Một người tiều phu nghèo khổ sống cùng vợ và ba cô con gái trong một túp lều nhỏ ven một khu rừng lớn.
Một buổi sáng nọ, khi chuẩn bị vào rừng làm việc, ông bảo vợ: "Hãy để đứa con gái lớn mang cơm trưa vào rừng cho ta. Để nó khỏi lạc đường, ta sẽ mang theo một túi hạt kê và rắc dọc đường đi."
Khi mặt trời đã lên cao quá ngọn cây, cô gái xách giỏ súp lên đường. Nhưng lũ chim sẻ, chim chiền chiện, chim sẻ ngô, chim két và cả đám chim sẻ xanh trong rừng đã sớm mổ sạch đám hạt kê, khiến cô chẳng thể tìm ra đường.
Cô cứ đi mãi, đi mãi cho đến khi mặt trời lặn và đêm buông xuống. Tiếng cây cối xào xạc trong bóng tối, tiếng cú kêu văng vẳng khiến cô vô cùng sợ hãi. Rồi từ xa, cô chợt thấy một ánh đèn le lói giữa những hàng cây. "Chắc hẳn có người ở đằng kia, họ sẽ cho mình tá túc qua đêm," cô nghĩ thầm, rồi bước về phía ánh sáng ấy.
Chẳng bao lâu sau, cô đến trước một ngôi nhà với ánh đèn hắt ra từ những ô cửa sổ.
Cô gõ cửa, một giọng nói cộc cằn vọng ra: "Vào đi!"
Cô gái bước vào lối vào tối tăm rồi gõ nhẹ lên cánh cửa phòng.
"Cứ vào đi," tiếng nói lại vang lên. Khi cô mở cửa, cô thấy một ông lão tóc bạc phơ đang ngồi bên bàn. Gương mặt ông chống lên đôi bàn tay, còn bộ râu trắng như tuyết rủ xuống mặt bàn, gần như chạm tới tận sàn nhà.
Bên cạnh bếp lò nằm ba con vật: một con gà mái, một con gà trống và một con bò đốm. Cô gái kể lại chuyện của mình cho ông lão nghe và xin được tá túc qua đêm.
Ông lão nói:
Gà trống đẹp xinh,
Gà mái đẹp xinh,
Và cả cô bò đốm xinh,
Giờ các ngươi tính sao đây?
"Duks," lũ vật đáp lời. Hẳn điều đó có nghĩa là "Chúng tôi hoàn toàn đồng ý," vì ông lão tiếp lời: "Ở đây có dư dả đồ ăn, hãy ra nhà bếp phía sau mà nấu bữa tối cho chúng ta."
Cô gái thấy trong bếp cái gì cũng đầy ắp, cô liền nấu một bữa thịnh soạn, nhưng cô chẳng hề nghĩ đến đám thú vật.
Cô bưng các đĩa thức ăn đầy ắp ra bàn, ngồi đối diện với ông lão tóc bạc, và ăn cho đến khi thỏa cơn đói.
Khi đã no nê, cô nói: "Giờ con mệt quá, giường ngủ ở đâu để con nghỉ ngơi ạ?"
Lũ vật đáp:
Ngươi đã ăn cùng ông ấy,
Ngươi đã uống cùng ông ấy,
Còn chúng ta, ngươi chẳng hề đoái hoài,
Vậy thì hãy ngủ theo cách của ngươi!
Ông lão liền bảo: "Lên lầu đi, trên đó có phòng ngủ. Hãy giũ chăn đệm, trải ga sạch rồi đi ngủ đi."
Cô gái đi lên lầu, trải giường xong xuôi rồi nằm xuống.
Một lúc sau, ông lão tóc bạc bước vào, soi đèn nhìn cô rồi lắc đầu. Khi thấy cô đã ngủ say, ông mở một cái cửa sập và để cô rơi xuống hầm.
Chiều tối hôm đó, người tiều phu về nhà và trách móc vợ vì đã để ông nhịn đói cả ngày.
