Ngày xưa, có một người đàn ông tên là Don Giovanni de la Fortuna. Ông sống trong một ngôi nhà tráng lệ do chính cha mình xây dựng và tiêu xài tiền bạc vô cùng phóng khoáng. Quả thực, ông tiêu xài nhiều đến nỗi chẳng mấy chốc của cải chẳng còn lại bao nhiêu, và Don Giovanni, thay vì là một người giàu sang muốn gì được nấy, đã buộc phải khoác lên mình bộ quần áo hành khất, lang thang từ nơi này qua nơi khác để xin ăn qua ngày.
Một hôm, khi đang rảo bước trên con đường lớn, ông bị một người đàn ông tuấn tú chưa từng quen biết chặn lại. Don Giovanni không hề hay biết rằng, kẻ đó chính là quỷ dữ.
“Ngươi có muốn trở nên giàu có,” con quỷ hỏi, “và tận hưởng một cuộc sống sung sướng không?”
“Có chứ, tất nhiên là ta muốn rồi,” Don Giovanni đáp.
“Được thôi, đây là chiếc túi của ta; hãy cầm lấy nó và nói, ‘Túi yêu quý, hãy cho ta tiền’, và ngươi sẽ có tất cả số tiền ngươi cần. Nhưng bùa phép này chỉ linh nghiệm nếu ngươi hứa giữ mình trong ba năm, ba tháng và ba ngày không được tắm rửa, không được chải chuốt, không được cạo râu và không được thay quần áo. Nếu ngươi làm đúng như vậy, khi thời hạn kết thúc, chiếc túi sẽ thuộc về ngươi và ta sẽ miễn cho ngươi mọi điều kiện khác.”
Vốn dĩ Don Giovanni là người chẳng bao giờ lo nghĩ đến tương lai. Ông không mảy may bận tâm đến việc mình sẽ phải chịu đựng cảnh khốn cùng suốt ba năm đó như thế nào, mà chỉ nghĩ đến việc nhờ chiếc túi này, ông sẽ có thể sở hữu mọi thứ mình từng khao khát; vì vậy, ông hân hoan nhét chiếc túi vào túi áo rồi tiếp tục lên đường. Chẳng bao lâu sau, ông bắt đầu gọi tiền ra chỉ vì cảm thấy thích thú, và lúc nào ông cũng có đủ số tiền mình cần. Một thời gian đầu, ông thậm chí còn quên mất việc mình đang trở nên bẩn thỉu nhường nào, nhưng tình trạng đó không kéo dài lâu, bởi mái tóc ông đã bết bát bụi bẩn và rủ xuống che cả mắt, còn bộ quần áo hành khất thì trở nên tơi tả và rách nát đến kinh hoàng.
Ông đang trong tình cảnh như vậy thì một buổi sáng nọ, ông tình cờ đi ngang qua một tòa lâu đài tráng lệ. Vì mặt trời đang tỏa nắng ấm áp, ông liền ngồi xuống những bậc thềm và cố gắng rũ bớt lớp bụi bám trên người dọc đường đi. Nhưng chỉ vài phút sau, một cô hầu gái nhìn thấy ông và nói với chủ nhân: “Thưa ngài, con xin ngài hãy xua đuổi kẻ hành khất đang ngồi trên bậc thềm kia đi, kẻo hắn làm ô uế cả ngôi nhà của chúng ta mất.”
Thế là người chủ nhà bước ra, đứng từ xa gọi vọng lại vì ông ta thực sự sợ không dám lại gần người đàn ông kia: “Tên hành khất dơ bẩn kia, mau rời khỏi nhà ta ngay!”
“Ngài không cần phải thô lỗ như vậy đâu,” Don Giovanni đáp. “Ta không phải là kẻ hành khất, và nếu muốn, ta có thể buộc ông và vợ ông phải rời khỏi ngôi nhà này đấy.”
“Ngươi làm được gì cơ chứ?” người đàn ông cười nhạo.
“Ông có muốn bán ngôi nhà này cho ta không?” Don Giovanni hỏi. “Ta sẽ mua lại nó ngay tại đây.”
“Ôi, gã bẩn thỉu này chắc hẳn là điên rồi!” người đàn ông nghĩ bụng. “Mình cứ nhận lời hắn cho vui vậy.” Và ông ta nói lớn: “Được thôi; đi theo ta, chúng ta sẽ đến gặp luật sư để làm hợp đồng.” Don Giovanni liền theo ông ta đi, và một bản thỏa thuận được lập ra, theo đó ngôi nhà sẽ được bán ngay lập tức và một số tiền lớn sẽ được thanh toán trong vòng tám ngày. Sau đó, Don Giovanni tới một quán trọ, thuê hai căn phòng. Ông đứng trong một căn và nói với chiếc túi của mình: “Túi yêu quý, hãy lấp đầy căn phòng này bằng vàng;” và khi tám ngày trôi qua, căn phòng đã đầy ắp đến mức không thể nhét thêm dù chỉ một đồng tiền vàng nào nữa.
Khi người chủ cũ của ngôi nhà đến để nhận tiền, Don Giovanni dẫn ông ta vào phòng và bảo: “Đấy, ông cứ lấy số tiền mình muốn đi.” Người đàn ông kia trố mắt kinh ngạc trước cảnh tượng không tưởng ấy; nhưng vì đã hứa bán nhà, nên ông ta đành nhận tiền như đã thỏa thuận, rồi cùng vợ rời đi tìm nơi ở mới. Còn Don Giovanni dọn ra khỏi quán trọ và dọn vào những căn phòng lộng lẫy, nơi bộ dạng rách rưới và dơ bẩn của ông trông vô cùng lạc lõng. Và mỗi ngày trôi qua, tình trạng của ông lại càng tồi tệ hơn.
