Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông rất giàu có, ông ta có ba người con trai. Khi cảm thấy mình sắp qua đời, ông chia gia tài cho ba người con, đảm bảo rằng cả tiền bạc lẫn đất đai đều được chia đều cho mỗi người. Chẳng bao lâu sau khi ông mất, nhà vua ban lệnh khắp cả nước rằng bất cứ ai có thể đóng được một con tàu có khả năng đi lại trên cả đất liền lẫn mặt biển thì sẽ được cưới công chúa làm vợ.
Người con cả nghe tin này liền bảo với các em: "Anh nghĩ mình sẽ dùng một ít tiền của mình để thử đóng con tàu đó, vì anh rất muốn có nhà vua làm cha vợ." Thế là anh ta cho gọi tất cả những người thợ đóng tàu trong vùng đến và ra lệnh cho họ bắt đầu đóng tàu ngay không chậm trễ. Cây cối bị đốn hạ, mọi công tác chuẩn bị lớn lao được tiến hành, và chỉ vài ngày sau, ai cũng biết việc này để làm gì. Có rất đông người già kéo đến vây quanh cổng xưởng đóng tàu, nơi mà người anh cả dành phần lớn thời gian trong ngày để túc trực.
"Ôi thưa chủ nhân, xin hãy cho chúng tôi việc làm," họ nói, "để chúng tôi có thể kiếm lấy miếng ăn."
Nhưng anh ta chỉ đáp lại bằng những lời cay nghiệt và thái độ cộc cằn: "Các người đã già cả, sức lực chẳng còn, thì làm được tích sự gì?" Và anh ta xua đuổi họ đi. Sau đó, có vài đứa trẻ cũng đến cầu xin: "Thưa chủ nhân, xin cho chúng cháu việc làm," nhưng anh ta cũng đáp lại: "Lũ yếu ớt các người thì làm được trò trống gì! Cút đi cho khuất mắt!" Và nếu có ai đó không phải là thợ lành nghề tìm đến, anh ta đều chẳng màng đoái hoài.
Cuối cùng, có một ông lão nhỏ thó với chòm râu dài trắng xóa gõ cửa và nói: "Ông có thể cho tôi việc làm để tôi kiếm miếng ăn được không?" Nhưng ông lão cũng chỉ bị xua đuổi giống như những người trước đó.
Con tàu phải mất rất nhiều thời gian mới đóng xong và tiêu tốn một khoản tiền lớn. Khi hạ thủy, một cơn dông bất ngờ ập đến, con tàu vỡ tan tành, kéo theo đó là mọi hy vọng cưới được công chúa của người thanh niên trẻ. Đến lúc này, anh ta chẳng còn lấy một xu dính túi, nên đành quay về tìm hai người em và kể lại câu chuyện của mình. Người anh thứ hai nghe vậy liền tự nhủ: "Chắc chắn anh ấy đã làm không khéo, nhưng mình muốn thử xem liệu mình có làm tốt hơn và giành lấy công chúa cho riêng mình hay không." Thế là anh ta cũng triệu tập tất cả những người thợ đóng tàu trong cả nước và ra lệnh cho họ đóng một con tàu có thể đi được trên cả đất liền lẫn mặt biển. Nhưng lòng dạ anh ta cũng chẳng hề mềm mỏng hơn anh cả, bất cứ ai không phải thợ lành nghề đều bị xua đuổi bằng những lời lẽ khó nghe. Cuối cùng, ông lão râu trắng lại tìm đến, nhưng số phận cũng chẳng khá hơn những người khác.