"Đâu có, em không làm thế," người vợ đáp. "Con bé đã mang cơm đi rồi. Chắc là nó bị lạc đường thôi, nhưng chắc chắn ngày mai nó sẽ quay về."
Thế nhưng vừa rạng sáng, người tiều phu đã lại vào rừng, lần này ông nhờ cô con gái thứ mang cơm cho mình.
"Cha sẽ lấy một túi đậu lăng," ông nói. "Hạt đậu to hơn hạt kê, con bé sẽ dễ nhìn thấy và chắc chắn tìm được đường về."
Đến trưa, cô gái mang cơm đi, nhưng đám đậu lăng đã biến mất sạch; cũng như hôm trước, lũ chim rừng đã ăn hết cả.
Cô gái lang thang khắp khu rừng cho đến tận lúc tối trời, rồi cũng lạc đến ngôi nhà của ông lão và xin ăn, xin ngủ nhờ.
Ông lão râu bạc lại hỏi đám thú vật:
Gà trống đẹp xinh,
Gà mái đẹp xinh,
Và cả cô bò đốm xinh,
Giờ các ngươi tính sao đây?</
Đám vật đáp: "Duks," và mọi chuyện lại diễn ra y hệt như ngày hôm trước.
Cô gái nấu một bữa ngon lành, ăn uống cùng ông lão và cũng chẳng mảy may bận tâm đến đám vật.
Và khi cô hỏi chỗ ngủ, chúng đáp:
Ngươi đã ăn cùng ông ấy,
Ngươi đã uống cùng ông ấy,
Còn chúng ta, ngươi chẳng hề đoái hoài,
Giờ thì hãy ngủ theo cách của ngươi!
Và khi cô đã ngủ say, ông lão lắc đầu nhìn cô rồi cũng để cô rơi xuống hầm.
Sáng thứ ba, người tiều phu bảo vợ: "Hôm nay hãy để con gái út mang cơm cho ta. Con bé lúc nào cũng ngoan ngoãn, biết vâng lời, chắc chắn nó sẽ đi đúng đường chứ không lang thang lạc lối như hai chị nó, lũ lười biếng!"
Nhưng người mẹ can: "Chẳng lẽ em phải mất cả đứa con yêu quý nhất sao?"
"Đừng sợ," ông đáp. "Nó thông minh và khôn khéo hơn nhiều, không lạc đường đâu. Cha sẽ mang theo thật nhiều đậu hà lan rồi rắc dọc đường đi; hạt đậu còn to hơn cả đậu lăng, nó sẽ chỉ đường cho con bé."
Thế nhưng khi cô con gái út lên đường với giỏ cơm trên tay, lũ chim bồ câu rừng đã ăn sạch đám đậu hà lan, khiến cô chẳng biết phải đi hướng nào. Cô vô cùng lo lắng, lòng cứ đau đáu nghĩ về người cha nghèo đang đói bụng và người mẹ đang thấp thỏm chờ mong. Cuối cùng, khi trời tối dần, cô thấy ánh đèn le lói và tìm đến ngôi nhà trong rừng. Cô lễ phép hỏi xin tá túc qua đêm, và ông lão râu bạc lại hỏi đám thú vật:
Gà trống đẹp xinh,
Gà mái đẹp xinh,
Và cả cô bò đốm xinh,
Giờ các ngươi tính sao đây?</
"Duks," chúng đáp. Sau đó, cô gái bước đến gần bếp lò nơi lũ vật đang nằm, vuốt ve con gà trống, con gà mái và gãi vào giữa cặp sừng của cô bò đốm.
Và khi đã làm theo lời ông lão chuẩn bị một bữa tối tươm tất, lúc những đĩa thức ăn đã bày lên bàn, cô nói: "Chẳng lẽ con lại ăn sung mặc sướng trong khi lũ vật tội nghiệp này chẳng có gì sao? Ngoài kia vẫn còn dư đồ ăn, để con chăm sóc cho chúng trước đã."
Rồi cô đi ra ngoài, lấy lúa mạch rắc cho gà trống và gà mái, còn mang cho cô bò đốm một ôm cỏ khô thơm phức.
