Qua thêm một ngày nữa, Nam Dã Tú Nhất và A Bộ Tĩnh Hương bị hai người mẹ "đuổi" ra khỏi nhà. Bắt đầu buổi hẹn hò đầu tiên, họ đi trên phố mà ít nhiều cảm thấy không tự nhiên, dù sao hai người cũng đều hiểu ngầm trong lòng rằng sẽ đính hôn. Nam Dã Tú Nhất muốn nhân cơ hội này trò chuyện nghiêm túc với cô, không chỉ muốn thành thật nói với đối phương rằng mình không có cảm giác gì với cô, mà còn phải nói rõ ràng cho cô biết mình đã có người trong lòng, người đó chính là Đại Đảo Do Mỹ. Vì chuyện này, cậu đã suy nghĩ suốt cả đêm, nhưng khi thực sự đến lúc mở lời lại khó mà nói ra được. Bởi vì ngay cả bản thân cậu cũng cảm thấy điều đó quá tổn thương người khác.

Đúng dịp chủ nhật, Takeshita Kusato từ khu Kita trở về Shinjuku, không chịu nổi cô con gái thứ hai cứ quấn lấy mình ở nhà, nên đành dắt Kitagawa Mỹ Hựu đi dạo phố, không ngờ lại tình cờ gặp hai người họ. Ông chưa kịp mở lời, Nam Dã Tú Nhất đã vừa cúi chào vừa hỏi thăm: "Chào thầy ạ."

A Bộ Tĩnh Hương ngẩn người một lát, trong chốc lát chưa phản ứng kịp, dù sao cô cũng không rõ vị "thầy" mà cậu nhắc đến là chỉ đích danh Takeshita Kusato, chứ không phải giảng viên trong Đại học Waseda. Hơn nữa, cô quả thực chưa từng tận mắt gặp mặt vị tác giả quốc dân mà mình hằng ngưỡng mộ. Trong khi Nam Dã Tú Nhất cúi chào đối phương, cô chỉ mỉm cười không nói.

"Anh Tú Nhất chào anh. Chị xinh đẹp bên cạnh anh là ai thế? Chẳng lẽ, chị ấy là đối tượng anh đang hẹn hò ạ?" Kitagawa Mỹ Hựu ngẩng cái đầu nhỏ lên nhìn chằm chằm họ một hồi, cảm giác đầu tiên chính là hai người họ vô cùng xứng đôi.

Muốn nói "Không phải", lại sợ làm tổn thương A Bộ Tĩnh Hương, Nam Dã Tú Nhất bộc lộ đầy đủ tính cách do dự thiếu quyết đoán khi đối mặt với vấn đề tình cảm cá nhân. Kết cục lý tưởng nhất của cậu là cô tự mình nói ra những lời như "Chúng ta không hợp", "Anh là người tốt", "Hãy làm anh trai của em"... để cậu có thể hoàn toàn giải thoát khỏi chuyện này.

Thế nhưng, A Bộ Tĩnh Hương hoàn toàn không có ý đó, cô lại khẳng định Nam Dã Tú Nhất là người đàn ông tốt, có thể mang lại hạnh phúc gia đình cho mình trong tương lai. Dựa vào kinh nghiệm được không ít người theo đuổi từ nhỏ đến lớn, cô đúc kết ra rằng những chàng trai dẻo miệng, đủ loại bất đính, thích làm màu giả ngầu đều không ngoại lệ, chỉ yêu thân thể, ngoại hình và gia sản của cô, chứ không thực sự hiểu con người cô.

"Cô bé, em không chỉ miệng ngọt mà còn trông đáng yêu quá. Chắc hẳn em là một cô bé thông minh lanh lợi. Nói cho chị biết, ước mơ của em có phải là trở thành một nhà văn giống như anh Tú Nhất của em không?" Cúi đầu xuống, nở nụ cười, A Bộ Tĩnh Hương lập tức yêu thích cô bé loli Kitagawa Mỹ Hựu trước mắt mình từ tận đáy lòng.

"Không phải ạ. Em muốn trở thành một nhà văn quốc dân giống như bố em." Kitagawa Mỹ Hựu cười ngọt ngào, vẻ tự hào tự nhiên bộc lộ ra không chút giấu giếm.

A Bộ Tĩnh Hương sững người một chút, sau khi trong đầu lặp đi lặp lại năm chữ "nhà văn quốc dân", cô mới phản ứng lại được, dù sao toàn Nhật Bản cũng chỉ có một người đàn ông xứng đáng với danh xưng và vinh dự này. Nghĩ sâu chuỗi các sự việc lại, cô lập tức vô cùng kích động, giọng nói cũng thay đổi hẳn, nhìn chằm chằm vào bố của Kitagawa Mỹ Hựu: "Chẳng lẽ, anh chính là thầy Takeshita Kusato? Em vô cùng ngưỡng mộ anh. Em sưu tầm tất cả các tác phẩm văn khố của anh đấy."

