Sau khi bước xuống bục, Takeshita Kusato trở lại đội ngũ các bà mẹ. Anh biết rõ mình lạc lõng với họ, nhưng cũng phải kiên nhẫn tham dự cho hết buổi họp phụ huynh. Cô giáo chủ nhiệm một lần nữa đứng lên bục giảng, nói thêm không ít điều. Trước khi kết thúc, cô cố ý yêu cầu Bắc Xuyên Mỹ Nại, Gia Đằng Phi Điểu, Trúc Nội Thải, cùng phụ huynh của các em ở lại, đi cùng cô đến văn phòng giáo viên, vì còn có những chuyện khác cần nói.

Đối với điều này, phản ứng đầu tiên của Takeshita Kusato là hiệp đấu kéo dài của buổi họp phụ huynh đã bắt đầu. Chỉ có điều, không phải tất cả mọi người đều tham gia, mà là tham gia có mục đích. Thông thường, việc giáo viên chủ nhiệm cố ý giữ phụ huynh và học sinh lại để xử lý đặc biệt, thì gần như chẳng có chuyện gì tốt lành cả. Biết rõ cô con gái nhỏ tính tình ôn hòa, anh không cho rằng Mỹ Nại sẽ làm chuyện chủ động bắt nạt bạn học. Anh nắm lấy bàn tay nhỏ của Mỹ Nại bằng tay trái, cùng bọn họ bước vào văn phòng giáo viên.

Sau khi họ vây thành một hình bán nguyệt, giáo viên chủ nhiệm không nhanh không chậm nói: "Các vị đến đây, không vì mục đích gì khác. Chỉ để các bậc phụ huynh biết rằng ba đứa trẻ không được hòa thuận cho lắm. Trúc Nội Thải luôn lấy danh nghĩa của mẹ, dẫn theo một số đứa trẻ khác đi bắt nạt người khắp nơi. Bắc Xuyên Mỹ Nại và Gia Đằng Phi Điểu đều là nạn nhân."

"Thưa cô, cô nói chuyện phải có căn cứ, không thể nghe một phía. Nếu cô chỉ nghe lời nói phiến diện của hai đứa trẻ này mà vội vàng kết luận, sẽ làm oan người tốt, dung túng kẻ xấu. Con gái Trúc Nội Thải của tôi là một cô bé ngoan ngoãn dịu dàng, không chỉ tuyệt đối không làm chuyện bắt nạt bạn học, mà còn càng không bao giờ cáo mượn oai hùm, lấy danh nghĩa của tôi để làm những chuyện đáng xấu hổ như thế. Tôi muốn gặp hiệu trưởng của các cô." Mẹ của Trúc Nội Thải, cũng chính là hội trưởng hội phụ huynh, một công chức nhà nước, vừa một mực bao che cho con mình, vừa không quên gây áp lực cho đối phương.

"Ai bắt nạt hai đứa nó chứ? Cháu chỉ nói lời thật lòng mà thôi. Bắc Xuyên Mỹ Nại đúng là một kẻ nói dối không chớp mắt! Nó nói Kitagawa Mỹ Tuyết là chị cả của nó, Kitagawa Mỹ Hựu là chị hai, còn nó là em út. Nó còn nói Kirishima Kayo là bạn tốt của bố nó. Không chỉ vậy, nó còn bịa chuyện bảo bố dẫn nó đến Tokyo Dome, đích thân tặng một bó hoa bách hợp lớn tại buổi hòa nhạc cá nhân của Kirishima Kayo. Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, họ còn cùng nhau đi ăn khuya. Ngoài ra, Bắc Xuyên Mỹ Nại còn nói rất nhiều lời nói dối khác. Nó đúng là kẻ nói dối bẩm sinh." Trúc Nội Thải dựa hơi mẹ, tỏ vẻ hung hăng nói.

"Em Gia Đằng Phi Điểu, em nói cho cô biết, Bắc Xuyên Mỹ Nại đã từng nói những lời như vậy hay tương tự như vậy chưa?" Đối với một giáo viên chủ nhiệm đã chứng kiến không ít những mâu thuẫn và hờn dỗi của trẻ con, đây là lần đầu tiên cô gặp phải trường hợp như thế này. Ngay cả bản thân cô cũng cảm thấy nếu Bắc Xuyên Mỹ Nại có nói dối, thì cũng quá thiếu trình độ rồi.

Nhìn Bắc Xuyên Mỹ Nại một cái, rồi lại nhìn Trúc Nội Thải một cách sợ sệt, Gia Đằng Phi Điểu bất chợt lùi lại sau lưng mẹ. Vốn không nói dối, cô bé đã vô tình bán đứng Bắc Xuyên Mỹ Nại: "Thưa cô, Mỹ Nại thực sự đã nói như vậy. Bạn Trúc Nội Thải không hề oan uổng cậu ấy. Mặc dù cháu và cậu ấy là bạn tốt, nhưng cháu không nói dối, không phải kẻ khoác lác."

