Trích từ Griechtsche und Albanesische Marchen, của J. G. von Hahn. (Leipzig: Engelmann. 1864.)
Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông nọ sinh được hai cậu con trai, song anh em họ chẳng mấy khi hòa thuận. Cậu em trai khôi ngô tuấn tú hơn nhiều so với anh mình, khiến người anh luôn nảy sinh lòng ghen ghét. Khi cả hai lớn lên, mâu thuẫn giữa họ ngày một trầm trọng, cho đến một ngày nọ, trong lúc đang đi dạo xuyên qua khu rừng, người anh bất ngờ tóm lấy em trai, trói chặt vào một cái cây rồi bỏ mặc cậu ở đó, hy vọng rằng em mình sẽ phải chết đói.
Thế nhưng, tình cờ thay, một gã chăn cừu già lưng gù đang dẫn đàn cừu đi ngang qua cái cây đó. Trông thấy người tù tội đang bị trói, gã dừng lại và hỏi: "Này chàng trai, nói ta nghe xem tại sao ngươi lại bị trói vào cái cây này?"
"Tại vì trước đây cháu bị gù lưng," chàng trai đáp, "nhưng việc này đã chữa khỏi hoàn toàn cho cháu, giờ lưng cháu thẳng tắp như chưa từng bị cong vậy."
"Ta ước gì ngươi cũng trói ta vào một cái cây," gã chăn cừu reo lên, "để cái lưng của ta cũng được thẳng như thế."
"Chuyện đó thì dễ như bỡn," chàng trai trả lời. "Nếu ông chịu nới lỏng những sợi dây này ra, cháu sẽ dùng chúng để trói ông lại thật chặt."
Mọi chuyện diễn ra nhanh chóng. Sau khi trói gã chăn cừu xong, chàng trai lùa đàn cừu đi mất, bỏ mặc người chủ thực sự phải trả giá cho sự ngốc nghếch của mình. Chẳng đi được bao xa, chàng gặp một gã chăn ngựa và một kẻ đánh xe bò, cậu bèn thuyết phục họ cùng đổi hướng, lên đường đi tìm những cuộc phiêu lưu mới.
Nhờ những mưu mẹo này và nhiều trò khác nữa, chàng sớm trở nên nổi tiếng đến mức danh tiếng của chàng lọt tới tai nhà vua. Bệ hạ vô cùng tò mò muốn diện kiến kẻ đã xoay xở để đánh lừa tất cả mọi người, liền ra lệnh cho quân lính bắt giữ chàng trai và giải tới trước mặt mình.
Khi chàng trai đứng trước mặt nhà vua, đức vua lên tiếng: "Với những trò quỷ quyệt và những trò lố mà ngươi đã bày ra với người khác, theo luật pháp, ngươi đáng bị tử hình. Nhưng trẫm sẽ tha tội cho ngươi với một điều kiện, đó là ngươi phải mang về cho trẫm con ngựa bay thuộc sở hữu của lão rồng vĩ đại. Nếu thất bại, ngươi sẽ bị băm vằm thành ngàn mảnh."
"Nếu chỉ có vậy thôi," chàng trai đáp, "thì chẳng bao lâu nữa bệ hạ sẽ có được nó."
Nói rồi, chàng lên đường, đi thẳng tới chuồng ngựa nơi con ngựa bay đang bị cột lại. Chàng thận trọng vươn tay ra để nắm lấy dây cương, nhưng bất thình lình con ngựa hí lên vang dội. Phòng ngủ của lão rồng nằm ngay phía trên chuồng ngựa, nghe tiếng hí, lão thức giấc và gọi vọng xuống: "Chuyện gì thế, báu vật của ta? Có gì làm đau ngươi sao?" Sau khi đợi một lúc, chàng trai thử tháo dây cương lần nữa, nhưng con ngựa lại hí lên lần thứ hai lớn đến nỗi lão rồng phải vội vàng thức giấc và quát hỏi xem tại sao con ngựa lại làm ầm ĩ như vậy. Đến lần thứ ba chuyện đó lại xảy ra, lão rồng nổi trận lôi đình, chạy xuống chuồng ngựa, cầm lấy cây roi quất cho con ngựa một trận tơi bời. Việc này khiến con ngựa bất bình và giận dữ; thế nên khi chàng trai vươn tay ra tháo dây buộc đầu nó, nó chẳng hề phản kháng nữa, mà ngoan ngoãn để chàng dẫn đi. Vừa ra khỏi chuồng ngựa, chàng trai nhảy phắt lên lưng nó rồi phi nước đại, còn không quên quay đầu gọi vọng lại: "Này! Rồng ơi! Rồng hỡi! Nếu có ai hỏi thăm con ngựa của ngươi đâu, thì cứ bảo rằng ta đã lấy nó đi rồi nhé!"
Thế nhưng nhà vua lại nói: "Con ngựa bay thì tốt đấy, nhưng trẫm còn muốn thứ khác nữa. Ngươi phải mang về cho trẫm tấm chăn phủ có đính những chiếc chuông nhỏ đang đặt trên giường của lão rồng, nếu không trẫm sẽ cho người băm vằm ngươi thành ngàn mảnh."
"Chỉ có vậy thôi sao?" chàng trai đáp. "Việc này thì dễ dàng thôi."
