Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1216 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 21
Sư Gareth, Hay Còn Gọi Là Beaumains, Diện Kiến Người Thương Của Mình, Và Cách Họ Nên Duyên Cùng Mối Tình Giữa Hai Người.

❊ ❊ ❊

Rồi phu nhân Lionesse bước ra, xiêm y lộng lẫy như một bậc công chúa, và tại đó nàng tiếp đón chàng vô cùng niềm nở, chàng cũng đối đãi lại nàng tương tự; họ trao nhau những lời lẽ đẹp đẽ cùng ánh nhìn đắm say. Hết lần này đến lần khác, Sir Gareth thầm nghĩ, lạy Chúa, ước gì người thưa của Lâu đài Hiểm trở cũng xinh đẹp nhường này. Nào trò chơi, nào hội hè, nào khiêu vũ với ca hát diễn ra tấp nập. Và Sir Gareth càng ngắm nhìn vị phu nhân ấy bao nhiêu, chàng lại càng yêu nàng bấy nhiêu; tình yêu trong chàng cháy bỏng đến mức trí khôn suýt lạc hướng; rồi khi màn đêm buông xuống, họ cùng nhau tiến bước vào bữa tối, nhưng Sir Gareth chẳng tài nào ăn nổi, bởi ngọn lửa ái tình trong lòng chàng quá đỗi nồng nhiệt khiến chàng chẳng còn biết mình đang ở đâu.

Sir Gringamore đã quan sát mọi ánh nhìn ấy, và rồi sau bữa tối, ông gọi người em gái là phu nhân Lionesse vào một căn phòng riêng, rồi bảo: Hỡi người em hiền, ta đã nhận ra ánh mắt tình tứ giữa em và vị hiệp sĩ này, và ta muốn em biết rằng chàng là một bậc hiệp sĩ vô cùng cao quý, nếu em có thể giữ chân chàng ở lại đây, ta sẽ làm mọi điều phượng sự chàng hết mực có thể, bởi dẫu thân phận em có cao sang hơn nữa, gửi gắm đời mình vào chàng cũng vẫn là một sự lựa chọn vô cùng xứng đáng. Thưa huynh trưởng kính yêu, phu nhân Lionesse đáp, muội thừa hiểu rằng vị hiệp sĩ ấy là một người tài đức, và chàng xuất thân từ một dòng dõi cao quý. Dù vậy, muội vẫn muốn thử thách chàng thêm chút nữa, dẫu cho muội là kẻ mang ơn chàng sâu nặng nhất trên cõi đời này; bởi chàng đã chịu bao phen nhọc nhằn vì tình yêu của muội, và vượt qua biết bao hiểm nguy trắc trở.

Ngay lúc ấy, Sir Gringamore bước đến bên Sir Gareth và nói: Thưa ngài, xin hãy vui lên, bởi ngài chẳng có lý do gì để phiền muộn cả, vì vị phu nhân là em gái tôi đây đã thuộc về ngài trọn vẹn, miễn là danh dự của nàng được bảo toàn, xin hãy tin chắc rằng nàng cũng yêu ngài sâu đậm như ngài yêu nàng, thậm chí còn hơn thế nếu có thể. Nếu biết được điều đó, Sir Gareth đáp, thì trên đời này chẳng còn ai hạnh phúc hơn tôi nữa. Nhân danh danh dự của mình, Sir Gringamore nói, xin hãy tin vào lời hứa của tôi; và chừng nào ngài còn muốn, ngài cứ việc lưu lại nơi đây cùng chúng tôi, vị phu nhân này cũng sẽ tề tựu bên chúng ta ngày lẫn đêm để mang đến cho ngài mọi niềm vui mà nàng có thể. Tôi rất sẵn lòng, Sir Gareth đáp, bởi tôi đã hứa sẽ ở lại miền đất này trong suốt một năm tới. Và tôi tin chắc rằng Vua Arthur cùng các bậc hiệp sĩ cao quý khác sẽ tìm ra tôi ở bất cứ đâu trong khoảng thời gian một năm ấy. Bởi tôi nhất định sẽ được cất công tìm kiếm và hội ngộ, miễn là tôi còn sống. Rồi vị hiệp sĩ cao quý Sir Gareth tiến đến bên phu nhân Lionesse, người mà lúc này chàng hết mực yêu thương, chàng hôn nàng không biết bao nhiêu lần, và cả hai cùng bày tỏ niềm hạnh phúc khôn tả khi có nhau. Tại đó, nàng hứa chắc chắn sẽ trao trọn tình yêu cho chàng, nguyện yêu mình chàng và không một ai khác suốt những ngày tháng cuộc đời. Rồi vị phu nhân ấy, dưới sự đồng thuận của người anh trai, đã kể cho Sir Gareth nghe toàn bộ sự thật về thân thế của mình, rằng nàng chính là người thiếu nữ mà chàng đã chiến đấu vì nàng, rằng nàng chính là nữ chủ nhân của Lâu đài Hiểm trở, và tại đây nàng cũng thổ lộ việc chính nàng đã xui khiến anh trai mình bắt đi người lùn hầu cận của chàng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.