"Thưa cô, cô đã nghe rõ rồi chứ! Con gái tôi chỉ khách quan thuật lại một sự thật đã định, tuyệt đối không thuộc hành vi bắt nạt người khác, mà là đang bảo vệ chính nghĩa và công đạo. Một cô bé tốt bụng như con bé, sao có thể chịu nỗi oan khuất này được? Tôi xin mạnh dạn đoán rằng, người đi mách lẻo với cô chắc hẳn chính là Bắc Xuyên Mỹ Nại! Con bé không trung thực như vậy, vu cáo và làm oan cho Trúc Nội Thải nhà tôi, thật sự quá đáng ghét. Bắc Xuyên Mỹ Nại phải quỳ gối tạ lỗi với con tôi." Mẹ của Trúc Nội Thải, người đang lấn tới, ánh mắt đầy khinh bỉ và xem thường nhìn về phía Takeshita Kusato bên cạnh, lạnh lùng nói: "Anh xem con gái anh tài giỏi chưa kìa, thổi phồng một đầu bếp thất nghiệp như anh thành nhà văn quốc dân, nhà văn Nhật Bản đầu tiên đoạt giải Nobel văn học, ông Takeshita Kusato của chúng ta."

"Cháu chưa bao giờ nói dối. Bố cháu chính là nhà văn quốc dân, nhà văn Nhật Bản đầu tiên đoạt giải Nobel văn học, ông Takeshita Kusato mà cô vừa nhắc đến." Trong lúc cấp bách, Bắc Xuyên Mỹ Nại nhất thời quên mất lời hứa với bố, thế là nói toạc hết sự thật ra. Động cơ khiến con bé đi mách giáo viên chủ nhiệm rằng Trúc Nội Thải bắt nạt người khác, không phải hoàn toàn vì bản thân bị cô ta bắt nạt, mà là vì đang giúp Gia Đằng Phi Điểu. Dù sao thì ngoài con bé ra, Gia Đằng Phi Điểu mới là đối tượng bị cả lớp bắt nạt, mà đứng đầu là Trúc Nội Thải, mức độ nghiêm trọng nhất.

"Nếu bố cháu là nhà văn quốc dân của Nhật Bản, thì ta chính là nữ Thủ tướng Nhật Bản. Sao đứa trẻ này lại mở miệng ra là nói dối liên thiên thế? Bố mẹ cháu giáo dục cháu kiểu gì vậy? Đây đúng là bi kịch điển hình của việc thiếu hụt giáo dục gia đình! Em Bắc Xuyên Mỹ Nại, nghèo không sao, nhưng nhất định không được làm đứa trẻ không trung thực. Nếu em biết lỗi mà sửa, làm lại cuộc đời ngay tại đây, thì chúng ta sẽ không truy cứu nữa, cho em thêm một cơ hội. Nếu em ngoan cố không hối cải, ta đề nghị chuyển em sang trường đặc biệt để theo học. Là hội trưởng hội phụ huynh, ta đương nhiên không cho phép trong lớp có một con sâu làm rầu nồi canh như cháu. Cả lớp không thể vì sự tồn tại của một đứa trẻ hư như cháu mà gây ảnh hưởng tiêu cực đến sự phát triển khỏe mạnh của những đứa trẻ ngoan như chúng ta." Mẹ của Trúc Nội Thải không chút ngần ngại, buột miệng đáp trả, giọng điệu quan cách hết sức.

Ngây ngốc đứng bên cạnh quan sát, dường như mọi chuyện chẳng liên quan gì đến mình, hai mẹ con Gia Đằng Phi Điểu hoàn toàn thể hiện một tâm lý đà điểu của kẻ yếu, mà "nghèo hèn thì chí ngắn", cũng là lý do chính. Mẹ của Phi Điểu biết mẹ của Trúc Nội Thải không những là công chức, mà còn là trưởng phòng phụ trách tái việc làm cho người thất nghiệp ở khu vực này. Một người phụ nữ phải nhận cứu trợ để sống như bà, thật sự không dám đắc tội với đối phương. Nếu cô ta giở trò xấu, cuộc sống của hai mẹ con bà sẽ không còn chỗ dựa. Suy cho cùng, chỉ dựa vào việc đi làm thêm kiếm tiền thì không đủ để sinh tồn ở một đại đô thị quốc tế có vật giá cao ngất ngưởng như Tokyo.

Huống chi tình hình kinh tế hiện nay không mấy khả quan, tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng, công việc cũng trở nên ngày càng khó tìm. Quan trọng nhất là với người phụ nữ lớn tuổi như bà, một khi đã qua ba mươi lăm tuổi, khả năng được phái cử công việc cũng dần trở nên nhỏ đi. Nếu muốn tiếp tục làm những công việc có mức lương theo giờ lý tưởng hơn, thì không thể thiếu các mối quan hệ xã hội. Lựa chọn thực tế nhất đặt ra trước mắt bà là, thà đắc tội với bố của Mỹ Nại, còn hơn là đắc tội với mẹ của Trúc Nội Thải.