Bắc Xuyên Mỹ Nại hai tay nắm chặt tay trái của ba, cái miệng nhỏ chu lên thật cao, mặt đầy vẻ không vui. Con bé ngẩng cái đầu nhỏ lên nhìn ba, ánh mắt truyền đi ý cầu xin giúp đỡ. Từ đầu đến cuối, con bé chưa từng nói dối nửa lời, chỉ là bọn họ không tin lời con bé nói mà thôi.

"Tôi cần đính chính một chút, tôi không phải là đầu bếp thất nghiệp, mà là một kẻ lưu manh văn chương chính hiệu. Đã nghe câu này chưa, tôi là lưu manh, tôi sợ ai. Con nhà tôi có cần bà làm thay việc giáo dục của tôi không? Bà giỏi giang đến mức chắc là mãn kinh sớm rồi nhỉ. Nội tiết tố của bà bị rối loạn phải không! Nghe nói, người làm nữ công chức nếu không biến thái tâm lý thì cũng là biến thái sinh lý. Trước kia tôi còn không tin, mà nay nhìn thấy bà, tôi đã tin hoàn toàn." Takeshita Kusato, vì cô con gái nhỏ mà chẳng màng đến hình tượng đại tác gia quốc dân của mình, cười như không cười nói.

"Ông, ông... ông thật là vô lý. Đúng là cha nào con nấy. Con gái ông chắc cũng học theo ông rồi! Quả nhiên ứng với câu nói đó, rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, con chuột sinh ra biết đào hang. Sau này, nó cũng sẽ giống như ông, ru rú trong nhà chẳng làm được việc gì, rồi trở thành thứ rác rưởi và cặn bã của xã hội. Tôi sẽ liên kết với các bà mẹ khác đuổi con bé Mỹ Nại nhà ông ra khỏi trường này. Đồ đàn ông hèn hạ chỉ biết ăn bám." Mẹ của Trúc Nội Thái tức đến mức thất khiếu bốc khói, mặt đỏ gay như gan lợn, cũng chẳng còn bận tâm đến thân phận của mình mà nói.

"Bà nói đúng được một điểm, con gái Mỹ Nại của tôi sau này nên giống tôi mới đúng. Nếu con bé làm được, hoàn toàn có thể kế thừa y bát của tôi. Đây là kỳ vọng bấy lâu nay của tôi, cảm ơn lời chúc của bà. Tuy nhiên, bà lại nói sai một điểm, tôi ở nhà không phải là không làm gì cả, mà là bận trăm công nghìn việc. Tôi vô cùng tin tưởng rằng, quốc gia cần tôi hơn, chứ không cần bà. Bởi vì bà là kẻ có cũng được không có cũng chẳng sao, còn tôi là niềm tự hào của quốc gia và dân tộc này, là người đàn ông đã tạo nên lịch sử văn học cho Nhật Bản." Biết rằng cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, Takeshita Kusato hiểu rằng nếu không đưa ra thứ gì đó để trấn áp đối phương, chuyện này chắc chắn sẽ không giải quyết được.

Dù bản thân anh không quan trọng việc con gái nhỏ phải học ở ngôi trường công lập này, nhưng không thể bị đuổi đi một cách nhục nhã ê chề. Ngay cả khi phải rời đi, cũng là do anh chủ động và cam tâm tình nguyện rời đi. Takeshita Kusato không phải không hiểu, chỉ cần anh đứng ra thì không có ngôi trường tiểu học nào mà Mỹ Nại không thể theo học. Thực tế, trong thâm tâm anh vẫn coi thường mô hình giáo dục tại trường học, anh thậm chí còn sẵn lòng tự biên soạn giáo trình để dạy cho Mỹ Nại. Anh lấy ví từ túi quần trái, rút ra bằng lái xe của mình từ trong đó, rồi đưa cho giáo viên chủ nhiệm của con gái nhỏ.

Giáo viên chủ nhiệm không biết tại sao ba của Mỹ Nại lại đưa bằng lái xe cho mình, vô thức cầm lấy xem thì thấy trên đó viết rõ ràng bốn chữ "Takeshita Kusato". Cứ ngỡ mình nhìn nhầm, cô vừa cầm bằng lái bằng hai tay, vừa dí mắt lại gần nhìn đi nhìn lại. Phát hiện ra mình hoàn toàn không nhìn nhầm, cô giáo chủ nhiệm không những sững sờ tại chỗ, mắt mở to như mắt bò, mà miệng cũng há ra thành hình chữ "o" tròn trịa.

Hiệu trưởng biết hai phụ huynh học sinh cãi nhau, đành phải đứng ra giải quyết. Trong lòng thiên vị mẹ của Trúc Nội Thái, ông rất hiểu thế nào là cân nhắc thiệt hơn. Đối với học sinh nghèo như Bắc Xuyên Mỹ Nại, có hay không cũng chẳng sao, hơn nữa cha mẹ con bé chỉ là những con kiến hôi sống trong quốc gia này mà thôi.