Chẳng bao lâu sau, tiếng tăm về sự giàu có của ông truyền đến tai nhà vua. Vì bản thân nhà vua cũng thường xuyên thiếu hụt ngân khố, ngài bèn cho người vời Don Giovanni đến vì muốn vay một khoản tiền lớn. Don Giovanni sẵn lòng đồng ý cho vay số tiền nhà vua cần, và ngay hôm sau đã cho chở đến một chiếc xe ngựa khổng lồ chất đầy những túi vàng.
“Hắn là ai cơ chứ?” nhà vua tự nhủ. “Sao hắn lại giàu có hơn cả trẫm được?”
Nhà vua lấy đúng số tiền ngài cần, sau đó ra lệnh trả lại phần còn dư cho Don Giovanni. Nhưng Don Giovanni từ chối nhận lại, nói rằng: “Xin hãy chuyển lời đến bệ hạ là tôi cảm thấy rất bị xúc phạm bởi lời đề nghị này. Tôi chắc chắn sẽ không nhận lại nắm vàng đó, và nếu ngài không chịu nhận, thì cứ giữ lấy mà dùng.”
Người hầu rời đi và truyền đạt lại thông điệp, khiến nhà vua càng lấy làm lạ hơn không hiểu sao có người lại giàu có đến thế. Cuối cùng, ngài bàn với hoàng hậu: “Vợ yêu quý, người này đã giúp đỡ ta một phen lớn, hơn nữa lại cư xử rất quân tử khi không chấp nhận việc ta trả lại tiền. Ta muốn gả con gái lớn của chúng ta cho hắn.”
Hoàng hậu rất hài lòng với ý tưởng này, và một sứ giả lại được phái đến chỗ Don Giovanni để ngỏ lời cầu hôn công chúa cả.
“Bệ hạ quá ưu ái rồi,” ông đáp. “Tôi chỉ biết khiêm nhường chấp nhận vinh dự này.”
Sứ giả mang câu trả lời này về, nhưng lần thứ hai lại quay lại với yêu cầu Don Giovanni hãy gửi đến cho họ một bức chân dung của mình để họ biết người mình sắp gặp mặt là ai. Thế nhưng khi bức tranh đến nơi và công chúa nhìn thấy dáng vẻ kinh khủng đó, nàng hét lên: “Cái gì! Cưới gã hành khất dơ bẩn này sao? Không bao giờ, không bao giờ!”
“Ôi, con gái,” nhà vua trả lời, “sao cha có thể đoán trước được rằng Don Giovanni giàu có lại trông như thế kia chứ? Nhưng cha đã lỡ nói lời hoàng gia, mà đã nói ra thì không thể rút lại, nên chẳng còn cách nào khác cho con đâu.”
“Không, thưa cha; cha có thể chặt đầu con cũng được, nhưng cưới gã hành khất kinh tởm đó thì con nhất quyết không đời nào chịu!”
Hoàng hậu cũng đứng về phía con gái, bà gay gắt trách móc chồng vì đã muốn con gái mình kết hôn với một sinh vật như thế.
Lúc này, cô con gái út lên tiếng: “Thưa cha, xin cha đừng buồn rầu như vậy. Vì cha đã lỡ hứa, con sẽ kết hôn với Don Giovanni.” Nhà vua ôm lấy cổ con gái, cảm ơn và hôn nàng, nhưng hoàng hậu và cô chị cả thì chẳng dành cho nàng gì ngoài những lời chế nhạo và giễu cợt.
Mọi chuyện đã được định đoạt. Sau đó, nhà vua bảo một vị quan của mình đến hỏi Don Giovanni ngày cử hành hôn lễ để công chúa kịp chuẩn bị.
“Hãy để hai tháng nữa,” Don Giovanni trả lời, vì thời hạn mà quỷ dữ đưa ra sắp kết thúc, và ông muốn có trọn một tháng cho riêng mình để gột rửa hết những vết dơ bẩn của ba năm qua.
Đúng giây phút giao kèo với quỷ dữ kết thúc, râu của ông được cạo sạch, tóc được cắt tỉa, những bộ quần áo rách nát bị đem đốt sạch, và ngày đêm ông ngâm mình trong bồn nước ấm trong vắt. Cuối cùng, ông cảm thấy mình đã sạch sẽ trở lại, ông khoác lên mình những bộ y phục lộng lẫy, thuê một con tàu tuyệt đẹp và đường hoàng tiến vào cung điện của nhà vua.
Toàn bộ hoàng tộc đều xuống tàu để đón tiếp ông, và suốt dọc đường, hoàng hậu cùng công chúa cả cứ liên tục trêu chọc người em gái về người chồng dơ bẩn mà nàng sắp phải chung sống. Thế nhưng, khi nhìn thấy vẻ tuấn tú thực sự của ông, trái tim họ tràn ngập ghen ghét và giận dữ, khiến mắt họ mờ đi, họ ngã nhào xuống biển và chết đuối. Còn cô con gái út thì vui mừng trước vận may đã đến với mình, và họ đã tổ chức một hôn lễ tuyệt vời khi những ngày để tang mẹ và chị nàng kết thúc.
Không lâu sau, nhà vua băng hà, và Don Giovanni lên ngôi vua. Ông sống giàu sang và hạnh phúc đến cuối đời, vì ông yêu thương vợ mình và chiếc túi kia luôn mang lại cho ông tiền bạc bất cứ khi nào ông cần.