Khi con tàu hoàn thiện và được hạ thủy, mọi việc tưởng chừng suôn sẻ thì một cơn cuồng phong ập tới, đánh tan nát con tàu vào những mỏm đá. Người thanh niên đã đổ sạch gia sản vào đó, giờ đây trắng tay, đành phải ngửa tay xin sự giúp đỡ từ người em út. Khi nghe câu chuyện của anh mình, người em út tự nhủ: "Mình không đủ giàu để nuôi cả ba anh em. Tốt hơn hết mình hãy thử vận may, nếu mình cưới được công chúa thì của hồi môn của nàng cùng với gia tài của mình sẽ đủ để anh em ta sống thoải mái." Thế là cậu cho gọi tất cả thợ đóng tàu trong vương quốc và ra lệnh đóng một con tàu mới. Sau đó, khi những người già đến xin việc, cậu vui vẻ đáp: "Ôi vâng, việc cho mọi người thì nhiều lắm ạ;" và khi lũ trẻ nài nỉ xin được giúp một tay, cậu đều tìm cho chúng những công việc phù hợp. Và khi ông lão với chòm râu dài trắng xóa đứng trước mặt cậu, khẩn khoản xin được kiếm miếng ăn, cậu trả lời: "Ôi thưa cụ, con không thể bắt cụ làm việc nặng nhọc được, nhưng cụ hãy làm giám sát, trông coi mọi người giúp con."
Thực ra ông lão chính là một vị ẩn sĩ thánh thiện, và khi thấy lòng nhân hậu của chàng trai trẻ, ông quyết tâm làm tất cả những gì có thể để giúp cậu đạt được tâm nguyện của mình.
Một thời gian sau, khi con tàu hoàn thiện, vị ẩn sĩ nói với chàng trai trẻ: "Giờ đây con có thể đi đòi lại con gái của nhà vua rồi, vì con tàu này sẽ đi được cả trên đất liền lẫn mặt biển."
"Ôi thưa cha đáng kính," chàng trai trẻ kêu lên, "người sẽ không bỏ rơi con chứ? Xin hãy ở lại cùng con và dẫn con đến gặp nhà vua!"
"Nếu con muốn, ta sẽ đi cùng," vị ẩn sĩ nói, "với điều kiện con phải chia cho ta một nửa bất cứ thứ gì con nhận được."
"Ồ, nếu chỉ có thế," chàng đáp, "thì con xin hứa ngay!" Và họ cùng nhau lên đường trên con tàu đó.
Sau khi đi được một quãng, họ nhìn thấy một người đàn ông đang đứng trong làn sương mù dày đặc, và ông ta đang cố gắng nhét thứ sương mù đó vào một cái bao tải.
"Ôi thưa cha đáng kính," chàng trai trẻ thốt lên, "ông ta đang làm gì thế ạ?"
"Hãy hỏi ông ấy xem," vị ẩn sĩ nói.
"Bác đang làm gì thế, thưa bác?"
"Ta đang gom sương mù vào bao. Đó là công việc của ta."
"Hãy hỏi xem ông ấy có muốn đi cùng chúng ta không," vị ẩn sĩ thì thầm.
Và người đàn ông trả lời: "Nếu các cậu cho ta đủ ăn đủ uống, ta rất sẵn lòng đi cùng các cậu."
Thế là họ đưa ông ta lên tàu, và khi tiếp tục hành trình, chàng trai nói: "Thưa cha đáng kính, trước đây chúng ta có hai người, giờ đã thành ba rồi!"
Đi thêm một quãng nữa, họ gặp một người đàn ông đã nhổ sạch một nửa khu rừng và đang vác tất cả số cây đó trên vai.
"Thưa cha đáng kính," chàng trai thốt lên, "cha nhìn kìa! Sao ông ấy lại làm thế ạ?"
"Hãy hỏi xem tại sao ông ấy lại nhổ tất cả những cái cây đó."
Và người đàn ông trả lời: "À, ta chỉ mới gom được một nắm củi khô thôi mà."
"Hãy mời ông ấy đi cùng chúng ta," vị ẩn sĩ thì thầm.
Và người đàn ông khỏe mạnh đáp: "Sẵn lòng thôi, miễn là các cậu cho ta đủ ăn đủ uống." Thế là ông ta bước lên tàu.
Chàng trai lại nói với vị ẩn sĩ: "Thưa cha đáng kính, trước đây chúng ta có ba người, giờ đã thành bốn rồi."
Con tàu lại tiếp tục hành trình, và vài dặm sau đó, họ nhìn thấy một người đàn ông đang uống nước từ một dòng suối cho đến khi gần cạn khô.
"Thưa cha đáng kính," chàng trai nói, "cha nhìn người đó kìa! Cha đã bao giờ thấy ai uống nước như thế chưa?"
"Hãy hỏi xem tại sao ông ấy làm thế," vị ẩn sĩ đáp.
