Ngày xưa có một cô gái nghèo khó đến mức chẳng còn kế sinh nhai, cô phải phiêu bạt khắp chốn, sống bằng nghề ăn xin. Một ngày kia, cô đến một túp lều tranh và hỏi xin việc làm. Người nông dân bảo ông đang cần một người chăn bò, vì người cũ đã bỏ đi rồi, nếu cô gái ưng ý thì có thể nhận việc. Vậy là cô trở thành người chăn bò.
Một buổi sáng, khi đang lùa bò qua những đồng cỏ, cô nghe thấy một tiếng rên xiết lớn gần đó, nghe gần như tiếng người. Cô vội vã chạy về phía phát ra âm thanh và bàng hoàng phát hiện ra tiếng rên ấy phát ra từ một con sư tử đang nằm duỗi dài trên mặt đất.
Bạn có thể đoán xem cô đã sợ hãi đến nhường nào! Nhưng con sư tử trông có vẻ đang đau đớn dữ dội khiến cô thấy thương hại, cô tiến lại gần hơn nữa cho đến khi nhìn thấy một cái gai lớn đâm vào một bên chân nó. Cô rút cái gai ra và băng bó vết thương lại; con sư tử cảm kích, liền liếm tay cô như để cảm ơn bằng cái lưỡi to thô ráp của nó.
Khi xong việc, cô quay lại tìm đàn bò, nhưng chúng đã đi mất, dù cô có tìm khắp mọi nơi vẫn không thấy đâu; cô đành phải trở về nhà thú tội với chủ, người này đã mắng nhiếc cô thậm tệ rồi đánh đập cô. Sau đó ông ta nói: "Giờ thì ngươi sẽ phải đi chăn đàn lừa."
Vậy là mỗi ngày cô đều phải lùa đàn lừa vào rừng để kiếm ăn, cho đến một buổi sáng, đúng một năm sau khi cô cứu con sư tử, cô lại nghe thấy một tiếng rên xiết nghe rất giống tiếng người. Cô đi thẳng đến nơi phát ra tiếng động, và hết sức ngạc nhiên khi thấy đúng con sư tử ấy đang nằm duỗi dài trên mặt đất với một vết thương sâu hoắm trên mặt.
Lần này cô không hề sợ hãi, cô chạy lại phía nó, rửa sạch vết thương và đắp các loại thảo dược làm dịu lên đó; và khi cô băng bó xong, con sư tử lại cảm ơn cô theo cách như lần trước.
Sau đó cô quay lại tìm đàn lừa của mình, nhưng chẳng thấy chúng đâu cả. Cô tìm chỗ này, lục chỗ kia, nhưng chúng đã biến mất tăm hơi!
Thế là cô lại phải về nhà thú tội với chủ, ông ta trước tiên mắng chửi rồi sau đó đánh đập cô. "Giờ thì đi đi," ông ta kết thúc, "và chăn đàn lợn cho ta!"
Vậy là ngày hôm sau, cô lùa đàn lợn ra ngoài và tìm được những bãi ăn tốt đến mức chúng ngày càng béo tốt hơn.
Một năm nữa trôi qua, và một buổi sáng khi cô gái đang ở ngoài cùng đàn lợn, cô lại nghe thấy một tiếng rên xiết nghe rất giống tiếng người. Cô chạy đi xem đó là gì, và tìm thấy người bạn cũ là con sư tử, thương tích đầy mình, đang thoi thóp hấp hối dưới một gốc cây.
Cô quỳ xuống trước mặt nó, rửa từng vết thương một rồi đắp thảo dược chữa lành lên đó. Con sư tử liếm tay cô, cảm ơn cô và hỏi liệu cô có thể ở lại ngồi cạnh nó không. Nhưng cô gái bảo cô còn phải trông chừng đàn lợn, cô phải đi xem chừng chúng đã.
Vậy là cô chạy đến nơi cô để chúng, nhưng chúng đã biến mất như thể bị mặt đất nuốt chửng. Cô huýt sáo và gọi, nhưng chỉ có tiếng chim chóc đáp lại.
Cô gục xuống đất và khóc nức nở, không dám trở về nhà cho đến khi vài giờ đã trôi qua.
Và khi đã khóc xong, cô đứng dậy tìm kiếm khắp dọc ngang trong rừng. Nhưng vô ích; không hề có dấu vết gì của đàn lợn.
Cuối cùng, cô nghĩ nếu mình leo lên cây thì có thể nhìn xa hơn. Nhưng cô vừa ngồi xuống cành cao nhất thì một sự việc xảy ra khiến cô quên bẵng chuyện đàn lợn. Đó là một chàng trai trẻ khôi ngô đang đi xuống con đường mòn; và khi đến gần gốc cây, chàng đẩy một tảng đá ra và biến mất phía sau nó.