"Tôi cảm thấy, vị nữ sĩ này hoàn toàn đúng. Còn người cha của học sinh này, quả thực là hồ..." Lời hiệu trưởng còn chưa nói dứt, đã bị giáo viên chủ nhiệm của Mỹ Nại lúc này đã hoàn hồn, vội vàng đưa tấm bằng lái xe trong tay cho ông ta. Vị hiệu trưởng đang tỏ ra hơi thiếu kiên nhẫn, trừng mắt nhìn cấp dưới, không hiểu cô ta bị chập mạch chỗ nào, cứ nhất quyết phải đưa tấm bằng lái cho mình xem. Khi nhìn thấy bốn chữ "Takeshita Kusato", phản ứng nhanh nhạy của ông ta còn vượt xa viên cảnh sát trong tác phẩm "Con Tắc Kè Hoa" của Chekhov.

Hiệu trưởng vội vàng cầm lấy bằng lái xe, xem đi xem lại thật kỹ càng, sau khi xác nhận không sai là bốn chữ "Takeshita Kusato", cán cân trong lòng ông ta lập tức nghiêng từ phía mẹ của Trúc Nội Thái sang phía ba của Bắc Xuyên Mỹ Nại. Tuy nhiên, nghĩ lại một chút, ông ta không khỏi cảm thấy chuyện này rất kỳ lạ.

Đại tác gia quốc dân sao lại đưa con gái đến ngôi trường tiểu học công lập hẻo lánh thế này để học chứ? Theo lẽ thường, kiểu gì cũng phải để con cái theo học tại một ngôi trường tiểu học tư thục danh tiếng nào đó ở trung tâm Tokyo mới hợp lý chứ. Người này liệu có phải là giả không? Nhưng, nhỡ là thật thì sao? Mình đắc tội với nhân vật lớn như thế này, chẳng phải là tự mình đập vỡ bát cơm của mình sao?

Vị hiệu trưởng nhất thời không xác định được thật giả, không muốn bị người ta lừa, bèn áp dụng chiêu "đao cắt đậu phụ, hai bên đều láng", làm hòa giải: "Trẻ con giữa chúng có chút mâu thuẫn, cãi cọ, thực sự là chuyện hết sức bình thường. Ví dụ như hôm nay cãi vã, thậm chí đánh nhau, mà ngày mai lại thân thiết vô cùng thì nhiều vô kể. Các vị phụ huynh cũng đừng quá bận tâm. Trẻ con không hiểu chuyện là bình thường, nhưng chúng ta là người lớn mà không hiểu chuyện thì lại mất đi giáo dưỡng..."

Nghe ông ta câu trước câu sau lộn xộn, luyên thuyên không biết muốn biểu đạt trọng tâm gì, mẹ của Trúc Nội Thái tất nhiên cũng nhận ra sự thay đổi thái độ của nhà trường hoàn toàn là vì tấm bằng lái xe trước mắt. Trong lòng tò mò, bà ta cũng muốn biết rốt cuộc nó có ma lực gì?

Thế là, mẹ của Trúc Nội Thái nhân lúc hiệu trưởng không để ý, giật lấy nó từ tay đối phương. Cầm trong tay xem qua một lượt, bà ta không những nhìn rõ bốn chữ "Takeshita Kusato", mà còn hiểu được tại sao nhân viên nhà trường lại có biểu hiện bất thường. Không tin người đàn ông vừa cãi nhau với mình chính là đại tác gia quốc dân, bà ta nói: "Giả. Chẳng qua chỉ là trùng tên trùng họ mà thôi. Các người đều bị cái tên này dọa sợ rồi, thật là nực cười hết sức."

"Bà nghĩ trên đời này có chuyện trùng hợp đến thế sao? Ở Nhật Bản, xác suất trùng tên trùng họ chắc chắn là cực kỳ thấp nhỉ! Hơn nữa, lại thêm việc con gái không theo họ cha, mà theo họ mẹ. Trước đây, đúng như con gái bà đã nói, Bắc Xuyên Mỹ Tuyết và Bắc Xuyên Mỹ Hựu xác nhận không sai là con gái của 'người nào đó'. Còn về Bắc Xuyên Mỹ Nại, cũng không thể trùng hợp thế được chứ! Huống chi đại tác gia quốc dân năm nay 38 tuổi, người Tokyo, lại trùng hợp với tôi như vậy sao?" Takeshita Kusato nở nụ cười gian xảo, bình thản nói.

"Dù sao tôi cũng không tin ông chính là đại tác gia quốc dân Takeshita Kusato tiên sinh. Nhìn bộ dạng này của ông thì không giống người đàn ông giành giải Nobel Văn học năm nay chút nào." Mẹ của Trúc Nội Thái trong lòng bắt đầu dao động, thực sự sợ rằng đó là sự thật.

"Xin lỗi, làm bà thất vọng rồi. Người mà bà đang nói tới, quả thực là có vẻ ngoài giống hệt tôi, không sai một ly." Takeshita Kusato xoa đầu cô con gái nhỏ, hoàn toàn là đang chống lưng cho con bé.