Sáng sớm hôm sau, Nam Dã Tú Nhất tỉnh dậy từ cơn say, nhưng không hề cảm thấy đau đầu như tình trạng say rượu thường thấy, dù sao thì anh cũng chỉ toàn uống rượu ngon. Anh ngáp một cái, đẩy cửa phòng bước ra, lơ mơ đi về phía trước. Đột nhiên, anh nhìn thấy trên bàn ăn đã bày biện sẵn nhiều món điểm tâm đa dạng.

Nam Dã Tú Nhất dụi dụi mắt, tưởng mình còn chưa tỉnh ngủ nên nhìn nhầm. Anh ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào bàn ăn một lúc lâu, mới phát hiện ra không phải mình nhìn nhầm, cũng chẳng phải đang mơ, mà mọi thứ thực sự đã xuất hiện ở đó. Anh tin chắc rằng tất cả những thứ này không thể tự nhiên mà có, mà là tác phẩm của chị gái mình. Chẳng lẽ mặt trời mọc đằng Tây rồi sao?

Nếu anh nhớ không lầm, kể từ khi bà chị này tự tiện dọn vào đây ở, đây là lần đầu tiên cô ấy chuẩn bị bữa sáng. Theo lẽ thường, Nam Dã Hương Tuệ không bao giờ tự giác dậy sớm nếu không phải đến phút cuối cùng. Sau khi ngủ dậy, cô ấy nhất định sẽ vội vàng chạy đua với thời gian để đi làm. Còn việc ăn sáng hay gì đó, đều là do người em trai này chuẩn bị cho cô ấy. Một cốc sữa, một lát bánh mì, hoàn toàn có thể bị cô ấy "nuốt chửng" vào bụng trong vòng chưa đầy một phút.

“Tú Nhất, em dậy rồi à! Mau đi đánh răng, rửa mặt rồi qua đây ăn sáng đi.” Nam Dã Hương Tuệ bưng hai phần trứng ốp la, gương mặt nở nụ cười ấm áp, giọng điệu khi nói chuyện cũng trở nên vô cùng dịu dàng.

Nam Dã Tú Nhất thực sự không quen, cảm thấy khó hiểu vô cùng, không biết từ lúc nào mà Nam Dã Hương Tuệ lại thay đổi tính nết như vậy? Anh nhớ rất rõ, sáng hôm qua cô ấy còn đâu phải như thế này! Đây có còn là bà chị ruột của anh không vậy? Anh đứng chôn chân tại chỗ, vẻ mặt ngây dại, thực sự không thể tin được người phụ nữ dịu dàng trước mặt mình chính là Nam Dã Hương Tuệ.

“Em đừng có đứng ngây ra đó nữa. Mau đi, mau đi.” Nam Dã Hương Tuệ dùng cả hai tay đẩy lưng em trai về phía nhà vệ sinh, miệng vẫn nở nụ cười thúc giục.

Chẳng bao lâu sau, Nam Dã Tú Nhất quay lại bàn ăn, theo thói quen ngồi vào vị trí cũ của mình. Anh ngồi đối diện với chị gái, trên mặt cũng dần lộ ra nụ cười. Nếu Nam Dã Hương Tuệ ngày nào cũng như thế này, anh cũng chẳng còn gì để bất mãn về việc cô ấy tiếp tục sống ở đây nữa.

“Tú Nhất, chị có chuyện này muốn nói với em. Thật ra thì đối với em cũng chẳng có gì đâu. Tối qua, chị đã khui một chai rượu vang mà em mang về. Ôi… làm chị không thể ngờ được là nó lại đắt đến thế, một triệu ba trăm nghìn yên một chai.” Lý do khiến Nam Dã Hương Tuệ phản thường như vậy, chính là vì tối qua đã lỡ tay làm chuyện quá đáng.

Nam Dã Tú Nhất cầm ly sữa lên uống một ngụm lớn, chưa kịp nuốt xuống thì nghe cô nói vậy, liền "phụt" một tiếng phun hết ra ngoài. Chẳng màng đến việc dùng giấy lau miệng, anh cuối cùng cũng hiểu ra tại sao sáng nay bà chị lại đối tốt với mình như vậy.

Bị phun đầy sữa lên mặt, Nam Dã Hương Tuệ vừa rút giấy từ hộp bên cạnh lau mặt, vừa bực bội cằn nhằn: “Dù sao thì cũng uống rồi. Tiền thì không có, muốn mạng thì có một mạng đây. Tú Nhất, em đừng quên chị là chị ruột của em đấy. Cho dù có uống của em một chai thì đã sao, chẳng phải vẫn còn chừa lại cho em mười một chai sao? Hơn nữa, toàn là người ta tặng em chứ có tốn tiền của em đâu. Cần gì mà phải tiếc rẻ chứ? Rốt cuộc là ai tặng em vậy? Ra tay hào phóng thật đấy, một phát mà hơn mười triệu yên cơ mà!”