Đêm đến, chàng lẻn tới nhà lão rồng rồi leo lên mái nhà. Chàng mở một ô cửa sổ nhỏ trên mái, thả sợi dây xích thường dùng để treo ấm đun nước xuống, rồi cố móc vào tấm chăn phủ để kéo nó lên. Thế nhưng, những chiếc chuông nhỏ bỗng đồng loạt ngân vang, lão rồng thức giấc và bảo vợ: "Bà nó ơi, bà kéo hết chăn màn đi rồi!" Lão kéo tấm chăn về phía mình, và hành động đó vô tình kéo cả chàng trai vào trong phòng. Lão rồng vồ lấy chàng, dùng dây trói chặt lại, vừa thắt nút cuối cùng vừa nói: "Ngày mai khi ta đi nhà thờ, ngươi cứ ở nhà, giết nó, nấu nướng tử tế, để khi ta trở về, hai vợ chồng ta sẽ cùng nhau thưởng thức bữa tiệc."
Sáng hôm sau, mụ rồng cái túm lấy chàng trai, với tay lên kệ lấy một con dao sắc bén để giết chàng. Nhưng ngay khi mụ nới lỏng những sợi dây trói để dễ bề ra tay, chàng trai nhanh như chớp tóm lấy chân mụ, quật ngã xuống đất, rồi lập tức cắt cổ mụ - đúng như cách mụ định làm với mình - và đẩy xác mụ vào lò nướng. Sau đó, chàng chộp lấy tấm chăn phủ rồi mang tới cho nhà vua.
Khi chàng trai xuất hiện và trải tấm chăn ra với một cái cúi chào sâu, nhà vua vẫn đang ngồi trên ngai vàng. "Vẫn chưa đủ đâu," bệ hạ phán; "ngươi phải mang chính lão rồng đến đây cho trẫm, không thì trẫm sẽ cho người băm vằm ngươi thành ngàn mảnh."
"Sẽ được thực hiện thôi," chàng trai đáp; "nhưng bệ hạ phải cho thần hai năm để xoay xở, vì thần cần nuôi râu để lão ta không nhận ra mình."
"Được, cứ thế đi," nhà vua phán.
Việc đầu tiên chàng trai làm khi bộ râu đã dài là lên đường tới nhà lão rồng. Trên đường đi, chàng gặp một gã ăn mày và thuyết phục gã đổi quần áo cho mình. Trong bộ dạng của kẻ ăn mày, chàng không chút sợ hãi tiến về phía hang ổ của lão rồng.
Chàng tìm thấy kẻ thù của mình đang ngồi trước nhà, mải mê đóng một cái thùng, chàng lịch sự chào: "Chào buổi sáng, thưa ngài. Ngài có mẩu bánh mì nào cho kẻ này không?"
"Ngươi phải đợi," lão rồng đáp, "đợi ta đóng xong cái thùng này đã, rồi ta sẽ xem có kiếm được mẩu nào không."
"Ngài định dùng cái thùng đó vào việc gì sau khi đóng xong?" gã ăn mày hỏi.
"Nó dành cho cái tên đã giết vợ ta, ăn trộm con ngựa bay và tấm chăn giường của ta," lão rồng nói.
"Hắn đúng là đáng đời," gã ăn mày đáp, "vì đó là một hành động quá đê hèn. Nhưng mà cái thùng này nhỏ quá so với hắn, vì hắn là một gã to con."
"Ngươi lầm rồi," lão rồng nói. "Cái thùng này đủ rộng cho cả ta nữa là."
"Chà, tên gian ác đó cũng cao to gần bằng ngài vậy," gã ăn mày đáp, "tất nhiên là nếu ngài chui vừa thì hắn cũng chui vừa. Nhưng tôi chắc rằng ngài sẽ thấy nó chật chội lắm đấy."
"Không đâu, rộng rãi chán," lão rồng nói rồi cẩn thận thu mình chui vào trong.
Vừa thấy lão chui vào gọn gàng, chàng trai liền sập nắp thùng xuống và gọi: "Nào, hãy ấn thật mạnh xuống xem lão có ra được không."
Lão rồng ra sức ấn mạnh hết mức có thể, nhưng cái nắp vẫn không hề nhúc nhích.
"Ổn cả rồi," lão hét vọng ra; "giờ ngươi mở ra đi."
Nhưng thay vì mở nắp, chàng trai lại đóng thêm những chiếc đinh dài để nắp thùng càng chặt hơn; rồi chàng vác cái thùng lên lưng và đem đến cho nhà vua. Khi nghe tin lão rồng đang ở bên trong, nhà vua phấn khích đến mức không chờ đợi thêm một giây phút nào, liền phá khóa và hé cái nắp lên một chút để chắc chắn lão rồng thực sự ở bên trong. Bệ hạ rất cẩn thận để không chừa đủ khoảng trống cho lão rồng nhảy ra, nhưng xui xẻo thay, chỉ cần đủ một khoảng trống cho cái miệng khổng lồ của lão, và chỉ với một cú đớp, nhà vua đã biến mất tăm vào cái hàm đỏ lòm rộng ngoác của lão rồng. Sau đó, chàng trai kết hôn với công chúa và cai trị vương quốc, còn lão rồng đã đi đâu thì không ai hay biết.