"Nói nhỏ thôi, đừng kích động. Chúng ta có thể đến quán cà phê đằng kia ngồi xuống nói chuyện từ từ." Takeshita Kusato dắt Mỹ Hựu đi dạo cũng đã mệt, ông cũng cần ngồi xuống nghỉ ngơi một chút.

A Bộ Tĩnh Hương không nói hai lời, lập tức vui vẻ đồng ý. Thế là, bốn người di chuyển vào tiệm cà phê ven đường đó. Họ không ngồi trong tiệm mà theo bốn hướng Đông Tây Nam Bắc ngồi vây quanh một chiếc bàn vuông đặt ở vị trí xa cửa tiệm nhất. Takeshita Kusato và Nam Dã Tú Nhất ngồi đối diện nhau, còn hai bên trái phải của ông lần lượt là Kitagawa Mỹ Hựu và A Bộ Tĩnh Hương.

Đúng lúc nữ phục vụ bưng những món họ gọi ra từng thứ một, Takeshita Kusato bất giác nhìn thấy một con chó Husky đang ngồi xổm ở bàn đối diện nhìn mình. Bất chợt có cảm xúc, ông tùy miệng hỏi: "Trong các tác phẩm liên quan đến đề tài động vật, em và Tú Nhất mỗi người thích tác phẩm của ai nhất?"

A Bộ Tĩnh Hương suy nghĩ kỹ càng một chút, dù Nam Dã Tú Nhất là đệ tử nhập thất duy nhất của nhà văn quốc dân, người trong tương lai gần sẽ trở thành chồng chưa cưới của cô, nhưng cũng khó có cơ hội tốt như vậy để ngồi đối diện đàm đạo văn học với thầy Takeshita Kusato, nên đáp: "Tác phẩm《Ông già và biển cả》của Hemingway ạ."

Takeshita Kusato cầm chiếc thìa nhỏ bằng thép không gỉ trước mặt lên, vừa không tỏ thái độ gì, vừa dùng nó khuấy đều thứ chất lỏng màu đen vừa đắng vừa thơm nồng trong tách cà phê, vừa đi thẳng vào vấn đề: "Tú Nhất, còn em thì sao?"

Nhận ra thầy dường như có ý kiểm tra mình, Nam Dã Tú Nhất ngồi nghiêm chỉnh trả lời một cách nghiêm túc: "Tiểu thuyết trung thiên《Ông già và biển cả》của Hemingway sở dĩ nổi tiếng thế giới chủ yếu là vì nó đạt giải Nobel Văn học. Xét về đề tài động vật, nổi tiếng nhất ngoài《Ông già và biển cả》của Hemingway ra, còn phải kể đến《Gấu》của Faulkner,《Moby Dick》của Herman Melville. Tác phẩm nổi tiếng nhất của Faulkner không phải là《Gấu》, mà là《Âm thanh và cuồng nộ》đạt giải Nobel Văn học. Herman Melville so với hai người kia thì danh tiếng nhỏ hơn nhiều, lúc sinh thời cũng không được coi trọng lắm, nhưng《Moby Dick》của ông lại là tác phẩm tiểu thuyết viết hay nhất trong ba người. Theo lời nhà văn Anh Maugham,《Moby Dick》của Herman Melville là một trong mười tác phẩm văn học kinh điển thế giới, địa vị lịch sử văn học của nó còn vượt trên cả Mark Twain và những người khác. Melville cũng được ca ngợi là Shakespeare của nước Mỹ. Còn tác phẩm tiêu biểu nổi tiếng nhất của Maugham chính là《Mặt trăng và sáu xu》."

Takeshita Kusato dừng chiếc thìa nhỏ đang khuấy cà phê trong tách lại, khẽ gật đầu nói: "Còn với thầy, thầy lại khá thích《Trại súc vật》của nhà văn Anh Orwell. Tác phẩm tiểu thuyết trung thiên này khá là thú vị."

"Bố ơi, con cũng từng xem《Trại súc vật》rồi. Chẳng phải nó chỉ là một cuốn truyện cổ tích thôi sao?" Kitagawa Mỹ Hựu khó hiểu tại sao bố lại đọc cuốn sách như vậy, chớp chớp mắt hỏi.

Takeshita Kusato khẽ cười, đưa một tay xoa xoa cái đầu nhỏ thông minh tuyệt đỉnh của con bé: "Ở độ tuổi của con mà nhìn nhận thì《Trại súc vật》đúng là một cuốn truyện cổ tích, còn ở độ tuổi của thầy mà nhìn nhận, nó lại là một cuốn tiểu thuyết mang tính ngụ ngôn chính trị."