"Có gì lạ đâu, uống một hớp nước thôi mà!" người đàn ông đáp, đứng thẳng dậy.
"Hãy mời ông ấy đi cùng chúng ta." Và chàng trai làm theo.
"Rất sẵn lòng, miễn là các cậu cho ta đủ ăn đủ uống."
Và chàng trai thì thầm với vị ẩn sĩ: "Thưa cha đáng kính, trước đây chúng ta có bốn người, giờ đã thành năm rồi."
Đi tiếp một đoạn, họ thấy một người nữa đang đứng giữa dòng suối, bắn cung xuống nước.
"Thưa cha đáng kính," chàng trai nói, "ông ấy đang bắn cái gì vậy ạ?"
"Hãy hỏi ông ấy xem," vị ẩn sĩ đáp.
"Suỵt, suỵt!" người đàn ông kêu lên; "giờ thì các người làm nó bay mất rồi. Dưới Âm giới có con chim cút đậu trên cây, và ta đang định bắn nó. Đó là việc của ta. Ta bách phát bách trúng."
"Hãy hỏi xem ông ấy có muốn đi cùng chúng ta không."
Và người đàn ông trả lời: "Sẵn lòng thôi, miễn là ta có đủ ăn đủ uống."
Thế là họ đưa ông ta lên tàu, và chàng trai trẻ thì thầm: "Thưa cha đáng kính, trước đây chúng ta có năm người, giờ đã thành sáu rồi."
Họ lại lên đường, và chẳng đi được bao xa thì gặp một người đang sải bước về phía họ với những bước chân dài đến mức trong khi một chân đang ở phía bắc hòn đảo thì chân kia đã ở tận phía nam.
"Thưa cha đáng kính, hãy nhìn ông ấy kìa! Ông ấy bước dài quá!"
"Hãy hỏi xem tại sao ông ấy làm thế," vị ẩn sĩ đáp.
"Ồ, ta chỉ đang đi dạo một chút thôi mà," ông ta đáp.
"Hãy hỏi xem ông ấy có muốn đi cùng chúng ta không."
"Sẵn lòng, nếu các cậu cho ta ăn uống thỏa thích," ông ta nói, rồi trèo lên tàu.
Và chàng trai trẻ thì thầm: "Thưa cha đáng kính, trước đây chúng ta có sáu người, giờ đã thành bảy rồi." Nhưng vị ẩn sĩ biết mình đang làm gì, và biết rõ tại sao ông lại tập hợp những con người kỳ lạ này lên tàu.
Sau nhiều ngày, cuối cùng họ cũng đến được thị trấn nơi nhà vua và công chúa sinh sống. Họ cho dừng con tàu ngay trước cung điện, và chàng trai trẻ bước vào, cúi chào nhà vua.
"Tâu Bệ hạ, con đã làm theo lời người, con tàu có thể đi trên đất liền lẫn mặt biển đã được đóng xong. Xin hãy trao cho con phần thưởng và gả công chúa cho con."
Nhưng nhà vua tự nhủ: "Gì cơ! Ta lại gả con gái cho một kẻ mà ta chẳng biết lai lịch gì ư? Thậm chí còn chẳng biết hắn giàu hay nghèo—là hiệp sĩ hay kẻ ăn mày."
Rồi nhà vua cất tiếng: "Chỉ việc đóng được con tàu là chưa đủ. Ngươi phải tìm được một kẻ chạy thật nhanh, mang bức thư này đến cho chúa tể Âm giới và đem câu trả lời về cho ta trong vòng một giờ."
"Điều đó không có trong giao kèo," chàng trai đáp.
"Tùy ngươi thôi," nhà vua đáp, "nhưng ngươi sẽ không cưới được con gái ta đâu."
Chàng trai bước ra ngoài, vô cùng lo lắng, để kể cho người bạn già nghe chuyện đã xảy ra.
"Thằng ngốc này!" vị ẩn sĩ kêu lên, "Hãy đồng ý với ông ta ngay. Và hãy phái người có đôi chân dài đi gửi bức thư. Anh ta sẽ mang nó đi trong chớp mắt thôi."