Cô gái dụi mắt, tự hỏi không biết mình có đang mơ không. Tiếp đó cô nghĩ: "Mình sẽ không rời khỏi đây cho đến khi thấy anh ta bước ra, và phát hiện xem anh ta là ai." Theo đó, cô chờ đợi, và vào lúc bình minh ngày hôm sau, tảng đá di chuyển sang một bên và một con sư tử bước ra.
Khi nó đã đi khuất tầm mắt, cô gái trèo xuống cây và đi đến chỗ tảng đá, cô đẩy nó sang một bên và bước vào khoảng trống trước mặt. Con đường dẫn đến một ngôi nhà tuyệt đẹp. Cô đi vào, quét dọn, phủi bụi đồ đạc và sắp xếp mọi thứ ngăn nắp. Sau đó, cô ăn một bữa tối rất ngon lành để trên kệ trong góc, rồi lại trèo lên ngọn cây của mình.
Khi mặt trời lặn, cô thấy chính chàng trai trẻ đó đang vui vẻ đi dọc con đường, và như lần trước, chàng đẩy tảng đá ra rồi biến mất phía sau.
Sáng hôm sau, con sư tử bước ra. Nó nhìn quanh cảnh giác về mọi phía, nhưng không thấy ai, rồi biến mất vào trong rừng.
Cô gái lúc này mới trèo xuống cây và làm y hệt như những ngày trước. Cứ thế ba ngày trôi qua, ngày nào cô cũng đến và dọn dẹp cung điện. Cuối cùng, khi thấy mình chẳng tiến gần hơn đến việc khám phá bí mật, cô quyết định hỏi chàng, và vào buổi tối khi thấy chàng đi xuyên qua khu rừng, cô trèo xuống khỏi cây và cầu xin chàng cho biết tên.
Chàng trai trẻ trông rất vui khi thấy cô, và nói chàng nghĩ hẳn chính cô là người đã lén lút giữ gìn ngôi nhà cho chàng suốt bao ngày qua. Và chàng nói thêm rằng mình là một hoàng tử bị một gã khổng lồ quyền năng phù phép, chỉ được phép trở lại hình dáng thật vào ban đêm, vì suốt cả ngày chàng buộc phải xuất hiện trong lốt con sư tử mà cô đã nhiều lần giúp đỡ; hơn thế nữa, chính gã khổng lồ đã đánh cắp đàn bò, đàn lừa và đàn lợn để trả thù cho lòng tốt của cô.
Và cô gái hỏi chàng: "Tôi có thể làm gì để giải lời nguyền cho ngài?"
Nhưng chàng nói mình e rằng điều đó rất khó, vì cách duy nhất là phải lấy được một lọn tóc từ đầu con gái của một vị vua, đem kéo sợi, và làm thành một chiếc áo choàng cho gã khổng lồ, kẻ đang sống trên đỉnh một ngọn núi cao.
"Được rồi," cô gái đáp, "tôi sẽ đến thành phố, gõ cửa cung điện nhà vua, và xin công chúa nhận tôi vào làm người hầu."
Thế là họ chia tay, và khi đến thành phố, cô đi khắp các con phố và rao: "Ai thuê người hầu không? Ai thuê người hầu không?" Nhưng dù nhiều người thích vẻ ngoài của cô, vì cô sạch sẽ và gọn gàng, cô gái vẫn không nghe theo ai, và vẫn tiếp tục rao: "Ai thuê người hầu không? Ai thuê người hầu không?"
Cuối cùng, nàng hầu của công chúa xuất hiện.
"Cô có thể làm được việc gì?" nàng hỏi; và cô gái đành phải thú thật rằng mình làm được rất ít việc.
"Vậy thì cô sẽ phải làm công việc của người rửa bát, và dọn dẹp chén đĩa," nàng ta nói; rồi họ đi thẳng về cung điện.
Sau đó, cô gái chải chuốt lại mái tóc, ăn mặc thật gọn gàng, chỉn chu, ai nấy đều ngưỡng mộ và khen ngợi cô, cho đến khi chuyện đó truyền đến tai công chúa. Công chúa cho gọi cô gái đến, và khi nhìn thấy cô, thấy cô đã chải tóc đẹp như thế nào, công chúa bảo cô hãy đến chải tóc cho mình.
Tóc của công chúa rất dày và dài, óng ả như ánh mặt trời. Cô gái chải hết lần này đến lần khác cho đến khi mái tóc sáng hơn bao giờ hết. Công chúa rất hài lòng, ra lệnh cho cô đến chải tóc mỗi ngày, cho đến khi cô gái lấy hết can đảm, cầu xin được cắt một lọn tóc dài, dày đó.
Công chúa vốn rất tự hào về mái tóc của mình, không thích ý định phải chia lìa nó chút nào, nên đã từ chối. Nhưng cô gái không từ bỏ hy vọng, mỗi ngày cô lại nài nỉ xin được cắt chỉ một lọn thôi. Cuối cùng, công chúa mất kiên nhẫn, thốt lên: "Ngươi có thể lấy nó, với điều kiện ngươi phải tìm cho ta chàng hoàng tử khôi ngô nhất thế gian làm phu quân!"
