệ đến thế, và rằng hắn phải bị xử tử một cách tàn khốc nếu không tìm ra cách ngăn cản người thợ cả hoàn thành nhiệm vụ và nhận lấy phần thù lao đã thỏa thuận. Họ liền túm lấy Loki, kẻ đang vô cùng hoảng sợ và phải thề độc rằng dù phải trả giá đắt thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ xoay sở để gã thợ xây phải mất đi phần thưởng của mình. Ngay đêm hôm ấy, khi người thợ đi cùng con ngựa Svadilfari để lấy đá xây dựng, một con ngựa cái bất ngờ lao ra từ khu rừng và cất tiếng hí vang. Ngựa đực của gã liền chồm lên bứt đứt dây cương chạy theo con ngựa cái vào rừng, buộc người thợ cũng phải ba chân bốn cẳng đuổi theo con ngựa của mình; cứ thế, người qua kẻ lại khiến toàn bộ đêm hôm đó trôi qua uổng phí, để rồi đến rạng sáng công trình không đạt được tiến độ như mọi khi. Nhận thấy bản thân chắc chắn sẽ thất bại trong việc hoàn thành nhiệm vụ, người thợ cả liền trôi về vóc dáng khổng lồ ban đầu, và bấy giờ các vị thần mới nhìn thấu rõ ràng rằng thực chất kẻ đến đây lẩn khuất giữa họ chính là một tên khổng lồ núi non. Không còn cảm thấy bị ràng buộc bởi những lời thề nữa, họ liền hô gọi Thor, vị thần ngay lập tức chạy đến ứng cứu, vung cây búa tạ và thanh toán tiền công cho gã thợ xây — không phải bằng mặt trời hay mặt trăng, thậm chí cũng chẳng thèm tống cổ hắn trở lại Jotunheim, bởi chỉ với cú đánh đầu tiên, ngài đã đập nát vụn hộp sọ của tên khổng lồ và hất văng hắn cắm đầu xuống vực thẳm Niffleheim.

Có một dạo, chiếc búa của Thor rơi vào tay tên khổng lồ Thrym, kẻ đã đem chôn nó sâu tám sải tay dưới những vách đá ở Jotunheim. Thor sai Loki đi thương lượng với Thrym, nhưng hắn chỉ có thể thuyết phục được gã khổng lồ hứa trả lại vũ khí nếu Freya đồng ý làm cô dâu của hắn. Loki trở về và báo cáo kết quả sứ mệnh, nhưng nữ thần tình yêu cảm thấy vô cùng kinh hãi trước ý nghĩ trao thân gửi phận cho vị vua của loài khổng lồ Xương Giá. Trong tình thế cấp bách này, Loki đã thuyết phục Thor tự cải trang thành Freya và cùng hắn đến Jotunheim. Thrym chào đón người cô dâu che mặt một cách đầy kính cẩn, nhưng lại vô cùng kinh ngạc khi thấy nàng đánh chén liền tù tì tám con cá hồi và một con bò đực trưởng thành cho bữa tối, chưa kể các món ngon khác, lại còn nuốt trọn ba thùng rượu mật ong để trôi cơm. Tuy nhiên, Loki đã trấn an gã rằng nàng đã nhịn đói suốt tám đêm ròng rã, bởi khát khao được gặp lại người tình — vị thủ lĩnh lừng danh của Jotunheim — lớn lao đến nhường nào. Cuối cùng, Thrym cũng nổi lòng tò mò hé nhìn dưới lớp khăn voan của cô dâu, nhưng giật mình lùi lại vì sợ hãi và chất vấn tại sao tròng mắt của Freya lại ánh lên sắc lửa. Loki liền lặp lại cái cớ cũ và gã khổng lồ tỏ ra hài lòng. Hắn hạ lệnh mang chiếc búa ra đặt lên đùi thiếu nữ. Ngay lập tức, Thor giật phăng lớp cải trang, chộp lấy thứ vũ khí lừng danh của mình và tàn sát Thrym cùng toàn bộ đám bề tôi theo hầu.

Frey cũng sở hữu một thứ vũ khí kỳ diệu, một thanh gươm có thể tự động phủ đầy chiến trường bằng xác chết bất cứ khi nào chủ nhân của nó muốn. Frey đã nhượng lại thanh gươm này, nhưng lại kém may mắn hơn Thor và không bao giờ lấy lại được nó. Mọi chuyện diễn ra theo cách thế này: Có lần Frey ngồi lên ngai vàng của Odin, nơi người ta có thể phóng tầm mắt bao quát toàn vũ trụ, và khi nhìn xung quanh, ngài đã thấy từ đằng xa trong vương quốc của loài khổng lồ một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp. Vừa nhìn thấy nàng, ngài đã bị đánh gục bởi nỗi buồn bã bất chợt, đến mức kể từ khoảnh khắc đó ngài chẳng thể ngủ, chẳng thể uống hay nói năng gì được nữa. Cuối cùng, Skirnir — sứ giả của ngài — đã gặng hỏi được bí mật và nhận lời đi cưới giúp ngài thiếu nữ ấy làm vợ, đổi lại thù lao là thanh gươm của Frey. Frey đồng ý và trao gươm cho Skirnir, vị sứ giả liền lên đường và mang về lời hứa của thiếu nữ rằng trong vòng chín đêm nữa nàng sẽ đến một địa điểm xác định để kết hôn với Frey. Khi Skirnir báo cáo sự thành công của chuyến đi, Frey liền thốt lên:

Đêm dài đằng đẵng một đêm,

Hai đêm dài đằng đẵng không nguôi,

Nhưng làm sao ta chịu đựng nổi ba ngày?

Một tháng trôi qua

Thường có vẻ ngắn ngủi đối với ta

Còn hơn một nửa khoảng thời gian mong mỏi này.

Cứ như thế, Frey đã rước được Gerda, người thiếu nữ đẹp nhất trong muôn người, về làm vợ, nhưng ngài lại đánh mất thanh gươm của mình.

Câu chuyện này, mang tựa đề Skirnir For, và câu chuyện ngay trước nó, Thrym's Quida, đều được kể lại một cách đầy thi vị trong tập Poets and Poetry of Europe của Longfellow.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.