"Ăn đi nào, lũ vật đáng yêu," cô nói, "khi nào khát nước, các ngươi sẽ có nước ngon để uống."
Sau đó cô mang tới một bát nước. Gà trống và gà mái bay lên mép bát, rúc mỏ vào rồi ngẩng đầu lên như cách loài chim vẫn uống nước, cô bò đốm cũng uống no nê. Khi đám vật đã thỏa mãn, cô gái mới ngồi xuống bên cạnh ông lão, dùng bữa với những phần còn lại. Chẳng bao lâu sau, gà trống và gà mái bắt đầu rúc đầu vào cánh, cô bò đốm cũng chớp chớp mắt, thế là cô gái hỏi: "Chúng ta đi ngủ thôi chứ ạ?"
Gà trống đẹp xinh,
Gà mái đẹp xinh,
Và cả cô bò đốm xinh,
Giờ các ngươi tính sao đây?</
Lũ vật đáp: "Duks."
Ngươi đã ăn cùng chúng ta,
Ngươi đã uống cùng chúng ta,
Ngươi đã chăm sóc chúng ta chu đáo,
Vậy chúng ta chúc ngươi ngủ ngon.
Vì vậy, cô gái lên lầu, trải giường, thay ga sạch rồi chìm vào giấc ngủ. Cô ngủ yên bình đến tận nửa đêm thì bừng tỉnh vì tiếng động ầm ĩ trong nhà. Mọi thứ rung chuyển dữ dội; lũ vật bật dậy, sợ hãi lao mình vào tường; các thanh xà rung lên như thể sắp bị bật khỏi nền móng, cầu thang như đang sập xuống, và rồi mái nhà đổ ập xuống với một tiếng rắc kinh hoàng. Sau đó, mọi thứ trở nên tĩnh lặng. Vì không bị thương tích gì, cô gái lại nằm xuống và thiếp đi. Nhưng khi tỉnh dậy vào lúc trời đã sáng rõ, ôi chao, cảnh tượng trước mắt cô mới kỳ diệu làm sao! Cô đang nằm trong một căn phòng lộng lẫy, bài trí xa hoa như cung điện hoàng gia; các bức tường trang trí bằng những bông hoa vàng trên nền xanh lục; chiếc giường làm bằng ngà voi với lớp phủ bằng nhung, và trên chiếc ghế đẩu gần đó là đôi dép đính ngọc trai. Cô gái tưởng mình đang nằm mơ, nhưng rồi ba người hầu ăn vận sang trọng bước vào hỏi cô có lệnh gì. "Hãy đi đi," cô gái nói, "tôi sẽ dậy ngay và nấu bữa tối cho ông lão, rồi tôi sẽ cho gà trống, gà mái và cô bò đốm xinh xắn ăn."
Nhưng cánh cửa mở ra và một chàng trai trẻ tuấn tú bước vào. Chàng nói: "Ta là hoàng tử, đã bị một mụ phù thủy độc ác nguyền rủa phải sống kiếp ông già trong khu rừng này, không có bầu bạn nào khác ngoài ba người hầu bị biến thành gà trống, gà mái và cô bò đốm. Lời nguyền chỉ có thể bị phá bỏ khi một cô gái đến đây và tỏ lòng nhân hậu không chỉ với con người mà cả với loài vật. Nàng chính là cô gái đó, và đêm qua, vào lúc nửa đêm, chúng ta đã được giải thoát, ngôi nhà tồi tàn này cũng đã trở về nguyên trạng là cung điện hoàng gia của ta."
Trong khi họ đứng đó, hoàng tử bảo ba người hầu đi đón cha mẹ của cô gái đến dự tiệc cưới.
"Nhưng còn hai chị của con đâu ạ?" cô gái hỏi.
"Ta đã nhốt họ dưới hầm, nhưng sáng mai họ sẽ được đưa vào rừng và phải làm việc cho một người đốt than cho đến khi họ biết sửa đổi, để họ không bao giờ đối xử tệ bạc với những con vật đáng thương đang đói khát nữa."