Lòng chàng trai trẻ nhảy múa vì vui sướng, và cậu quay lại gặp nhà vua. "Tâu Bệ hạ, con chấp nhận yêu cầu của người. Đây là người đưa thư sẽ làm theo ý người."
Nhà vua không còn cách nào khác đành đưa bức thư cho người kia, và anh ta sải bước đi, rút ngắn khoảng cách giữa cung điện và Âm giới trong chốc lát. Anh ta sớm tìm thấy chúa tể Âm giới, vị chúa tể đọc bức thư rồi nói: "Đợi ta một chút, ta viết thư trả lời đã;" nhưng người đưa thư vì mệt sau chuyến đi quá nhanh nên đã lăn ra ngủ say và quên bẵng nhiệm vụ của mình.
Trong suốt thời gian đó, chàng trai trẻ lo lắng đếm từng phút chờ người quay lại, mắt dán chặt vào con đường mà người đưa tin sẽ trở về.
"Không biết chuyện gì giữ anh ta lại," cậu nói với vị ẩn sĩ khi thời gian đã gần hết. Thế là vị ẩn sĩ cho gọi người bách phát bách trúng đến và bảo: "Hãy xem tại sao người đưa thư đi lâu thế."
"Ồ, anh ta đang ngủ say trong cung điện Âm giới. Tuy nhiên, con có thể đánh thức anh ta dậy."
Đoạn, anh ta giương cung, bắn một mũi tên thẳng vào đầu gối người kia. Người đưa thư giật mình tỉnh dậy, và khi thấy thời gian đã gần hết, anh ta vội vàng vơ lấy bức thư trả lời rồi chạy ngược về với tốc độ khủng khiếp đến nỗi đồng hồ chưa điểm chuông thì anh ta đã bước vào cung điện.
Giờ thì chàng trai tưởng mình chắc chắn đã có được cô dâu, nhưng nhà vua lại nói: "Ngươi vẫn chưa làm đủ đâu. Trước khi gả con gái cho ngươi, ngươi phải tìm được một kẻ có thể uống hết một nửa hầm rượu của ta trong một ngày."
"Điều đó không có trong giao kèo," chàng trai tội nghiệp phàn nàn.
"Tùy ngươi thôi, ngươi sẽ không cưới được con gái ta đâu."
Chàng trai buồn bã bước ra ngoài và hỏi vị ẩn sĩ xem phải làm gì.
"Thằng ngốc này!" ông nói. "Sao con không bảo người chuyên uống cạn mọi thứ làm việc đó?"
Thế là họ gọi người đó đến và hỏi: "Anh có nghĩ mình uống được một nửa hầm rượu hoàng gia trong một ngày không?"
"Trời đất, được chứ, thậm chí gấp đôi chừng đó ta cũng uống được," anh ta đáp. "Ta chẳng bao giờ thấy đủ cả."
Nhà vua không hài lòng khi chàng trai đồng ý quá dễ dàng, nhưng chẳng còn lựa chọn nào khác, ông ra lệnh cho người hầu đưa anh ta xuống hầm rượu. Ồ, anh ta khoái chí biết bao! Cả ngày dài, anh ta cứ uống, uống mãi, cho đến khi thay vì chỉ một nửa, anh ta đã uống sạch cả hầm rượu, chẳng còn sót lại chiếc thùng nào. Và khi nhà vua thấy cảnh đó, ông nói với chàng trai: "Ngươi đã thắng, và ta không thể giữ con gái mình lại được nữa. Nhưng về của hồi môn, ta chỉ cho phép ngươi mang đi những gì một người có thể vác được thôi."
"Nhưng," chàng đáp, "một người dù khỏe đến đâu cũng không thể vác nổi hơn một tạ, mà như thế thì bõ bèn gì đối với một công chúa?"
"Tùy ngươi thôi; lời ta đã nói là quyết. Đó là chuyện của ngươi—không phải của ta."
Chàng trai bối rối, không biết phải đáp lại thế nào, vì dù chàng sẵn lòng cưới công chúa mà không cần lấy một xu, nhưng chàng đã đổ hết tiền bạc vào việc đóng tàu, và biết mình không thể cho nàng những gì nàng xứng đáng được hưởng. Vì vậy, chàng tìm đến vị ẩn sĩ và nói: "Nhà vua chỉ cho phép lấy của hồi môn những gì một người có thể vác được. Con chẳng còn đồng nào, mà các anh con cũng thế."