“Nam Dã Hương Tuệ, chị đúng là kẻ phá gia chi tử của nhà họ Nam Dã chúng ta. Ngay cả việc hỏi em một tiếng chị cũng không làm, mà đã tự tiện khui một chai rượu vang mà cô Sakai tặng em. Một triệu ba trăm nghìn yên đấy! Thứ chị uống không phải rượu vang, mà là máu của đứa em trai ruột thịt này đấy.” Nam Dã Tú Nhất tối qua không tỉnh táo, cả người mơ màng, không ngờ lại để cô ấy gây ra chuyện rắc rối thế này. Anh tức giận đến mức muốn lật cả bàn lên.

“Chẳng qua uống của em một chai rượu vang một triệu ba trăm nghìn yên thôi mà! Có gì ghê gớm đâu. Chẳng lẽ em thật sự muốn chị đền cho em à? Có cần chị nôn ra cho em không? Giờ đây em đã công thành danh toại rồi, đến cả bà chị ruột này cũng không nhận nữa à? Trong mắt chị, người phụ nữ tên Sakai gì đó tặng em mấy chai rượu này, nếu không phải là lấy lòng em thì chắc chắn là đã chấm em rồi.” Nam Dã Hương Tuệ hoàn toàn không hiểu tâm trạng của em trai cũng như không nắm rõ tình hình thực tế, cứ ngang ngược bao biện.

“Im đi. Chị có biết cô Sakai là ai không? Thôi, em không đôi co với chị nữa. Không ăn nữa.” Tức thì tức thật, nhưng vẫn còn may là cô ấy không khui thêm mấy chai nữa, Nam Dã Tú Nhất đứng bật dậy rời khỏi bàn ăn.

“Tú Nhất, em nổi nóng với ai đấy? Chị là chị ruột của em đấy. Em làm nên sự nghiệp rồi thì cũng lên mặt với chị rồi hả. Dù em có nổi tiếng, có nhiều tiền đến đâu thì cũng vẫn là em trai của Nam Dã Hương Tuệ chị thôi. Em đúng là không biết tôn ti trật tự, không coi người lớn ra gì.” Nam Dã Hương Tuệ nhớ lại chuyện lúc trước khi cô tự tiện lấy trộm bản thảo "Tuyết Quốc" của anh đem bán mà anh cũng chưa từng nổi giận đến thế, ngược lại còn thấy mình có lý.

Nam Dã Tú Nhất giả vờ như không nghe thấy, trước tiên tìm thấy hai thùng rượu còn lại mười một chai, sau đó mang chúng đến nơi ở của thầy. Anh không có số điện thoại của Sakai Chie, cũng không tiện trực tiếp đến chỗ ở của cô ấy, nên chưa chắc đã gặp được người. Khi đi ngang qua một ngân hàng trên đường đi taxi, anh còn xuống xe rút một triệu ba trăm nghìn yên tiền mặt.

Đặt mười một chai rượu vang và một triệu ba trăm nghìn yên tiền mặt trước mặt thầy, Nam Dã Tú Nhất xem như tự bỏ tiền túi ra mua lại chai rượu mà chị gái đã uống. Là người rất coi trọng nguyên tắc, anh bắt đầu kể sơ qua toàn bộ quá trình cho thầy nghe: “Tối qua, Kobayashi Ayae đưa con đến một quán teppanyaki để gặp cô Sakai. Lúc về, cô ấy tặng con mười hai chai rượu vang. Lúc đó con say quá nên không để ý nhiều. Bà chị ruột của con chưa được phép đã tự tiện uống mất một chai. Mong thầy giúp con chuyển những thứ này trả lại cho cô Sakai.”

Takeshita Kusato nhìn cậu học trò đang quỳ ngồi trên mặt đất cầu xin sự tha thứ, từ chuyện này đã đoán ra được không ít ý đồ của Sakai Chie. Không suy đoán lung tung, ông thản nhiên nói: “Nếu đã là người ta coi trọng con, tặng cho con, vậy thì cứ nhận lấy đi!”

“Vô công bất thụ lộc.” Nam Dã Tú Nhất cúi người thực hiện nghi thức Dogeza trước mặt ông, trong lòng đã vô cùng áy náy, dù sao thì anh cũng cố tình giấu thầy một số chuyện.

Takeshita Kusato hiểu rõ cậu học trò của mình, hài lòng gật đầu, mỉm cười nói: “Rượu vang, thầy nhận giúp con. Còn về phần tiền, con cầm về đi. Ngoài ra, con mang thêm một chai rượu về nữa, coi như là quà đáp lễ của thầy gửi cho mẹ con, dù sao thì bà ấy cũng không ít lần gửi đặc sản Kyoto đến cho thầy.”