Tuyển Tập Truyện Cổ Tích Màu Hồng

Lượt đọc: 412 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Được Dịch Từ Nguyên Tác Tiếng Đức Của Anh Em Nhà Grimm.

❊ ❊ ❊

Ngày xưa, có một người đàn ông nọ chỉ có ba đứa con trai và chẳng có gia tài nào ngoài ngôi nhà mà ông đang ở. Vì yêu thương các con như nhau, ông chẳng biết phải quyết định thế nào để trao lại ngôi nhà cho đứa nào sau khi mình qua đời, bởi ông không muốn thiên vị bất cứ ai. Ông cũng chẳng muốn bán ngôi nhà đi vì đó là cơ sản tổ tiên để lại qua bao thế hệ; bằng không, ông đã có thể chia đều số tiền cho cả ba. Cuối cùng, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, ông bảo các con: "Các con hãy đi ra ngoài thế giới, tìm hiểu và học lấy một nghề. Sau đó, khi quay trở về, ai làm ra được kiệt tác xuất sắc nhất, người đó sẽ có được ngôi nhà."

Các con ông đều rất hài lòng. Người anh cả muốn học nghề thợ rèn, người thứ hai học nghề cạo râu, còn người thứ ba học nghề dạy đấu kiếm. Họ hẹn ngày trở về nhà rồi tất cả cùng lên đường.

Tình cờ thay, ai cũng tìm được một người thầy giỏi và học được mọi ngón nghề một cách tốt nhất có thể. Anh thợ rèn được giao việc đóng móng cho ngựa của nhà vua và tự nhủ: "Chắc chắn ngôi nhà sẽ thuộc về mình rồi!" Anh thợ cạo râu thì được cạo mặt cho những vị quyền quý nhất trong vương quốc, và anh ta cũng tin chắc ngôi nhà sẽ về tay mình. Còn anh chàng học đấu kiếm thì phải hứng chịu không biết bao nhiêu cú đánh, nhưng anh ta nghiến răng chịu đựng, không để mình nản chí, vì anh tự nhủ: "Nếu sợ đau thì chẳng bao giờ giành được ngôi nhà đâu."

Khi đến ngày hẹn, ba anh em gặp lại nhau. Họ cùng ngồi xuống và bàn tính xem làm thế nào để phô diễn kỹ năng của mình một cách tốt nhất. Ngay lúc đó, một con thỏ chạy băng qua cánh đồng về phía họ. "Nhìn kìa!" anh thợ cạo râu thốt lên, "Cơ hội đến rồi!" Anh chộp lấy chậu nước và xà phòng, tạo bọt ngay khi con thỏ còn đang tiến lại gần. Rồi khi con thỏ phóng hết tốc lực, anh nhanh tay cạo sạch ria mép của nó mà không làm nó bị trầy xước hay tổn hại dù chỉ một sợi lông trên thân mình.

Người cha nói: "Cha rất ưng ý. Nếu các con của cha không nỗ lực hết mình, thì ngôi nhà sẽ thuộc về con."

Không lâu sau, họ thấy một người đánh xe lao vun vút về phía mình. Anh thợ rèn lên tiếng: "Cha ơi, giờ cha hãy xem con làm gì đây!" Anh lao theo cỗ xe, tháo rời bốn chiếc móng ngựa khi con ngựa vẫn đang chạy hết tốc lực, rồi đóng bốn chiếc móng mới vào mà chẳng hề làm cỗ xe giảm tốc độ.

Người cha trầm trồ: "Con thật tài giỏi! Con nắm vững nghề chẳng kém gì anh mình. Cha thật sự không biết nên trao ngôi nhà cho đứa nào nữa."

Lúc này, người con trai út nói: "Cha ơi, để con cũng trổ tài cho cha xem." Vì trời bắt đầu đổ mưa, anh rút kiếm ra và vung những đường kiếm chéo trên đầu mình, khiến không một giọt mưa nào rơi trúng người. Mưa mỗi lúc một nặng hạt, cuối cùng đổ xuống như thác, nhưng anh càng vung kiếm nhanh hơn, và vẫn khô ráo như thể đang đứng dưới mái che vậy.

Nhìn thấy cảnh tượng đó, người cha vô cùng kinh ngạc và nói: "Con đã làm ra kiệt tác vĩ đại nhất: ngôi nhà thuộc về con."

Hai người anh đều rất hài lòng và cũng hết lời khen ngợi người em. Vì anh em họ rất mực yêu thương nhau, cả ba cùng ở lại nhà và tiếp tục hành nghề; nhờ dày dạn kinh nghiệm và khéo léo, họ kiếm được rất nhiều tiền. Họ sống hạnh phúc bên nhau cho đến tận khi già đi. Đến khi một người lâm bệnh qua đời, hai người kia đau buồn đến mức cũng đổ bệnh rồi qua đời theo. Và thế là, vì tất cả đều tài giỏi và yêu thương nhau, họ cùng được chôn cất chung trong một ngôi mộ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.