"Thằng ngốc này! Con chỉ việc gọi người đã vác cả nửa khu rừng trên vai đến là được."
Chàng trai mừng rỡ, gọi người khỏe mạnh đó đến và bảo anh ta phải làm gì. "Hãy lấy mọi thứ có thể, cho đến khi lưng cong xuống thì thôi. Đừng bận tâm nếu con để lại cung điện trống không."
Người khỏe mạnh hứa và thực hiện lời hứa một cách hào sảng. Anh ta chất tất cả những gì nhìn thấy lên lưng—ghế, bàn, tủ quần áo, rương vàng rương bạc—cho đến khi chẳng còn gì để chất thêm. Cuối cùng, anh ta lấy cả vương miện của nhà vua đội lên trên cùng. Anh ta mang gánh nặng của mình lên tàu và cất giữ kho báu, chàng trai đi theo, dẫn theo công chúa của nhà vua. Nhưng nhà vua thì bị bỏ lại, điên tiết trong cung điện trống rỗng của mình, ông cho gọi quân đội, chuẩn bị sẵn sàng các tàu chiến để đuổi theo con tàu và đòi lại những gì đã mất.
Các chiến thuyền của nhà vua chạy rất nhanh và sớm đuổi kịp con tàu nhỏ, các thủy thủ reo hò vui mừng. Vị ẩn sĩ nhìn ra ngoài, thấy quân địch đã đến quá gần, ông nói với chàng trai: "Con có thấy kia không?"
Chàng trai thét lên: "Ôi thưa cha đáng kính, đó là cả một hạm đội, họ đang đuổi theo chúng ta, chỉ chốc lát nữa thôi là họ sẽ tóm được chúng ta."
Nhưng vị ẩn sĩ bảo chàng hãy gọi người đã nhốt sương mù trong bao tải. Bao tải được mở ra, sương mù tuôn tràn, bao phủ lấy đội tàu của nhà vua khiến họ chẳng nhìn thấy gì cả. Thế là họ đành quay về cung điện và kể lại với nhà vua những chuyện kỳ lạ đã xảy ra. Trong khi đó, con tàu của chàng trai đã về đến nhà an toàn.
"Chà, cuối cùng cũng về tới nơi," vị ẩn sĩ nói; "và giờ con có thể thực hiện lời hứa chia cho ta một nửa những gì con có rồi."
"Con xin làm như vậy với tất cả tấm lòng," chàng trai đáp, và bắt đầu chia chác mọi kho báu, để một phần sang một bên cho mình và dành phần còn lại cho bạn mình. "Thưa cha đáng kính, xong rồi ạ," cuối cùng chàng nói; "chẳng còn gì để chia nữa."
"Chẳng còn gì nữa sao!" vị ẩn sĩ kêu lên. "Tại sao con lại quên mất thứ quý giá nhất chứ!"
"Đó là gì ạ?" chàng hỏi. "Chúng ta đã chia hết mọi thứ rồi mà."
"Còn công chúa đâu?" vị ẩn sĩ nói.
Lúc đó, trái tim chàng trai như ngừng đập, vì chàng yêu nàng tha thiết. Nhưng chàng đáp: "Được thôi; con đã thề, và con sẽ giữ lời," rồi rút gươm ra để cắt nàng làm đôi. Khi vị ẩn sĩ thấy chàng coi trọng danh dự hơn cả người vợ, ông giơ tay lên và kêu: "Khoan đã! Nàng là của con, và cả kho báu nữa. Ta giúp con vì con đã thương xót những người khốn cùng. Và khi nào con gặp khó khăn, hãy gọi ta, ta sẽ đến với con."
Vừa nói, ông vừa nhẹ nhàng đặt tay lên đầu họ rồi biến mất.
Ngày hôm sau, đám cưới diễn ra, hai người anh cũng đến dự, và tất cả bọn họ cùng nhau sống hạnh phúc mãi mãi, nhưng họ không bao giờ quên vị ẩn sĩ thánh thiện, người bạn tốt đã giúp đỡ mình.