Cô gái đáp rằng cô sẽ làm được, rồi cắt lọn tóc đó, dệt nó thành một chiếc áo khoác lấp lánh như lụa, và mang đến cho chàng trai trẻ. Chàng bảo cô hãy mang nó thẳng đến chỗ gã khổng lồ. Nhưng cô phải cẩn thận hét lên từ thật xa rằng mình đang mang theo thứ gì, nếu không gã sẽ chồm tới và đâm cô bằng thanh kiếm của hắn.
Vậy là cô gái ra đi và leo lên núi, nhưng trước khi cô lên tới đỉnh, gã khổng lồ đã nghe thấy tiếng bước chân, liền lao ra, miệng phả lửa và khói, một tay cầm kiếm, tay kia cầm chùy. Nhưng cô hét lớn rằng mình đã mang chiếc áo khoác đến cho hắn, gã mới dịu lại và mời cô vào nhà.
Hắn mặc thử chiếc áo, nhưng nó quá ngắn, gã ném nó đi và tuyên bố rằng chẳng ích gì. Cô gái buồn rầu nhặt nó lên, hoàn toàn tuyệt vọng trở về cung điện nhà vua.
Sáng hôm sau, khi đang chải tóc cho công chúa, cô lại cầu xin được cắt thêm một lọn nữa. Ban đầu công chúa nói không, nhưng cô gái nài nỉ đến mức cuối cùng công chúa cũng đồng ý với điều kiện cô phải tìm cho nàng một hoàng tử làm chồng.
Cô gái nói với nàng rằng cô đã tìm thấy chàng rồi, rồi cô kéo sợi lọn tóc thành chất liệu sáng bóng, gắn nó vào cuối chiếc áo. Và khi đã hoàn thành, cô mang nó đến cho gã khổng lồ.
Lần này thì nó vừa vặn, gã rất hài lòng và hỏi cô muốn được tặng lại thứ gì. Cô đáp rằng phần thưởng duy nhất hắn có thể cho cô là hãy xóa bỏ lời nguyền trên con sư tử và trả lại hình dáng ban đầu cho chàng.
Trong một thời gian dài, gã khổng lồ không hề muốn nghe đến việc đó, nhưng cuối cùng hắn cũng chấp thuận, và nói cho cô biết chính xác mọi việc phải làm. Cô phải tự tay giết con sư tử và cắt nó thành những mảnh nhỏ; sau đó phải đốt nó, đổ tro vào nước, và từ dưới nước, hoàng tử sẽ hiện ra, vĩnh viễn được tự do khỏi lời nguyền.
Nhưng cô gái bỏ đi trong nước mắt, sợ rằng gã khổng lồ đã lừa cô, và sau khi giết con sư tử, cô sẽ thấy mình cũng đã giết luôn cả hoàng tử.
Vừa khóc cô vừa xuống núi, và vừa khóc cô vừa tìm gặp hoàng tử đang đợi mình ở chân núi; khi nghe kể lại câu chuyện, chàng an ủi cô, bảo cô hãy dũng cảm lên và làm theo lời dặn của gã khổng lồ.
Cô gái tin những lời hoàng tử nói; và vào buổi sáng khi chàng hiện về lốt sư tử, cô cầm dao giết chàng, cắt nhỏ ra, đốt cháy rồi đổ tro xuống nước, và từ dưới nước, hoàng tử hiện lên, khôi ngô rạng rỡ, tỏa sáng như ánh mặt trời.
Sau đó, chàng trai trẻ cảm ơn cô gái vì tất cả những gì cô đã làm cho mình, và nói rằng cô phải là vợ của chàng, không ai khác ngoài cô. Nhưng cô gái chỉ khóc nức nở và đáp rằng điều đó không bao giờ có thể xảy ra, vì khi cắt tóc công chúa, cô đã hứa rằng hoàng tử sẽ cưới nàng ấy và chỉ mình nàng ấy mà thôi.
Nhưng hoàng tử đáp: "Nếu là công chúa, chúng ta phải đi nhanh thôi. Hãy đi cùng ta."
Vậy là họ cùng nhau đến cung điện nhà vua. Và khi vua cha, hoàng hậu và công chúa nhìn thấy chàng trai trẻ, một niềm vui sướng tràn ngập trái tim họ, vì họ nhận ra đó là người con trai cả, người từ lâu đã bị gã khổng lồ phù phép và mất tích.
Chàng xin phép cha mẹ cho cưới cô gái đã cứu mình, một bữa tiệc lớn được tổ chức, cô gái trở thành công chúa, và đến thời điểm thích hợp trở thành hoàng hậu, và nàng hoàn toàn xứng đáng với tất cả vinh dự được ban tặng.